After last week, it was hard not to be superstitious.

Potem w zeszłym tygodniu, trudno było nie być przesądnym.

Call me superstitious, but I decided to find another place.

Nazywać mnie przesądny, ale zdecydowałem się znaleźć inne miejsce.

He was already the most superstitious person in the world - even without a book!

Był już najbardziej przesądną osobą na świecie - nawet bez książki!

If you're superstitious and in international business, you must be having a pretty hard time of it right now.

Jeśli jesteś przesądny i w międzynarodowym biznesie, musisz mieć tego ładną przeprawę natychmiast.

If so, he was superstitious, even in this day and age.

Skoro tak, był przesądny, nawet w dzisiejszych czasach.

At least, the older superstitious fear of things in the night.

Co najmniej, starszy przesądny strach przed rzeczami w nocy.

To many of the Six, the word computer carried superstitious power.

Do wielu z sześć, słowo komputer doprowadził przesądną moc.

I'm superstitious and had told the team not to celebrate.

Jestem przesądny i kazać zespołowi nie świętować.

Superstitious or not, he was able to laugh about it.

Przesądny albo i nie, mógł śmiać się z tego.

Then she felt ashamed of herself for thinking such a superstitious thought.

W takim razie wstydziła się z siebie dla myślenia taka przesądna myśl.

It is one thing to be superstitious, as many athletes are.

To jest jedno być przesądnym, tyle samo sportowcy są.

But his mind was the same as ever, superstitious and fragile.

Ale jego umysł był takim jak zawsze, przesądny i kruchy.

Perhaps she might turn their superstitious fear to her advantage.

Może ona może przekręcać przesądny strach przed nimi do swojej zalety.

You've spent the night with a ghost and you think he's superstitious?

Przenocowałeś u ducha i myślisz, że on jest przesądny?

I am not in the least superstitious myself, as you know, but makes the hands uneasy.

Jestem nie wcale przesądny siebie, jak wiesz, ale czyni ręce niespokojne.

"And that's just playing into the hands of the people who enjoy being superstitious about us!"

"I być w trakcie grania do rąk ludzi, którzy lubią być przesądnymi o nas!"

Steve and I began to get superstitious about that dog.

Steve i ja zaczęliśmy stawać się przesądnymi o tym psie.

"But I have never known you to be superstitious before.

"Ale nigdy nie znałem cię być przesądnym wcześniej.

There's a tendency to get a little superstitious about it.

Jest skłonność dostać trochę przesądny o tym.

In a more superstitious age, he might, quite reasonably, have been considered a god.

W bardziej przesądnym wieku, on móc, całkiem słusznie, być uznawanym za boga.

The public Caesar may consider himself a god, but the private man is superstitious.

Publiczny Cezar może uważać siebie za boga ale prywatny człowiek jest przesądny.

But even the less superstitious, Miles saw in their faces, found the meaning clear.

Ale nawet mniej przesądny, Miles zobaczył w ich twarzach, uważać znaczenie za czyste.

I grew too superstitious and nervous to keep the door open.

Stałem się zbyt przesądny i zdenerwowany trzymać drzwi otwarty.

"We might not think so, but these people are very superstitious.

"Nie możemy myśleć tak ale ci ludzie są bardzo przesądni.

No wonder then that he grew almost superstitious about the matter.

Nie zastanawiać się wtedy, że stał się prawie przesądny o sprawie.