sycophancy

Sycophancy was easy once you got the hang of it.

Czołobitność była łatwa jak tylko chwytałeś to.

Money bought sycophancy and this passed well enough for respect.

Pieniądze kupiły czołobitność i to minęło dobrze dość dla szacunku.

The air of sycophancy was too much for Hay.

Powietrze czołobitności było zbyt wiele dla Siana.

"The media sycophancy of Clinton was at full roar."

"Czołobitność Clintona medialna była przy soczystym ryku."

He has not held the office long enough yet to cherish the sycophancy it attracts.

Nie piastował godności wystarczająco długo już pielęgnować czołobitność, którą to przyciąga.

That creates a culture of sycophancy and yes men.

To stwarza uprawę czołobitności i ludzi tak.

A more cynical person would suggest a vested interest, but I instead ask you what use is sycophancy?

Bardziej cyniczna osoba zasugerowałaby własny interes ale za to pytam cię jakie wykorzystanie jest czołobitnością?

Even fulsomeness, when the heart is in it, does not disgust the just man like sycophancy.

Nawet zbytnia wylewność, gdy serce jest w tym, nie wzbudza wstręt w sprawiedliwy jak czołobitność.

Whatever talent Jones had was largely spent in sycophancy.

Jakikolwiek talent Jones miał wygasnął w dużej mierze w czołobitności.

Too often, the main criterion for advancement was sycophancy.

Zbyt często, główne kryterium dla awansu było czołobitnością.

Statutes of limitation were specifically adopted to try to prevent sycophancy.

Ustawy ograniczenia wyraźnie zostały przyjęte próbować zapobiec czołobitności.

"I'm a real friend of America who doesn't happen to confuse friendship with sycophancy," he said in an interview.

"Jestem prawdziwym przyjacielem Ameryki, której nie zdarza się mylić przyjaźń z czołobitnością" powiedział w przesłuchaniu.

Loyalty and sycophancy were two entirely different things, in Argent's estimation.

Lojalność i czołobitność były dwoma zupełnie innymi rzeczami, w poważaniu Srebra.

Also the Jubilee, the fawning sycophancy building up to that is going to be testing.

Również Jubileusz, przymilna wyprowadzić czołobitność czyli pójście być trudnym.

Two men in the corps embody cynicism and sycophancy.

Dwóch ludzi w korporacjach ucieleśnia cynizm i czołobitność.

Major cannot distinguish between sound advice and sycophancy.

Główny nie móc rozróżniać pomiędzy mądrą radą a czołobitnością.

It was said, of her that she admired courage above all other traits and despised sycophancy.

To zostało powiedziane, z niej że podziwiała odwagę nade wszystko inne cechy i gardzić czołobitność.

"We know how valuable your time is, that's all," Alex said, wincing inside at his sycophancy.

"Potrafimy cenny twój czas jest, być wszystkim" Alex powiedział, krzywiąc się do środka przy jego czołobitności.

Different not just from the others in that first hour, with their greed, seediness, and sycophancy, nor simply because she was so much younger.

Inny nie tylko od innych za tę pierwszą godzinę, z ich chciwością, zaniedbany wygląd, i czołobitność, ani po prostu ponieważ była tak o wiele młodsza.

This misplaced sycophancy is compounded by a mass of aristocratic name dropping.

Ta zawieruszona czołobitność jest połączona o masę arystokratycznego upuszczania imienia.

What you believe is sycophancy, I believe is courtesy and consideration.

Co wierzysz jest czołobitnością, wierzę jest uprzejmością i rozważaniem.

Once he reaches Rome, he'll be buried under such a landslide of sycophancy that we'll never get his ear.

Jak tylko on dojdzie do Rzymu, on zostanie pochowany poniżej takiego walnego zwycięstwa czołobitności, że nigdy nie będę mieć jego ucha.

Interesting in how it compares with The Guardian's sycophancy.

Interesujący w jak to porównuje z czołobitnością Strażnika.

Clifford ignored the sycophancy and asked simply: "So?"

Clifford zignorował czołobitność i zapytał prosto: "tak?"

He keeps close to the ground, even moving under the bodies of the other wolves in a show of both sycophancy and discretion.

On trzyma się w pobliżu na ziemię, nawet ruszając się pod ciałami innych wilków w okazywaniu zarówno czołobitności jak i dyskrecji.