sweaty odour BrE
sweaty odor AmE

Her sweat went cold, she could smell its stale sweaty odour, heard the low killing growl in its throat.

Jej pot wystygnął, mogła poczuć zapach swojej stęchłej spoconej woni, usłyszany cichy zabijający pomruk w jego gardle.

He sat next to me and I wrinkled my nose at the sweaty odour emanating from the long, black, food-stained gown he wore.

Usiadł obok mnie i zmarszczyłem swój nos przy spoconym emanowaniu woni z długi, czarny, spożywczy-plamić/poplamić suknia nosił.

When they passed, I would get a whiff of their sharp, sweaty odor.

Gdy minęli, dostałbym zapach ich ostrej, spoconej woni.

Her sweat went cold, she could smell its stale sweaty odour, heard the low killing growl in its throat.

Jej pot wystygnął, mogła poczuć zapach swojej stęchłej spoconej woni, usłyszany cichy zabijający pomruk w jego gardle.

It almost knocked me over, not just the stench of the days-old bloody garment but a powerful maple-sweetish, sweaty odor.

To prawie przewróciło mnie, nie tylko smród dzień-stary krwawiącej części garderoby ale potężny klonowy-słodkawo, spocona woń.

The name Surf may evoke surfing, but surfers are hardly persuasive symbols for a product designed to remove dirt and sweaty odors.

Imię Fale przyboju mogą wywoływać surfing ale surfingowcy są ledwie przekonywającymi symbolami produktu zaprojektowanego by usunąć brud i spocone wonie.

He sat next to me and I wrinkled my nose at the sweaty odour emanating from the long, black, food-stained gown he wore.

Usiadł obok mnie i zmarszczyłem swój nos przy spoconym emanowaniu woni z długi, czarny, spożywczy-plamić/poplamić suknia nosił.

Her cheeks were partially flushed from the heat, a musky, sweaty odor arose from between her legs.

Jej policzki częściowo były płukane z gorąca, piżmowa, spocona woń powstała spomiędzy swoich nóg.

The room became a press m of steaming nudity, the sweaty odours of the tramps competing with the sickly, sub-faecal stench native to the spike.

Pokój stał się m gotowania na parze nagości prasowym, spocone wonie tupotów mieszających się z chorowitym, rezerwowy-kałowy smrodem tubylec do szpica.

It was full of those cold sweaty odours created by the sudden realization that it was probably too late to do that revision you'd kept on putting off.

To było pełne tych zimnych spoconych woni stworzonych przez nagłą realizację że to miało prawdopodobnie za późno pisać tę korektę kontynuowałeś odkładanie.

For a moment Philip smelled his blood kin: the scented powder in his hair, the damp odor of his woolen coat, the sudden sweaty odor that danger produces in all men.

Na moment Philip poczuł zapach swojej rodziny krwi: perfumowany proszek w jego włosach, wilgotna woń jego wełnianego płaszcza, nagła spocona woń, którą niebezpieczeństwo wywołuje we wszystkich ludziach.

Then a random fragment of breeze brought Caeled the smell of the horse, a sweaty odor ihat reassured him; at least the horse was real, so its rider was no ghost.

A więc przypadkowy fragment bryzy przyniósł Caeled zapach konia, spocona woń ihat uspokoić go; przynajmniej koń był rzeczywisty więc jego jeździec nie był żadnym duchem.

His rough, bearded face scratched my soft flesh and his sweaty odor burned my nostrils as his wiggly, slimey tongue pushed its way between my lips and into my mouth.

Jego nieokrzesana, brodata twarz zadrapała moje wiotkie ciało i jego spocona woń spaliła moje nozdrza jak jego wijący się, slimey język nacisnął swoją drogę pomiędzy moimi wargami i do mojego wylotu.

Sometimes Malama, irritated by their sweaty odors, tried to suggest that Abner and Jerusha might like to swim on the fine kapu beach of the alii, but Abner rejected the invitation as if it had come from the devil.

Czasami Malama, rozdrażniony przez ich spocone wonie, spróbować sugerować, że Abner i Jerusha mogą lubić pływać na świetny kapu plaża z alii, ale Abner odrzucił zaproszenie jakby to pochodziło z diabła.