When the start of the canon comes back near the end, it is syncopated.

Gdy początek kanonu wraca blisko końca, to jest synkopowane.

The two movements were perfectly syncopated: God was with him.

Dwa ruchy doskonale były synkopowane: Bóg był z nim.

Their music tended to be high in energy, syncopated and funky.

Ich muzyka przejawiała tendencję do bycia bogata w energię, synkopowany i ostry.

It became more syncopated, especially in its third part.

To stało się więcej synkopowany, szczególnie w jego trzeciej części.

The drum beat is syncopated, on the 3rd and 8th beats.

Bicie bębna jest synkopowane, na 3. i 8. biciach.

At one point they were syncopated, one moving in while the other moved out.

W pewnej chwili byli synkopowani, jedno ruszanie się w podczas gdy drugi wyprowadził się.

On its final return, the main theme is syncopated against triplets.

Na jego ostatnim powrocie, wątek główny jest synkopowany przeciwko jednym z trojaczków.

His cannon syncopated one another, each firing as the other cooled for an instant.

Jego armata synkopowała siebie, każda kanonada jako drugi ostygła na mgnienie.

You hear how the piano playing is syncopated and you know it's for dancing.

Dowiadujesz się jak granie fortepianowe jest synkopowane i wiesz, że to jest dla tańców.

Her body is syncopated - none of that straight-on-the-beat line emphasis time and again.

Jej ciało jest synkopowane - żaden z tego straight-on-the-beat nacisk linii wielokrotnie.

The meter, with its divided and syncopated second beat, gives the ear assurance.

Metr, z jego podzielony i synkopowany drugie bicie, daje zapewnienie ucha.

"When a note sounds during what we expect to be a silence, we say it is syncopated."

"Gdy notatka brzmi podczas co spodziewamy się, że być ciszą, mówimy, że to jest synkopowane."

The viola player will often syncopate and break to accentuate the songs.

Alcista często będzie synkopować i będzie rozbijać podkreślić piosenki.

Some early examples of these are also syncopated.

Jakieś wczesne przykłady z te również są synkopowane.

The timing of his calls can be impeccable, as if syncopated with a metronome.

Wybrany termin jego wołań może być nienaganny, jakby synkopowany z metronomem.

If the even-numbered beats are stressed instead, the rhythm is syncopated.

Jeśli rytmy z parzystą numeracją są podkreślone za to, rytm jest synkopowany.

The piano's left hand also plays notes, syncopated with the violin (or other instrument).

Lewa ręka fortepianu również gra notatki, synkopowany ze skrzypcami (albo inny instrument).

Their precision and syncopated spaces make them almost catchy.

Ich precyzja i synkopowane przestrzenie czynią ich prawie wpadający w ucho.

Seconds later, two more figures moved into his field of vision, dancing to the jerky, syncopated beat.

Sekundy później, dwa więcej figur ruszyło się do jego pola widzenia, tańczenie do suszonego mięsa, synkopowane bicie.

Strong design and simplified forms give the painting a patterned, syncopated rhythm.

Silny projekt i uproszczone formularze dają obraz wzorzysty, synkopowany rytm.

The melody is often dotted and syncopated to give a somewhat cheeky feel to the work.

Melodia często jest zaznaczona kropką i synkopuje dać nieco bezczelny czuć do pracy.

Both treated their vocals as if they were trumpet lines, syncopated and frisky.

Obydwa potraktowali swój śpiew jakby byli liniami trąbkimi, synkopowany i rozbrykany.

Taken as a whole, the dish has the spicy, syncopated harmony of a jazz quintet.

W całości, potrawa ma pikantny, synkopowana harmonia kwintetu jazzowego.

The atmosphere of the song is heavily syncopated.

Atmosfera piosenki ciężko jest synkopowana.

These tensions are often highlighted by the accompanying figures, which are syncopated.

Te napięcia często są podkreślone przez towarzyszące liczby, które są skrócone.