"The people of the city will probably begin to get here around sunrise."

"Mieszkańcy miasta prawdopodobnie zaczną znajdować się w tym miejscu około wschodu słońca."

She looked at him with a kind of sunrise in her eyes.

Patrzała na niego z pewnego rodzaju wschód słońca w jej oczach.

Then he let her go and went out to watch the sunrise alone.

W takim razie puścił ją i wyszedł obejrzeć wschód słońca w pojedynkę.

We left early the next morning, an hour or so after sunrise.

Zwolniliśmy się wcześniej następnego ranka, godzina lub coś w tym stylu po wschodzie słońca.

We'll get out of here by four and sunrise will be at six or so.

Wyjedziemy tu cztery i wschód słońca będzie przy sześć lub coś w tym stylu.

"They say a man should see the sunrise at least once in his life."

"Oni mówią, że człowiek powinien widzieć wschód słońca co najmniej raz w swoim życiu."

You do not have to see every sunrise to know what the next one will look like.

Nie musisz obejrzeć każdy wschód słońca wiedzieć co następny będzie przypominać.

"They start coming at sunrise and stay around all day."

"Oni zaczynają przychodzić o wschodzie słońca i zostają wokół cały dzień."

This part of the world was near the sunrise line.

Ta część świata była obok linii wschodu słońca.

The meeting was to take place next morning at sunrise.

Spotkanie miało wziąć dla miejsca następny poranek o wschodzie słońca.

At sunrise, she started out again, now with a plan.

O wschodzie słońca, wyruszyła jeszcze raz, teraz z planem.

I remember one sunrise, but there might have been more.

Pamiętam jeden wschód słońca ale mogło być więcej.

Police who call before sunrise have nothing to offer but bad news.

Policja, która wzywa przed wschodem słońca nie ma niczego do oferty ale złych wieści.

It was early in the morning, local time, just a few hours before sunrise.

To było z samego rana, czas miejscowy, właśnie kilka godzin przed wschodem słońca.

From past experience it knew what the sunrise of the following day would bring.

Z dotychczasowego doświadczenia to wiedziało co wschód słońca z następnego dnia przynieść.

It was half past four of the black, with the sunrise less than an hour away.

To było na pół za czterema z czarnoskórego, z wschodem słońca mniej niż godzina daleko.

Maybe there was a sunrise behind him on the other side of the building.

Może był wschód słońca za nim na tamtym brzegu z budynku.

It was getting too close to sunrise to try to do any more.

To namawiało też blisko wschodu słońca by próbować robić już.

Next morning, I was up hours before sunrise, or would have been if the sun had ever set.

Następny poranek, byłem w górę godzin przed wschodem słońca, albo być gdyby słońce kiedykolwiek zaszło.

"There are only a few hours left before sunrise, and I want to play with them for a while."

"Jest tylko kilka godzin w lewo przed wschodem słońca, i chcę grać z nimi przez chwilę."

I'm not sure they went far enough; I had told them to be back an hour after sunrise.

Nie sądzę by zaszli daleko dość; kazałem im wrócić godzina później wschód słońca.

"It should still get us up to the top before sunrise."

"To wciąż powinno wchodzić na nas do szczytu przed wschodem słońca."

You can reach sunrise line in the next few minutes.

Możesz dochodzić do wschodu słońca wejście sygnałowe audio parę następnych minut.

Live each day as if you were to die next sunrise.

Żyć każdego dnia jakbyś miał umrzeć następny wschód słońca.

Would I even live long enough to see tomorrow's sunrise?

Nawet żyłbym wystarczająco długo obejrzeć jutrzejszy wschód słońca?

I want you to get out there and find them by sunup.

Chcę byś dostał tam i znajduję ich przez wschód słońca.

It was a very early morning, no more than an hour or two after sunup.

To był bardzo wczesny poranek, nie więcej niż godzina albo dwa po wschodzie słońca.

"Is this where you tell me to get out of town by sunup?"

"Jest tym gdzie każesz mi wydostać się z miasta przez wschód słońca?"

We'd be out in the fields from sunup to night.

Zostalibyśmy wyeliminowani w polu z wschodu słońca do nocy.

I think he will probably leave before sunup, to separate his coming from whatever has to be done.

Myślę, że on prawdopodobnie wyjdzie przed wschodem słońca, dzielić jego przybycie z cokolwiek musi zostać skończonym.

I assume you want this to happen just before sunup.

Przypuszczam, że chcesz by to zdarzyło się tuż przed wschodem słońca.

"Make sure the men know that we're likely to be moving not long after sunup," he told them.

"Upewnić się, że ludzie wiedzą, że mamy duże szanse być wzruszającym wkrótce potem wschód słońca," powiedział im.

The Chinese troops would be all over this area come sunup.

Chińskie wojsko byłoby po tym obszarze przychodzić wschód słońca.

She did it, of course, but the pot was not on the fire until sunup.

Zrobiła to, oczywiście, ale garnek był nie o ogniu do wschodu słońca.

"There'll be plenty of time to get to school after sunup."

"Będzie mnóstwo czasu dostać się do szkoły po wschodzie słońca."

They reached the other side of the ridge an hour before sunup.

Doszli do innego boku grzbietu godzina przed wschodem słońca.

"He cut out right after sunup to have a look at the water.

"Wyciął tuż wschodem słońca spojrzeć na wodzie.

It was a long drive through the Glen, and we left early in the morning, before sunup.

To była długa jazda dzięki Glenowi, i wyszliśmy z samego rana, przed wschodem słońca.

"You may not be saving any time leaving before sunup."

"Nie możesz oszczędzać byle kiedy wychodząc przed wschodem słońca."

"All you three have to do is get these horses to town by sunup," he added.

"Wszystko ty trzy mieć do roboty jest zawieziony te konie do miasta wschód słońca," dodał.

At a little past sunup, they stopped long enough to fry the fish.

Na trochę minionego wschodu słońca, zatrzymali się wystarczająco długo by smażyć rybę.

"We expect to have a hundred head available at sunup tomorrow," Call said.

"Spodziewamy się, że mieć sto głowa dostępna u wschodu słońca jutro," Rozmowa Telefoniczna powiedziała.

I'd hoped to be back to my herd by sunup.

Miałem nadzieję wrócić do swojego stada przez wschód słońca.

He'd killed three people since sunup and hardly felt any guilt.

Zabił trzech ludzi od czasu wschodu słońca i ledwie poczuć jakąkolwiek winę.

In previous seasons, shooting could begin half an hour before sunup.

Za poprzednie pory roku, zabójstwo mogło zacząć się na pół godzina przed wschodem słońca.

They'd have to be back at their farms before sunup to begin a new day in the fields.

Musieliby mieć z powrotem przy swoich gospodarstwach przed wschodem słońca rozpocząć nowy dzień w polu.

The days were long, but the temperature did not vary between sunup and sun- down.

Dni były długie ale temperatura nie różniła się między wschodem słońca a słońce- w dół.

At sunup, when I did my practice, there would often be someone loitering.

Na wschodzie słońca, gdy zrobiłem swoją praktykę, często byłby ktoś nagabywanie.

In all her life Lindy had never been known to sleep past sunup.

Ogółem nigdy nie wiadomo było, że jej dożywotni Lindy śpi za wschodem słońca.

At sunup the next morning he was ten miles south of town and riding for the border.

Na wschodzie słońca następnego ranka był dziesięcioma milami na południe od miasta i jechania dla granicy.