The greedy swigging; Conor could imagine the liquid going down, cool and clear, pure as spring water.

In the next room a grizzled man sprawled before a bright television set, swigging now and then from a concave whisky bottle.

Filled, I was sure, with rotund admirals swilling and swigging and occasionally doing a bit of military business.

Gibbs may also have been dismissed from the navy for his drinking, as he is often seen swigging rum from a flask.

"You might offer me a glass of that wine you're swigging," he growled, his natural truculence roused by the awkwardness of the situation.

The days when national newspaper columnists spent the afternoons carving up their enemies and swigging it back at El Vino appear to be over, at least for this correspondent.

As Rayanne Graff might say while swigging on a hip flask and trying desperately to find the perpetually absent Tino: "We had a time, didn't we have a time?"

"In the rural areas, it's the guy sitting on a porch swigging a beer and tossing the cans into the backyard and watching them pile up," said Mr. Perales, the State Social Services Commissioner.

When eating finally became so unpleasant that he was reduced to swigging down high-nutrition supplements, Dr. Fowler sought help from a colleague, Dr. Linda Bartoshuk, a Yale University psychologist specializing in the study of taste.

The Terran creature's name was Jefferson, and it was sweating; it talked jerkily, swigging warm beer down its gullet, moving its big, rough hands aimlessly about, occasionally plucking at its companion's sleeve - and talking, always talking.

But the ties between swinging and swigging have inspired Seagram Americas to promote a drink named after the Setzer Orchestra's hit album, "The Dirty Boogie," which features Mr. Setzer's version of "Jump, Jive an' Wail."

His buddy from the war, Jeeter (Tom Wopat, in an appealing performance), shows up at his trailer and the two share some guy rituals, primarily swigging beer and tossing their empties into a trash bin from the beer drinker's equivalent of 3-point range.

She looks away then comes back and takes a swig.

Ona odwraca wzrok wtedy wraca i pociąga łyk.

He took a swig and then turned left on 99.

Pociągnął łyk a następnie skręcił w lewo na 99.

He took a small swig and tried to make some sense of it all.

Wziął mały haust i spróbował złożyć jakiś tego sens wszystko.

He took a swig, watching the Director's work without much interest.

Pociągnął łyk, obserwując pracę Dyrektora bez dużo interesu.

He took a swig, aware of all eyes on him.

Pociągnął łyk, świadomy wszystkich oczu na niego.

I took a swig myself, right out of the bottle.

Zabrałem siebie dla haustu, prawo z butelki.

He took a swig of wine to clear his head.

Zabrał haust wina rozpędzać jego głowę.

He pulled a face but continued to take another swig.

Zrobił minę ale kontynuował wzięcie innego haustu.

"I think there's enough left for everybody to have a swig."

"Myślę, że jest dość w lewo dla każdego wywrzeć haust."

He took a long swig of the now hot coffee.

Wziął długi haust z teraz gorąca kawa.

She took another swig, and I waited for the rest of the story.

Wzięła inny haust, i poczekałem co do reszty z historii.

I seem to remember it being called "big swig" back in the day.

Wydaję się przypomnieć sobie, jak to było nazywane "dużym haustem" z powrotem za dzień.

He held the glass and made her take a healthy swig.

Utrzymał szklankę i sprawił, że ona mieści zdrowy haust.

He took a final swig of coffee and set down the cup.

Wziął ostatni haust kawy i postawił filiżankę.

He sat back and took a long swig of beer.

Oparł się i wziął długi haust piwa.

He took a swig and felt the fire go down his throat.

Pociągnął łyk i poczuł, jak ogień zszedł ze swojego gardła.

Now you take a swig of this and lie still.

Teraz pociągasz łyk z tego i kłamiesz wciąż.

Just the act of taking a swig from the bottle was so foreign to me.

Właśnie czyn pociągania łyk z butelki był tak obcy mi.

She took the last swig of her drink and put the glass down.

Wzięła ostatni haust swojego napoju i postawiła szklankę.

He grabbed a glass of water and took a swig.

Złapał szklankę wody i pociągnął łyk.

She'd have to get something inside her before much longer - even a swig of beer would be better than nothing.

