They want me to take this piece of swill off their hands.

Oni chcą bym wziął ten kawałek pomyj z ich rąk.

Anything would be better than that swill they served us last night.

Coś byłoby lepsze od tych pomyj obsłużyli nas wczoraj wieczorem.

The idea that things will work out later is pig swill.

Pomysł, że rzeczy będą ćwiczyć później jest pomyjami świni.

"How do you expect me to remember every piece of swill I write?"

"Jak oczekujesz, że pamiętam każdy kawałek pomyj piszę?"

"I hope you two like your swill on the bland side."

"Mam nadzieję ty dwa jak twoje pomyje na mdłej stronie."

General chorus off for a swill to wash it down.

Ogólny chór daleko dla pomyj zmyć to.

The swill they provided here would kill him more quickly than starvation.

Pomyje, które dostarczyli tu zabiłyby go szybciej niż śmierć głodowa.

All were swill, but let him find that out.

Wszyscy byli pomyjami ale niech on odkryje to.

"If you can put up with the swill they call food, it's the best place I've been.

"Jeśli możesz przyjmować z pomyjami, do których oni dzwonią jedzenie, to jest najlepsze miejsce byłem.

For centuries we've tried, and they've always turned out total pig swill!

Przez wieki spróbowaliśmy, i zawsze wykładali całkowite pomyje świni!

"I've just given them their swill and it's a bit hot.

"Właśnie dałem im ich pomyje i to jest trochę gorące.

But it has the capacity to be a real swill, too - trash in any language.

Ale to ma zdolność by być prawdziwymi pomyjami, również - śmiecie w jakimkolwiek języku.

Should he surrender now and get out of this poisonous swill?

On powinien poddawać się teraz i powinien wychodzić z tych trujących pomyj?

"It looks like only the four swill joints were involved, by the way.

"To przypomina tyle że cztery stawy pomyj brały udział, mimochodem.

"Which is why I'll tolerate more of this disgusting swill."

"Który jest dlaczego będę tolerować więcej z tych obrzydliwych pomyj."

Look straight at the swill we call "the media".

Patrzeć prosto przy pomyjach, do których dzwonimy "środki przekazu".

Sara took it, though beer had always tasted like swill to her.

Sara wzięła to chociaż piwo zawsze smakowało jak pomyje do niej.

"You've got no hand for swill; I'll take care of it."

"Nie dostałeś żadnej ręki za pomyje; będę opiekować się tym."

Most thought the waste was being taken to hog farms to be used as swill.

Najwięcej myśli, że odpady były byciem zabranym do wieprza gospodarstwa być używanym jako pomyje.

What had he been about, to drink so much of that ungodly swill?

Co był około, pić tyle z tych bezbożnych pomyj?

He loves to eat swill and was rescued by Dennis.

On uwielbia jeść pomyje i został ocalony przez Dennisa.

He lives beneath the level of the moat, eating swill.

On żyje pod poziomem fosy, jedząc pomyje.

He had seen merit where there was only swill.

Dostrzegł zaletę gdzie były tylko pomyje.

What if a restaurant put some swill on the menu, figuring it had nothing to lose?

Co gdyby restauracja położyła jakieś pomyje na menu, symbolizowanie tego nie miało nic do stracenia?

This is utter swill, as Shoemaker would be the first to agree.

To są kompletne pomyje ponieważ Szewc byłby pierwszy do zgodzenia się.

They gave me a drug which I had to swill down in water.

Dali mi lek, który miałem wyżłopać w wodzie.

I swilled water as though this was my first chance in weeks.

Żłopałem wodę jakby to była pierwsza szansa na mnie od tygodni.

He's been in the car an hour, swilling the coffee he brought with him.

Był w samochodzie godzina, żłopiąc kawę, którą przyniósł z nim.

The top steps swilled down and the other ones dry.

Wyżłopane najwyższe schodki i te drugie suchy.

He pointed to the water swilling round the open hold.

Powołał się na żłopanie na wodę wokół otwartego uścisku.

I told you this whole thing was too much for him to swill."

Mówiłem ci ta cała rzecz była zbyt wiele dla niego do pomyj. "

It was a feast, swilled down in the boys' case at least.

To była uczta, wyżłopany w chłopcach 'przypadek co najmniej.

I opened the beer and swilled it down, then reached for another.

Otworzyłem piwo i żłopałem to w dół, wtedy sięgnąć innego.

"Yeah, giving him a little hand job under the table and swilling it back.

"Tak, dając mu trochę ręki praca na mocy tabeli i żłopania tego z powrotem.

To my eyes, long swilled with darkness, it seemed brighter than you would have thought possible.

Do moich oczu, długo żłopać z ciemnością, to wyglądało na jaśniejsze niż ty pomyśleć możliwy.

How many tons did that four feet of water swilling about down below represent?

Ile ton zrobiło to cztery stopy żłopania na wodę około w dole reprezentować?

"I doubt there is any left from the way you were swilling it last night.

"Wątpię, że jest jakakolwiek lewa strona z drogi, którą żłopałeś to wczoraj wieczorem.

"You stand around eating broccoli and swilling water," she said.

"Stoisz około jedzenia brokułu i żłopania wody" powiedziała.

Besides, Id swilled so much already that it had become hard to care what went down next.

Ponadto, id żłopało tak bardzo już że to stwardniało do opieki co zszedł potem.

"Someone has been swilling more than his share, and we're running tow."

"Ktoś żłopał więcej niż jego część, i przebiegamy hol."

The father was serving beer in a public house, swilling himself drunk.

Ojciec podawał piwo w pubie, żłopiąc siebie pijany.

She swilled out her mouth and then spat into the sink.

Żłopała na zewnątrz jej usta a następnie getry do zlewu.

"Give her my love," he said, and swilled the last of his stew.

"Dawać jej moją miłość," powiedział, i żłopany ostatni z jego mięsa duszonego z jarzynami.

"I've never understood how any of you can swill up coffee.

"Nigdy nie zrozumiałem jak którykolwiek z was może żłopać w górę kawy.

I saw a herd of them up there tonight, swilling away."

Zobaczyłem ich stado tam w górze dziś wieczorem, żłopiąc daleko. "

I swilled the last of the ouzo round in my glass.

Żłopałem ostatni z ouzo naokoło w mojej szklance.

He swilled the whisky in his right hand and then swallowed it.

Żłopał whisky w swojej prawej ręce a następnie połknął to.

I swilled round the basin with cold water, then washed my face.

Żłopałem wokół umywalki z zimną wodą, wtedy umyć moją twarz.

She lurched away from the table and went to swill her face under the cold tap.

Szła chwiejnym krokiem z dala od stołu i poszła żłopać jej twarz pod kurkiem od zimnej wody.

I decided to go to the river to cool off, lay in the sun, and swill a six- pack.

Zdecydowałem się pójść do rzeki stygnąć, leżał na słońcu, i żłopać sześć- paczka.