Today we finally see them or rather the man behind the syndicate.

Dziś w końcu widzimy ich albo raczej człowieka za konsorcjum.

Some of my friends in the syndicate came across with me.

Jakiś z moich przyjaciół w konsorcjum wpadł ze mną.

The syndicate has come a long way since its start almost three years ago.

Konsorcjum bardzo się rozwinąć od swojego początku prawie trzy lata temu.

He might have been a party member, or part of the syndicate.

Mógł być członkiem partii, albo część konsorcjum.

He might just as well let the syndicate kill him.

On móc równie dobrze niech konsorcjum zabije go.

How different that is from the syndicates of the past.

Jak inny to jest z konsorcjów przeszłości.

In three months time the Syndicate will be ready to attack.

W trzy miesiące czas Konsorcjum będzie gotowe by atakować.

The syndicate trouble had been a bad time, but that was over now.

Kłopoty konsorcjum były nieodpowiednią chwilą ale to było ponad teraz.

Or maybe you call it a hit, like the syndicate boys back home.

Albo może nazywasz to ciosem, tak jak chłopcy konsorcjum tył dom.

"It seems there is a new head of the arms syndicate."

"Najwyraźniej jest nowy dyrektor konsorcjum ramion."

He'd always wanted to be on the inside with the syndicate, if that's what it's called in real life.

Zawsze chciał biec po torze wewnętrznym z konsorcjum jeśli być co zawołało w rzeczywistości.

Even after the Syndicate took its cut, he'd be well ahead for the quarter.

Nawet potem Konsorcjum zgodziło się na swoje cięcie, dobrze się czułby naprzód przez kwartał.

The same is true for those who become members of the Government bond syndicate.

To samo jest prawdziwe dla tych, które zostają członkami konsorcjum obligacji państwowej.

Many members would later become top leaders of the Chicago crime syndicate.

Wielu członków później zostałoby głównymi przywódcami chicagowskiego syndykatu zbrodni.

In effect, the syndicate and the corporate member are the same person.

W efekcie, konsorcjum i członek spółki są taką samą osobą.

The syndicate might simply refuse to take such a chance.

Konsorcjum po prostu może odmawiać wzięcia takiej szansy.

The company is now owned by a syndicate of five local families.

Przedsiębiorstwo teraz jest prowadzone przez konsorcjum pięciu lokalnych rodzin.

Everybody comes to your syndicate meeting and tells you off.

Każdy przychodzi na twoje spotkanie konsorcjum i beszta cię.

Within months he was heavily involved with one of the major syndicates.

W ciągu miesięcy brał udział ciężko z jednym z ważnych konsorcjów.

You're going to form a syndicate and run this planet like a business.

Zamierzasz stworzyć konsorcjum i przebiec tę planetę jak biznes.

"If all goes well both he and the syndicate proposing to back him will make money."

"Jeśli wszystko dobrze pójdzie zarówno on jak i proponowanie konsorcjum aby z powrotem go wola marki pieniądze."

You've worked for the Syndicate, but what they hold against you is your loyalty to me.

Pracowałeś dla Konsorcjum, ale co oni przyciskają do ciebie jest twoją lojalnością wobec mnie.

In the meantime, the land went through several development syndicates.

W tym czasie, ziemia przedostała się przez kilka konsorcjów zagospodarowania.

"But how did the anonymous Syndicate ever get to you?"

"Ale jak anonimowe Konsorcjum kiedykolwiek doszło do ciebie?"

The two of them put together various real estate syndicates.

Dwu z nich tworzy różne konsorcja nieruchomości.

They were syndicated from one end of the nation to the other.

Zostali sprzedani za pośrednictwem agencji od jednego końca narodu do drugiego.

It was also syndicated around the country during most of its run.

To również zostało sprzedane za pośrednictwem agencji wokół kraju podczas większej części z jego serii.

It has since been syndicated to many countries around the world.

To od tej pory zostało sprzedane za pośrednictwem agencji wielu krajom na całym świecie.

In 1992, however, the series was syndicated across the country.

W 1992, jednakże, seria została sprzedana za pośrednictwem agencji w całym kraju.

Many of her regular and special programs are syndicated around the world.

Wiele z jej regularnych i specjalnych programów jest sprzedany za pośrednictwem agencji na całym świecie.

At one time, his work was syndicated in more than 80 newspapers.

Kiedyś, jego praca została sprzedana za pośrednictwem agencji w więcej niż 80 gazet.

The show was first syndicated in 1976, after the fifth season.

Widowisko najpierw zostało sprzedane za pośrednictwem agencji w 1976, po piątej porze roku.

But the station was no longer able to get first rate syndicated shows.

Ale stacja nie mogła już mieć pierwszą stawkę sprzedane za pośrednictwem agencji widowiska.

His work is syndicated to 1,107 publications in 104 countries.

Jego praca jest sprzedana za pośrednictwem agencji 1,107 publikacjom w 104 krajach.

It still comes out once a week and is syndicated to 100 newspapers around the country.

To wciąż wychodzi raz na tydzień i jest sprzedany za pośrednictwem agencji 100 gazetom wokół kraju.

The show has been syndicated internationally for the past 13 years.

Widowisko zostało sprzedane za pośrednictwem agencji na całym świecie w ostatnich 13 latach.

The show began over 30 years ago and was syndicated nationally around 2001.

Widowisko zaczęło się ponad 30 lata temu i został sprzedany za pośrednictwem agencji na szczeblu centralnym około 2001.

Her writing about human trafficking has been syndicated around the world.

Jej pisanie o handlu ludźmi zostało sprzedane za pośrednictwem agencji na całym świecie.

It was also judged best syndicated show in the country at the time.

To było najlepsze sprzedane za pośrednictwem agencji widowisko również sędziowano na wsi wtedy.

Series on other networks are often syndicated and appear again.

Serie na innych sieciach często są sprzedane za pośrednictwem agencji i pojawiać się jeszcze raz.

His efforts led this show to be syndicated across Canada.

Jego wysiłki sprawiły, że to widowisko jest sprzedawane za pośrednictwem agencji w Kanadzie.

Well, the average guy whose radio show is syndicated to 580 stations.

Tak więc, przeciętny facet, którego radiem widowisko jest sprzedał za pośrednictwem agencji 580 stacjom.

The series is a popular export, syndicated to more than 25 countries.

Seria jest popularnym eksportem, sprzedany za pośrednictwem agencji więcej niż 25 krajów.

The episode was syndicated for the first time on September 21, 1998.

Wydarzenie zostało sprzedane za pośrednictwem agencji po raz pierwszy 21 września 1998.

The show has been growing fast since the end of 2005, now syndicated to over 400 stations.

Widowisko rosło szybko od końca 2005, teraz sprzedać za pośrednictwem agencji ponad 400 stacjami.

It is still syndicated, but its production seems to have ceased.

To wciąż jest sprzedane za pośrednictwem agencji ale jego produkcja wydaje się ustać.

Over the years he has syndicated the column in several newspapers.

Przez lata sprzedał za pośrednictwem agencji kolumnę w kilku gazetach.

His column was syndicated to other newspapers around the country.

Jego kolumna została sprzedana za pośrednictwem agencji innym gazetom wokół kraju.

In 2001, his show was syndicated on approximately 100 stations.

W 2001, jego widowisko zostało sprzedane za pośrednictwem agencji na około 100 stacji.

In addition to the 16 network stations, the program was syndicated to another 58.

Oprócz 16 stacji sieci, program został sprzedany za pośrednictwem agencji innemu 58.