swing the lead

He then knocked in both shots to swing the lead back to his team.

Wtedy wpadł na oba strzały leserować z powrotem do jego zespołu.

There was a quiet plop as he swung the lead.

Było ciche pluśnięcie ponieważ leserował.

That said there are those that swing the lead on sick leave.

To powiedziało, że są te, które leserują na zwolnieniu lekarskim.

I really want to work, and I hate being treated as someone who is swinging the lead.

Naprawdę chcę pracować, i nie cierpię zostania potraktowanym jako kogoś, kto leseruje.

Also, a clean face and no swinging the lead or nicking wallets.

Również, czysta twarz i żadne kołysanie prowadzenie albo rąbanie portfeli.

'We want to stop in future anyone swinging the lead,' he stressed.

'Chcemy zatrzymać się dalej nikt leserujący,' podkreślił.

Why are people so ready to believe sick and disabled people are swinging the lead?

Dlaczego ludzie tak gotowi by wierzyć są chorzy i ludzie niepełnosprawni leserują?

Still, I'm not swinging the lead, my GP sent me here.

Jeszcze, nie leseruję, moje GP wysłało mnie tu.

"I'm swinging the lead a bit, my boy.

"Leseruję trochę, mój chłopiec.

"He doesn't know where he is either, he's had a man in the bow swinging the lead this last two miles, just like you.

"On nie wie gdzie on jest też, miał człowieka w leserującym łuku tak ostatni dwie mile, właśnie tak jak ty.

They were just swinging the lead, the creatures.'

Byli w trakcie leserowania, istoty żywe. '

Talk about swinging the lead.

Rozmawiaj o leserowaniu.

It only happens to "others", strangers who are tabloid caricatures who are "swinging the lead".

To tylko zdarza się "innym", nieznajomi, którzy są karykaturami brukowymi, które są "leserowaniem".

Swinging the Lead (1934)

Leserując (1934)

Ginsel, go for'ard - you'll swing the lead.

Ginsel, przejdź for'ard - będziesz leserować.

Ginsel was leaning over the side of the tiny, roped starboard platform, swinging the lead, calling out the fathoms.

Ginsel przechylał się przez stronę z maleńki, związać liną prawy peron, leserowanie, wywoływanie sążni anglosaskich.

Nicholas had been droll when describing that, but she could not now remember which was correct, 'swinging the lead' or 'heaving the lead'.

Mikołaj był zabawny opisując to, ale mogła nie teraz pamiętać który był poprawny, 'leserując' albo 'dźwigając ołów'.

Yabu watched Vinck swinging the lead for a moment, then strolled back to Blackthorne.

Yabu obserwował, jak Vinck leserował na moment, wtedy przechadzać się z powrotem do Blackthorne.

I have ample grounds to 'swing the lead' myself - medicalise my problems and seek my 'entitlement'.

Mam powody aby 'drgnięcie prowadzenie' siebie - medicalise problemy ze mną i szukać mój 'prawo'.

You generally come up trumps if you can swing the lead in a Jackie Collins or a Julie Burchill, all baby oil, meat and two veg.

Ogólnie spisujesz się na medal jeśli możesz leserować w Jackie Collins albo Julie Burchill, cała oliwka dla niemowląt, mięso i dwie jarzyny.

'But,' said Jim, 'but. . . but. . .' The Professor says that sir is swinging the lead,' Gammon continued.

'Ale,' powiedziany Jim, 'ale... ale...' Profesor mówi, że sir leseruje 'Szynka Wędzona ciągnęła.

JC Intal missed two free throws, and Allan Evangelista hit a jumper to swing the lead back to UST.

Intal JC opuścił dwa rzuty osobiste, i Allan Evangelista trafił pulower leserować z powrotem do UST.

Jayge saw a large depression-a dragon-length wide and at least five hands in depth, enough to break an axle-and signaled for his father to swing the lead wagon to the left.

Jayge zobaczyło duży smok-długość szeroko i co najmniej pięć rąk dogłębnie, dość rozbić oś-i dać znak dla jego ojca by machnąć wozem wiodącym z lewej.

He steadied himself on the protruding cathead, just to starboard of the bowsprit, and swung the lead in a humming circle, dropping it forty yards ahead of the stationary ship.

Odzyskał równowagę na wystającej kotbelka, tylko po to, aby sterburta bukszprytu, i leserować w kole brzęczenia, upuszczając to czterdzieści jardów przed nieruchomym statku.

Even so, you would be well advised not to show too much blooming health: you must keep to your bed, and you may exaggerate your weakness - you may swing the lead a trifle.

Mimo wszystko, dobrze zostałbyś poradzić nie pokazać zbyt dużo kwitnącego zdrowia: musisz trzymać się swojego łóżka, i możesz wyolbrzymiać swoją słabość - możesz leserować odrobinę.