Do I sound so optimistic that I'm not always conscious of the short step between swaddling-bands and cerements?

"Were it not for a mother's desire I would have stripped me of the swaddling-clothes and escaped back to space.

"He is an adorable child, just out of swaddling-clothes!

It convinces me that Earth is still in her swaddling-clothes, and stretches forth baby fingers on every side.

I would rather be able to say I knew it in its swaddling-clothes, than in maturer age.

Tyuit maban, ny thyf y gadachan "An infant grows, his swaddling-clothes grow not"

But England had cast off her swaddling-clothes, and was a nursery of strong, thinking men, who would bow to no authority save that which their reason and conscience approved.

For Marat too had a brother, and natural affections; and was wrapt once in swaddling-clothes, and slept safe in a cradle like the rest of us.

His name was Ottocar; and in swaddling-clothes Far better he than bearded Winceslaus His son, who feeds in luxury and ease.

When Ops realised that she was pregnant again, she had the baby secretly moved to Crete, giving a stone wrapped in swaddling-clothes to Saturn for him to eat.

The King of Kings when He was born, Had not so much for outward ease; By Him such dressings were not worn, Nor such like swaddling-clothes as these.

Kierkegaard explores how a contemporary of Christ and succeeding generations receive the "condition" necessary to understand the Paradox that God has permitted himself to be born and wrapped in swaddling-clothes.

And when Zeus was born Gaia took the child into her care, and in place of Zeus, Rhea gave Cronus a stone wrapped in swaddling-clothes, which he swallowed.

And Lizaveta Petrovna held out to Levin on one hand (the other merely propping the unsteady head with its fingers) this strange, wobbly, red being whose head was hidden behind the edge of the swaddling-clothes.

Ariane had looked at the two of them, mother and child, and she had done so: had sworn to take the baby from that room by the back stairway, wrapped in those swaddling-clothes, hidden within her own cloak, and to bear it from Miraval into the wildness of that night storm.

Without any instructions, they were standoffish to the Prussian officers and cautious to keep them away from the eggs, which were left in their swaddling-clothes and kept at the heart of their camp under a now-tripled volunteer guard, posted by Ferris, whenever Temeraire was engaged in maneuvers or exercise.

"I never treated them as though they were in swaddling clothes," he said many years later of his young viewers.

"Nigdy nie potraktowałem ich jakby byli w powijaki" powiedział wielu po latach z jego młodych widzów.

We'll wrap him in swaddling clothes and play with his toes, if that's what you think we need.

Zawiniemy go w powijaki i będziemy bawić się jego palcami u nogi jeśli będzie co myślisz, że musimy.

And there I found a child, wrapped up literally in swaddling clothes."

I tam znalazłem dziecko, owinięty dosłownie w powijaki. "

Kevin hesitated, then took it as if accepting a child in swaddling clothes.

Kevin zawahał się, wtedy podjął to jakby akceptując dziecko w powijaki.

I see you grew out of the swaddling clothes."

Widzę, że wyrosłeś z powijaki. "

A shriveled old man has taken possession of the infant's swaddling clothes.

Wysuszony starzec objął w posiadanie powijaki niemowlęcia.

Oh, you're not the only person, they arrive often through the post, wrapped in swaddling clothes, and with all manner of letters.

O, nie jesteś jedyną osobą, oni przybywają często przez stanowisko, zawinięty w powijaki, i z całym sposobem listów.

I cannot call upon wealthy friends of my father who've known me since I wore swaddling clothes.

Nie mogę przychodzić z wizytą do bogatych przyjaciół swojego ojca who've znany mnie od tej pory nosiłem powijaki.

Both were dark, almost black, and the baby's swaddling clothes were stiff with darkened blood.

Obydwa byli ciemni, prawie czarni, i powijaki dziecka były sztywne z przesłoniętą krwią.

The design features a baby in swaddling clothes.

Projekt przedstawia dziecko w powijaki.

And all her brothers died in swaddling clothes.

Wszystko razem jej bracia zginęli podczas powijaki.

Also dangerous is binding infants in swaddling clothes and leaving them alone unattended.

Również niebezpieczny oprawianie niemowląt w powijaki i zostawienie ich w spokoju jest niepilnowane.

And there she lay cuddled in swaddling clothes, a sleepy, exhausted baby girl.

I tam leżała przytulony w powijaki, śpiąca, wyczerpana dziewczynka.

And there's a nativity quiz, quiz What were swaddling clothes?

I jest nativity quiz, quiz co powijaki były?

Criminal investigation was just emerging from swaddling clothes in those days and, of course, neither Ma nor the various children had police records.

Dochodzenie było w trakcie wychodzenia z powijaki w tamtych czasach i, oczywiście, ani Mama ani różne dzieci nie miały kartotek policyjnych.

"Or must we have Anastasius carry you down like a babe in swaddling clothes?"

"Albo musimy mieć Anastasius nieść cię tak jak niemowlę w powijaki?"

Only yesterday it was in swaddling clothes.

Dopiero wczoraj to było w powijaki.

He unfolded fresh swaddling clothes; the gurgling infant had wet the other ones.

Rozłożył czyste powijaki; bulgoczące niemowlę miało mokry te drugie.

Day after day Erebus appeared without its swaddling clothes.

Dzień w dzień Erebus pojawił się bez swoich powijaki.

Charak in his swaddling clothes stank much worse than anything else.

Charak w jego powijaki śmierdział dużo gorzej niż nic jeszcze.

An infant, from bandling, a child in swaddling clothes.

Niemowlę, z bandling, dziecko w powijaki.

"Aye, like a stripling lad fresh out of swaddling clothes, I am cursed."

"Głos za, tak jak chłopak młokosa świeży z powijaki, mnie przeklinają."

Half is missing because I am a woman, half of that gone because he remembers me in swaddling clothes.

Połowa opuszcza ponieważ jestem kobietą, tego połowa przebyty ponieważ on pamięta mnie w powijaki.

"I didn't recognize you without the swaddling clothes.

"Nie rozpoznałem cię bez powijaki.

She took up rocking the cradle again, and Rand came over to grin down at the tiny child wrapped in swaddling clothes.

Podniosła kołysanie kołyską jeszcze raz, i Rand wpadł by uśmiechnąć się w dół u maleńkiego dziecka zawiniętego w powijaki.