sink in

You'll have to make do with the sink in your room!

Będziesz musieć zadowolić się zlewem w swoim pokoju!

I let the fact sink in for her without saying anything else.

Wpuszczam zlew faktu dla niej bez mówienia czegoś jeszcze.

She took a moment to let the information sink in.

Zabrała moment przepuszczać zlew informacji.

The news had taken a while to sink in at home.

Wiadomości trochę potrwały dotrzeć do świadomości w domu.

We let the idea sink in for a bit, then I turned back to the man.

Wpuszczamy zlew pomysłu trochę, w takim razie odwróciłem się do człowieka.

Just what was wrong with him or looked out of place took a moment to sink in.

Właśnie co był nie w porządku z nim albo nie pasować do otoczenia objął moment do zlewu.

It did not quite sink in at first, he said.

To zrobiło nie całkiem dotrzeć do świadomości początkowo, powiedział.

When her words sank in, I felt my eyes well up.

Gdy jej słowa dotarły do świadomości, poczułem swoje oczy dobrze w górę.

Much of the good news is too recent to have sunk in.

Znaczna część z dobrych wieści jest zbyt niedawna, by dotrzeć do świadomości.

It took a moment for what she was saying to sink in.

To wzięło moment co kazała dotrzeć do świadomości.

She gave him a moment for it to sink in.

Dała mu moment dla tego dotrzeć do świadomości.

She let that sink in for a moment before going on.

Pozwoliła temu dotrzeć do świadomości na moment przed pójściem dalej.

He looked at her as if to let that sink in.

Patrzał na nią jakby przepuścić ten zlew.

Maybe all the things he'd said over the years had finally sunk in.

Może wszystkie rzeczy powiedział przez lata w końcu dotrzeć do świadomości.

But he found them sinking in, and no longer foreign.

Ale znalazł, jak dotarli do świadomości, i już zagraniczny.

A human body, for example, will not sink in the water.

Ludzkie ciało, na przykład, nie zatonie w wodzie.

She was sunk in the second year of the war.

Była zgubiona w drugi roku wojny.

I will let this good news sink in for some time.

Wpuszczę ten zlew dobrych wieści na jakiś czas.

That will probably sink in after another couple of weeks.

To prawdopodobnie dotrze do świadomości po innej parze tygodni.

He said his friend's death had still not sunk in.

Powiedział, że śmierć jego przyjaciela ma wciąż nie dotrzeć do świadomości.

I let it sink in, which gave me time to think.

Pozwalam temu dotrzeć do świadomości, który poświęcił mi czas myśleć.

What I'd done was just beginning to sink in then.

Co zrobiłem był w trakcie zaczynania dotrzeć do świadomości wtedy.

I let that sink in for a second or two.

Pozwalam temu dotrzeć do świadomości na okamgnienie albo dwa.

He let that sink in a moment, and then went on.

Pozwolił temu zlewowi za chwilę, a następnie poszedł dalej.

The question now is whether the message will sink in.

Pytanie teraz jest czy wiadomość dotrze do świadomości.