It was like a perfect swallow dive, on my back.

To było jak doskonały skok do wody z rozłożonymi ramionami, na moim tył.

It was as though he had taken a swallow dive off the bridge.

To było jakby wziął skok do wody z rozłożonymi ramionami z mostu.

So saying, the swallow dived into the valley, and was out of sight in a moment.

Tak mówiąc, jaskółka spadła lotem nurkowym do doliny, i był niewidoczny za chwilę.

These men were going to let us take a long distance swallow dive into the Caribbean."

Ci ludzie zamierzali pozwolić nam brać długi odległość skok do wody z rozłożonymi ramionami do Morza Karaibskiego. "

Swallows dived after insects in the orange light above the men.

Jaskółki spadły lotem nurkowym za owadami w pomarańczowym świetle nad ludźmi.

Melinda and I lay on the hot bank, watching the swallows dive.

Melinda i ja leżeliśmy na gorącym banku, przyglądając się, jak jaskółki zanurkowały.

His famous swallow dive celebration was used to celebrate two of these tries.

Jego sławny skok do wody z rozłożonymi ramionami świętowania użyli by święcić dwie z tych prób.

She walked a few steps back, turned, broke into a run, and took off into a perfect swallow dive.

Chodziła po kilku krokach z powrotem, przekręcony, puścił się biegiem, i zdjął do doskonałego skoku do wody z rozłożonymi ramionami.

When Ashton scores, he often performs a "swallow dive".

Kiedy Ashton wyniki, on często wykonuje "skok do wody z rozłożonymi ramionami".

Looks fast Can he swallow dive?

Wygląd szybko może on skok do wody z rozłożonymi ramionami?

Inside our next classroom, the hay barn, swallows dive bombed us from the rafters; two kittens watched from a windowsill.

Wewnątrz naszej następnej klasy, siano jaskółki dymówka spadają lotem nurkowym nawalony nas z krokwi; dwa kocięta popatrzyły z parapetu okiennego.

Although a regular swallow dive, from a height of 75 feet is twice the average of Olympic diving, the water was less than half as deep !

Pomimo że regularny skok do wody z rozłożonymi ramionami, z wysoka z 75 stóp jest dwa razy średnią olimpijskiego nurkowania, woda była mniej niż połową jak głęboki!

Heavy boots boomed across the deck after him, but I saw him launch himself away in a creditable swallow dive, his injured arm outflung.

Solidne buty zagrzmiały w poprzek pokładu za nim ale zobaczyłem, jak wprowadził na rynek siebie daleko w godziwym skoku do wody z rozłożonymi ramionami, jego zranione ramię outflung.

Carlotta climbed up to the topmost diving platform and did a graceful swallow dive that made even Miss Wilton clap in admiration.

Carlotta wspięto się do najwyższej wieży i zrobiono pełny gracji skok do wody z rozłożonymi ramionami, który wyrównał Miss Wilton klaśnięcie w podziwie.

Try of the tournament Chris Ashton's first against Italy, a score celebrated by the flamboyant swallow dive, which captured the free-wheeling essence of the man.

Próbować z turnieju Chris Ashton's pierwszy przeciwko Italii, wynik świętował przez ekstrawagancki skok do wody z rozłożonymi ramionami, który uchwycił wolny-pchać istotę człowieka.

Head first (swallow dive) entry into the tank itself - a mere 16 feet diameter - needed a perfect aim and secure footing launch from the diving platform above.

Głowa pierwszy (skok do wody z rozłożonymi ramionami) wejście do zbiornika samego - zwykły 16 stóp średnica - potrzebować doskonałego celu i niezagrożonego wystrzelenia podstawy z wieży wyżej.

"Let's love her while she's here, and be thankful that she never took that swallow dive off the roof, for truly she has added to the gaiety of nations as no-one ever will again."

"Kochajmy ją podczas gdy ona będzie tu, i cieszyć się, że nigdy nie wzięła tego skoku do wody z rozłożonymi ramionami z dachu, dla naprawdę zwiększyła wesołość narodów jako nikt kiedykolwiek chcieć jeszcze raz."

Sassine was across the aisle from us, reeking the place out with pot Zade had told him to shut up a few minutes ago and Sassine had come off his high in a swallow dive.

Sassine było w poprzek przejścia od nas, śmierdząc miejsce na zewnątrz z garnkiem Zade kazało mu zamknąć się kilka minut temu i Sassine zeszło jego bogaty w skok do wody z rozłożonymi ramionami.

The lack of this crassness is something that I've always admired about rugby (hopefully Ashton will grow out of his daft swallow dives, which are small time compared to the NFL and soccer displays, but don't all these things always start small?)

Brak tej ordynarności jest czymś, że zawsze podziwiałem o rugby (przy odrobinie szczęścia Ashton wyrośnie ze swoich głupich skoków do wody z rozłożonymi ramionami, które są małym czasem w stosunku do NFL i pokazów piłkarskich ale wszystkie te rzeczy zawsze nie zaczynają się mały?)

Even when England were playing well, against Australia last November and at the start of this year's Six Nations, he kept being asked about Chris Ashton's swallow dive and whether the wing would be dropped for disobeying an instruction to touch down in a more conventional way.

Nawet gdy Anglia grały dobrze, przeciwko Australii zeszły listopad i na początku z bieżącego roku sześć Narodów, kontynuował zostanie zapytanym o Chris Ashton's skok do wody z rozłożonymi ramionami i czy skrzydło zostałoby zrzucone dla nie przestrzegania polecenia by lądować w bardziej konwencjonalny sposób.

