It is the function of supervisory programs to control traffic in a computer.

To jest funkcja nadzorczych programów do ruchu ulicznego kontrolującego w komputerze.

The instinct implanted deep inside the structure of its supervisory programs was now active.

Instynkt wszczepiony w głębi serca struktura jego nadzorczych programów była aktywna teraz.

Control of the system is returned to the supervisory program frequently enough to ensure that demands on the system are met.

Kontrola systemu jest zwrócona nadzorczemu programowi często dość zapewnić, że postulaty na systemie są spełnione.

One bank was reserved for the time-sharing supervisory program, the other for user programs.

Jeden bank został zarezerwowany dla podziału czasu nadzorczy program, drugi dla programów użytkowych.

"Its supervisory program will always be one of us," Bickel said, fighting to keep irritation from his voice.

"Jego nadzorczy program zawsze będzie jednym z nas" Bickel powiedział, walcząc by strzec rozdrażnienie przed jego głosem.

We won't interfere with supervisory programs or command constants.

Nie będziemy kolidować z nadzorczymi programami albo elementami stałymi polecenia.

He began work on a translator, a program that would interpret the function of the supervisory programs he was infiltrating.

Rozpoczął pracę na tłumacza, program, który zinterpretowałby funkcję nadzorczych programów, które przesączał.

This is given various names, such as the nucleus or executive; we will use the term supervisor for this basic set of main-store-resident supervisory programs.

Temu podają rozmaitą nazwę, taki jak jądro albo kierownictwo; użyjemy kierownika terminu do tego podstawowego zbioru z main-store-resident nadzorcze programy.

Scripting, according to the state, insures objectivity on the part of the assessor and is supposedly the wave of the future for supervisory programs.

Pisząc scenariusz, zgodnie ze stanem, ubezpiecza obiektywność ze strony rzeczoznawcy i jest ponoć falą przyszłości dla nadzorczych programów.

There have been no adequate supervisory programmes, and there has been no desire to place limits upon fishing fleets.

Nie było żadnych odpowiednich nadzorczych programów, i nie było żadnej ochoty do granic miejsca na flotach rybackich.

Second, a program as a whole could be treated as data by a supervisory program; a loader, an assembler or compiler, or an operating system.

Drugi, program jako całość mógł być potraktowany jako dane według nadzorczego programu; ładowarka, monter albo kompilator, albo system operacyjny.

All but the smallest modern computers therefore have a layer of supervisory programs, the operating system, between the hardware and the problem programs, as shown in Figure 1.9.

Prawie najbardziej niewielkie współczesne komputery dlatego mają warstwę nadzorczych programów, system operacyjny, między sprzętem komputerowym a programami problemowymi, jak wprowadzony Figure 1.9.

When a task tries to perform a privileged operation a trap occurs and a supervisory program running at a higher level is allowed to decide how to respond.

Gdy zadanie próbuje wystawić uprzywilejowaną operację, której pułapka przychodzi do głowy i nadzorczy program rzucający się do wyższego poziomu ma zezwolenie na decydowanie jak odpowiedzieć.

"The ship had an overriding supervisory program," Flattery said, "a command to get us safely to Tau Ceti - you're sure of that?"

"Statek miał nadrzędny nadzorczy program" Pochlebstwo powiedziało "rozkaz by mieć nas bezpiecznie do Tau Ceti - masz pewność z tego?"

The resultant pack, wherever it went, contained, in addition to the programming ordered by that particular customer, a three-megabyte rider of highly condensed supervisory programming, no charge.

Wynikła paczka, gdzie to poszło, zawierany, oprócz programowania zaleconego przez tego szczególnego klienta, jeździec trzy-megabajt bardzo skondensowanego nadzorczego programowania, bezpłatnie.

With an OMC tied in as supervisory program - as supreme decision-maker - the computer and the ship it controlled had been a living creature of metal.

