"In my mind's eye, I use a very sylphlike image of myself.

"Oczyma duszy, używam swojego bardzo zwiewnego wizerunku.

And if you come from a family of full-bodied people do not expect to become sylphlike.

A jeśli pochodzisz z rodziny treściwych ludzi spodziewać się, że stać się zwiewny.

McCall is not, she's the first to admit, naturally sylphlike.

McCall jest nie, ona jest pierwsza do przyznania się/przyznawać się, z natury zwiewny.

"They thought I was a dreamer," the petite, sylphlike woman says.

"Pomyśleli, że myślę o niebieskich migdałach" drobna, zwiewna kobieta mówi.

At the center is a blond sylphlike woman with her back to us, an apparition straight out of Munch.

Przy centrum jasnowłosa zwiewna kobieta z nią wróci do nas, widmo prosto z mostu z chrupać.

"We have encountered advanced beings who take on a rather sylphlike state to our perceptions.

"Napotkaliśmy zaawansowane istoty, które przyjmują raczej zwiewny stan do wyobrażeń o nas.

Not that I mind, but if you're going to keep that sylphlike figure you'd better go on a diet."

Nie że zwracam uwagę, jeśli jednak zamierzasz trzymać tę eteryczną postać lepiej przeszedłbyś na dietę. "

Weyoun's sylphlike manner dropped like a stone and he gasped.

Zwiewny sposób Weyoun spadł jak kamień i wysapał.

It took virtually no time for the dresses to show up in party pictures gracing the sylphlike and well-born.

To wzięło praktycznie nie czas dla sukienek pokazać się na towarzyskich obrazach zdobiąc zwiewny i dobrze urodzony.

It's the first one that uses her proportions to its advantage, making her look sylphlike, rather than emaciated.

To jest pierwszy to używa swoich proporcji do swojej zalety, czyniąc jej spojrzenie zwiewne, a nie wyniszczony.

He will never be sylphlike.

On nigdy nie będzie zwiewny.

Sorya seems not so much to stand as to uncoil, rising sylphlike from her seat.

Sorya wydaje się nie tak bardzo stać co do rozwijać, wzrastając zwiewny z jej miejsca.

"Once the image of this man naked on top of a small, sylphlike woman was in people's brains, it was over.

"Kiedyś wizerunek tego mężczyzny nagi na małej, zwiewnej kobiecie był w ludzie mózgi, to było ponad.

Madonna, naked, would remain sylphlike, innocent of the incitement of any lechery.

Madonna, nagi, pozostać zwiewny, nieświadomy podburzania jakiejkolwiek lubieżności.

But in the mysterious second scene, a sensitive young man, alone in the Highlands, pursues an alluring sylphlike being.

Ale w tajemniczej drugiej scenie, wrażliwy młodzieniec, w pojedynkę w regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji, prowadzi wabienie zwiewny będąc.

Without even quite paying attention, they found themselves garbed like, well, priestesses, with pretty diadems on their heads and sylphlike gowns.

Na zewnątrz nawet całkiem zwracając uwagę, znaleźli się garbed lubić, dobrze, kapłanki, z ładnymi diademami na ich głowy i zwiewne suknie.

Even this Oriental temptress was chaste, conventionally sylphlike.

Nawet ten Azjata kusicielka była cnotliwa, konwencjonalnie zwiewna.

Eight sylphlike forms and eight pairs of dainty, twinkling feet and ankles.

Osiem zwiewnych form i osiem par przysmaku, migoczących stóp i kostek.

At the start of the duet, Ms. Watts's attempts to be sylphlike appeared slightly calculated.

Na początku z duetu, Ms. Watts's próby bycia zwiewnym pojawiły się nieznacznie z premedytacją.

The sylphlike brunette shrugged.

Zwiewna brunetka wzruszyła ramionami.

Jesse Quiller had always fancied tall, sylphlike, sophisticated blondes.

Jesse Quiller zawsze miał ochotę na wysokie, zwiewne, wyrafinowane blondynki.

Rather, at 21 Ms. Martin is sylphlike, her bright blue eyes framed by naturally dark lashes and a veil of golden-brown hair.

Raczej, przy 21 Ms. Martin jest zwiewny, jej jaskrawoniebieskie oczy oprawiły przez z natury ciemne rzęsy i zasłonę złocistobrązowych włosów.

Once she is hired, Grindy raids the company's fashion closet, emerging sylphlike and confident, and dressed all in black.

Jak tylko ona jest zatrudniona, Grindy wypady modna szafa wnękowa spółki, pojawiając się zwiewny i pewny siebie, i ubrać wszystkich na czarno.

Where Hal's friends, visiting a bar, see a group of chubby women in poorly applied makeup, Hal sees sylphlike beauties.

Gdzie przyjaciele Hal, zwiedzając bar, widzieć grupę pucołowatych kobiet kiepski stosowany makeup, Hal dostrzega zwiewne piękna.

Erté and Deco were dreamy and romantic, conjuring the sleek, sylphlike creatures we would never be.

Erté i Deco były marzycielskie i romantyczne, wyczarowując reprezentacyjne, zwiewne istoty żywe nigdy nie bylibyśmy.