The lively swallow dives into the court and, rising with a surge, darts away twittering over the roofs; the busy bee toils humming among the flower beds, and painted butterflies hover from plant to plant, and flutter up and sport with each other in the sunny air.

Pełna życia jaskółka wchodzi do sądu i, podnosząc się z nagłym przypływem, strzałki daleko świergocząc ponad dachami; pracuś trudy brzęczenie wśród grządek kwiatowych, i malowane motyle wiszą w powietrzu od rośliny do rośliny, i trzepotać w górę i sport z sobą w słonecznym powietrzu.

Prinsloo played a vital part in finishing dazzling moves for many a St. Helens victory including the sensational 1959 Championship Final win by 44 points to 22 over a great Hunslet side where Prinsloo exhibited a fabulous touchline dash rounded off with his trademark 'swallow dive' over the tryline.

Prinsloo grało istotną rolę w kończeniu oślepiać ruchy dla wielu St. Helens zwycięstwo w tym sensacyjny 1959 Championship Final zwycięstwo przez 44 punkty aby 22 ponad wielkim Hunslet strona gdzie Prinsloo wystawiło bajeczny touchline sprint zakończył swoim znakiem towarowym 'skok do wody z rozłożonymi ramionami' ponad tryline.

She would have held the swan dive to the end.

Trzymałaby skok do wody z rozłożonymi ramionami do końca.

It is the time of year for a Miami swan dive.

To jest czas roku dla Miami skok do wody z rozłożonymi ramionami.

The policeman put his arms out as if he were doing a swan dive.

Policjant wyciągnął swoje ramiona jakby on robiły skok do wody z rozłożonymi ramionami.

Without looking back, he takes a swan dive into the abyss.

Nie patrząc z powrotem, on bierze skok do wody z rozłożonymi ramionami do przepaści.

Robin did as he said, ending in a swan dive.

Robin zrobił ponieważ powiedział, kończąc się skokiem do wody z rozłożonymi ramionami.

The teacher said your swan dive was absolutely perfect, remember?"

Nauczyciel powiedział, że twój skok do wody z rozłożonymi ramionami jest całkowicie doskonały, pamiętać? "

Instructed not to look down, to push off and do a great big swan dive, I did.

Poinstruowany by nie spuścić wzrok, zepchnąć i robić wielgachny skok do wody z rozłożonymi ramionami, zrobiłem.

She practically did a swan dive into the house.

Praktycznie zrobiła skok do wody z rozłożonymi ramionami do domu.

That was a mighty pretty swan dive you did.

To był potężny ładny skok do wody z rozłożonymi ramionami zrobiłeś.

"Why don't you go take a swan dive off the cliffs?"

"Dlaczego nie idziesz brać skok do wody z rozłożonymi ramionami z klifów?"

Took a swan dive from the sixth floor into one of the flower beds.

Wziął skok do wody z rozłożonymi ramionami z szósty piętro do jednej z grządek kwiatowych.

And its latest swan dive may be bad news for Al Gore.

I jego najnowszy skok do wody z rozłożonymi ramionami może być złymi wieściami dla Al Gore.

An even better tactic is to abandon the body with a swan dive off a high ledge.

Jeszcze lepiej taktyka ma zrzec się ciała ze skokiem do wody z rozłożonymi ramionami z wysokiej półki.

Look at the arrow on the roof and pull out your finest swan dive.

Patrz na strzałę na dachu i wycofaj twój najświetniejszy skok do wody z rozłożonymi ramionami.

It was like surfacing from a perfectly performed swan dive.

To było jak wynurzanie się ze skoku do wody z rozłożonymi ramionami zupełnie wykonanego.

So what happens when your Pilot takes a swan dive onto the unforgiving floor?

Tak co zdarza się gdy twój Pilot bierze skok do wody z rozłożonymi ramionami na bezlitosną podłogę?

"They're not really built for swan dives and jackknives, are they?"

"Oni są niespecjalnie zbudowany skokom do wody z rozłożonymi ramionami i scyzorykom, oni są?"

"It was really high up," he said, dismissing the idea of swan dives or twists.

"To miało wysoką pozycję naprawdę" powiedział, odrzucając pomysł skoków do wody z rozłożonymi ramionami albo skrętów.

Mr. Leader had just taken a swan dive into an empty pool.

Mr. Przywódca właśnie wziął skok do wody z rozłożonymi ramionami do pustego basenu kąpielowego.

Try a swan dive or a jackknife, if you're into form."

Próbować skoku do wody z rozłożonymi ramionami albo scyzoryka, jeśli interesujesz się formą. "

One of the swans dived under the water and rose to shake its feathers.

Jeden z łabędzi dał nura pod wodę i wzrósł potrząsnąć jego piórami.

He whipped his microphone to the floor and leaped in a swan dive off the stage into the crowd.

Capnął swój mikrofon do podłogi i skoczył w skoku do wody z rozłożonymi ramionami ze sceny do tłumu.

He, too, lost everything in Sandy's spectacular swan dive.

On, również, zgubić wszystko w spektakularnym skoku do wody z rozłożonymi ramionami Sandy'ego.

Re lifted his arms and gracefully made a swan dive into the middle of the lake.

Re podnieść jego ramiona i z gracją zrobić skok do wody z rozłożonymi ramionami do środka jeziora.

Swan Dive is best known for their album Circle, released in 1998.

Skok do wody z rozłożonymi ramionami jest najlepiej znany z ich albumu Koło, zwolniony w 1998.