Z OMC przywiązanym w jak nadzorczym programie - jak najwyższy decydent - komputer i statek, który to kontrolowało były żywym stworzeniem metalu.

After a conference with defense lawyers and prosecutors, Judge Corriero may assign a juvenile offender to a community-based intensive supervisory program, which may last up to a year.

Po konferencji z prawnikami obrony i oskarżycielami, Judge Corriero może przypisywać młodocianego przestępcę intensywnemu nadzorczemu programowi opartemu na wspólnocie, który może trwać do roku.

In 1999, the C.F.T.C. fined Refco $7 million for failing to take and record orders properly and for failing to have an effective supervisory program.

W 1999, C.F.T.C. ukarał grzywną Refco 7 milionów dla nie potrafienia wziąć i nagrać polecenia jak należy i dla nie potrafienia mieć przekonywający nadzorczy program.

MONITOR was the supervisory program, and the special set of routines was called THEM THINGS.

Monitor był nadzorczym programem, i specjalny zbiór rutyn był nazywany THEM THINGS.

The difference with this system was that its supervisory programs were written in self-extending code in which was embodied an instinct to achieve the low-priority goals and not the high-priority ones.

Różnica z tym systemem była że jego nadzorcze programy zostały wpisane self-extending kod w który został ucieleśniony instynkt realizowania niski-priorytetowy celów i nie wysoki-priorytet.

This is achieved via the implementation of a comprehensive Authorization and Supervisory framework aided by the execution of proactive & effective inspection, prudential, compliance, and anti-money laundering supervisory programs on capital market institutions.

To jest osiągnięte przez wprowadzenie Upoważnienia o szerokim zastosowaniu i Nadzorczej struktury przyspieszonej przez stracenie z aktywny & skuteczna kontrola, rozważny, stosowanie się, i pieniądze piorące nadzorcze programy na instytucjach rynkowych kapitałowych.

"You know," Timberlake said, speaking in a low, reasonable tone, "if an instinct is something to which the whole system must refer in a moment of stress, that's something like a computer's trapping function mated to a supervisory program."

"Wiesz co" Timberlake powiedział, mówiąc w niskim, rozsądnym tonie, "jeśli instynkt jest czymś, do czego cały system musi odnosić się za chwilę ze stresu, być coś w rodzaju łapiącej w pułapkę funkcji komputera skojarzonej w parę z nadzorczym programem."

The report contains five recommendations that the Board, the CFTC, and the SEC believe will enhance and reinforce existing supervisory programs and will help further strengthen the government s oversight of designated clearing entities.

Raport zawiera pięć rekomendacji że Komisja, CFTC, i SEC sądzić wola zwiększać i zwiększać istniejące nadzorcze programy i chcieć pomagać dalej wzmacniać niedopatrzenie s wyznaczonych podmiotów usuwania rządowe.

About the Author: Charley Johnson serves as a Presidential Management Fellow, and Priya Jaisinghani serves as a Supervisory Program Officer at the U.S. Agency for International Development (USAID).

O Autorze: Charley Johnson służy w stopniu Prezydenckiego Faceta dotyczącego zarządzania, i Priya Jaisinghani serwy jako Nadzorczy Program Urzędnik przy USA Przedstawicielstwo rozwoju międzynarodowego (USAID).

Multi-tasking eliminates that dependency and expands upon multiprogramming by enabling the operating system supervisory program to interrupt programs in the middle of tasks and to transfer processor control so rapidly that each program is now assured a portion of each processing second, making the interruptions imperceptible to most human-interactive applications.

Multi-tasking eliminuje tę zależność i rozwija wielozadaniowość przez uaktywnianie systemu operacyjnego nadzorczy program na programy przerwania pośrodku z zadań i do transferu kontrola procesora tak szybko że każdy program teraz jest zapewniony część każdego przetwarzania drugi, czyniąc przerwy niezauważalne do ludzki-interaktywny podań.