Musiałaby dostać coś w niej niedługo - nawet haust piwa byłby lepszy od niczego.

Finally, he took a long swig and sucked it into his whole body.

W końcu, wziął długi haust i ssał to do jego całego ciała.

He stood up and took the last swig from his soda can.

Wstał i wziął ostatni haust z jego sody móc.

I got up on my feet, took a swig of the Scotch and looked around.

Wstałem na swoich stopach, pociągnął łyk ze szkockiej i obejrzeć się.

Then she took a swig and handed it back to me to take another.

W takim razie pociągnęła łyk i zwróciła to mi wziąć innego.

But he gave up and swigged back his coffee instead.

Ale machnął ręką i pociągał z powrotem jego kawa za to.

He swigged and let the fire slide down his throat.

Pociągał i zaniedbywał ogień w głąb jego gardła.

He poured himself a cup of black coffee, swigged it down.

Nalał sobie filiżankę czarnej kawy, pociągać to w dół.

When he had also swigged, he felt a little better.

Gdy również pociągał, poczuł trochę lepszy.

The dealer reached over for his bottle and swigged again.

Handlowiec doszedł ponad dla jego butelki i pociągany jeszcze raz.

He swigged enough Scotch to give him the strength to go back to his seat.

Pociągał dość szkocki dać mu siłę wrócić do jego miejsca.

She swigged from the bottle and gave it to Wilt.

Pociągała z butelki i dała to powodować więdnięcie.

Nan rolled her eyes and swigged a bit more wine.

Babcia potoczyła swoje oczy i pociągała trochę więcej wino.

"Here's what I think the show is really about," he said, swigging from a bottle of mineral water.

"Oto co myślę, że widowisko jest naprawdę około," powiedział, pociągając z butelki z wody mineralnej.

He took up his drink and swigged it back.

Podniósł swój napój i pociągał to z powrotem.

He lifted his cup and swigged the hot tea, loudly.

Podniósł swoją filiżankę i pociągał gorącą herbatę, głośno.

He swigged from the drinking skin and wondered what the temperature was.

Pociągał ze skóry dotyczącej spożywania napojów alkoholowych i zastanawiał się czym temperatura była.

What's worse, they stumble around, swigging it from the bottle.

Co gorsze, oni zataczają się, pociągając to z butelki.

They had no glasses but Kate did not mind swigging directly from the bottle.

Nie mieli żadnych szklanek ale Kate nie miała coś przeciw pociąganiu wprost z butelki.

"I've got time," replied the older man, swigging some more.

"Dostałem czas" odpowiedzieć starszemu mężczyźnie, pociągając trochę więcej.

She'd been swigging coffee since six this morning and hadn't slept more than two hours the night before.

Pociągała kawę od tej pory sześć dziś rano i nie spać więcej niż dwie godziny poprzednia noc.

He helped himself to a cold beer, swigging from the bottle and checking everything out.

Poczęstował się zimnym piwem, pociąganiem z butelki i sprawdzaniem wszystkiego.

Louis took the liquor bottle from his brother and swigged it.

Louis wziął butelkę alkoholu wysokoprocentowego z jego brata i pociągał to.

I swigged some of my wine, lolled back in the chair.

Pociągałem jakieś ze swojego wina, zwieszony z powrotem w krześle.

Steve sits down next to her holding a gun and swigging some alcohol.

Steve siada obok jej trzymania broń i pociąganie jakiegoś alkoholu.

He swigged down the last of his now-cool tea and stood.

Pociągał w dół ostatni z jego obecnie schładzać herbatę i postawiony.

He had a bottle of cheap booze in his hand, and was swigging from it.

Miał butelka taniego alkoholu w jego ręce, i pociągać z tego.

He unscrewed the cap, brought it to his mouth and swigged hard.

Odkręcił czapkę, przynieść to jego ustom i pociągać mocno.

He swigged from the pail, then handed it to the younger boy.

Pociągał z wiadra, wtedy podać to młodszemu chłopcu.

Like the return of the plague; health authorities had decided the public must be told, to make sure everyone started swigging olive oil.

Jak nawrót dżumy; władze zdrowotne postanowiły, że ludziom muszą mówić, upewnić się, że każdy zaczął pociągać oliwę z oliwek.