Why do we need the suffocating presence of the Earth?

Dlaczego potrzebujemy duszącej obecności Ziemi?

Finally the relationship became too suffocating and the couple ended their 23-year marriage in 1999.

W końcu stosunki stały się zbyt duszące i para położyła kres ich małżeństwu 23-rok w 1999.

It was good to be out of that suffocating airport.

Dobrze było zostać wyeliminowanym z tego duszącego lotniska.

They talked about the weather, as everybody did in those suffocating days.

Rozmawiali o pogodzie ponieważ każdy wykończył te duszące dni.

All the air had gone out of the world, leaving it empty and suffocating.

Całe powietrze wyszło ze świata, zostawiając to pusty i duszący.

A suffocating defense still the league's best at defending against the run.

Dusząca obrona wciąż ligi najlepiej przy bronieniu przed serią.

How long she had been there in that suffocating atmosphere I could not guess.

Jak dawno była tam w tej dusznej atmosferze nie mogłem zgadnąć.

Water would be too suffocating, and she didn't like that.

Woda byłaby zbyt dusząca, i ona nie w ten sposób.

Despite the suffocating heat that washed over him, he turned cold.

Pomimo duszącego upału to spłynęło po nim, obrócił się zimny.

The suffocating heat hit once more and he knew that soon the whole area would be in flames.

Duszący upał uderzył jeszcze raz i wiedział, że niedługo cały obszar będzie palić się.

"It would be most suffocating to the soul," I said at last.

"To byłoby najbardziej duszące do duszy" powiedziałem w końcu.

But it was France's suffocating defense that carried the day.

Ale to była dusząca obrona Francji, która zwyciężyła.

Already she could feel the suffocating heat crowding in around her.

Już mogła poczuć, jak duszący upał wciskał się do środka wokół niej.

He studied his face, and felt again that gentle suffocating feeling of love.

Studiował swoją twarz, i czuć jeszcze raz, że łagodne duszące uczucie miłości.

The girls tried to lift me, but I was helpless and suffocating.

Dziewczyny spróbowały podnieść mnie ale byłem bezsilny i duszący.

Trying to fight back from the suffocating darkness brought sensation to her body.

Próbowanie stawiać opór z duszącej ciemności przyniosło uczucie jej ciału.

He was the obvious leader of the Ravens' suffocating defense.

Był oczywistym dowódcą Kruków 'dusząc obronę.

But I narrowed my focus to create a suffocating atmosphere.

Ale zwęziłem swoje ognisko stworzyć duszącą atmosferę.

It was the most suffocating experience she'd ever had.

To było najbardziej duszące doświadczenie kiedykolwiek miała.

Then we'll have a choice between opening up or suffocating."

W takim razie będziemy mieć wybór pomiędzy otwieraniem albo duszeniem. "

Even the nature of the suffocating defense is different.

Nawet natura duszącej obrony różni się.

They crowded the room, filled it with their suffocating presence.

Zastawili pokój, napełnić się to z ich duszącą obecnością.

Others were at the opposite side, serving the suffocating roles.

Inni byli przy przeciwległej stronie, obsługując duszące role.

There were times when she thought his awful, suffocating weight would never rise from her.

Bywało tak , że kiedy pomyślała, że jego okropna, dusząca waga nigdy nie wzrośnie od niej.

But their eight 3-pointers and suffocating defense enabled them to overcome it.

Ale ich osiem 3-wskazówka i duszenie obrony umożliwiły im pokonanie tego.

They were probably shot to death but might have suffocated.

Byli prawdopodobnie zastrzelony ale móc dusić.

It was as if someone had tried to suffocate her.

To było jakby ktoś spróbował dusić ją.

Over a period of 48 hours she suffocated to death.

Przez okres 48 godzin udusiła do śmierci.

The walls seemed to close in on the man, suffocating him.

Ściany wydawały się otoczyć człowieka, dusząc go.

"A little longer in there and I might have suffocated."

"Trochę dłuższy tam i mogłem udusić."

By the time they pulled her out, she had nearly suffocated.

Do czasu gdy wycofali ją, niemal udusiła.

She had almost suffocated herself, a few weeks before going into the hospital.

Prawie udusiła siebie, kilka tygodni przed wchodzeniem do szpitala.

Also, there's still the question of who did it and how they suffocated him.

Co więcej, jest wciąż pytanie z kto zrobił to i jak udusili go.

This house suddenly felt as if it were suffocating her.

Ten dom nagle był jakby to dusiły ją.

I was suffocating from living as a part of the big lie.

Dusiłem z życia jako część dużego kłamstwa.

I was too busy trying to come and keep from suffocating at the same time.

Byłem zajęty próbowaniem przyjść i trzymać od duszenia również w tym samym czasie.

"My guess is that he suffocated because of all the pressure."

"Przypuszczam , że udusił z powodu całego ciśnienia."

But these words are suffocated before they leave my throat.

Ale te słowa są duszone wcześniej oni zostawiają moje gardło.

Because the fame was suffocating the life out of him.

Ponieważ sława dusiła życie z niego.

It takes the male over half an hour to suffocate.

To polubi mężczyznę przez pół godziny dusić.

For a moment, Eric felt like he was going to suffocate.

Na moment, Eric miał ochotę zamierzał dusić.

No more than five minutes later, the building collapsed, all but suffocating them.

Nie więcej niż pięć minut później, budynek zawalił się, wszystko oprócz duszenia ich.

Plants may then die as a result, from being suffocated.

Rośliny wtedy mogą usychać w efekcie, z zostania duszonym.

By the time everyone could get to the tunnel, many of them might suffocate.

Do czasu gdy każdy mógł dojść do tunelu, wielu z nich może dusić.

In just a few hours she would suffocate or freeze to death.

W właśnie kilka godzin udusiłaby albo zamarzłaby.

What I once would have found to be suffocating was suddenly a comfort.

Co kiedyś znalazłbym być duszącym był ulgą nagle.

Every second he'd had the terror that he was about to suffocate.

Każdy drugi miał przerażenie że właśnie miał dusić.

A man died in 1982 from suffocating inside a Murphy bed.

Człowiek zginął podczas 1982 z duszenia w Murphym łóżko.

Without real reform, health care spending is going to suffocate our economy.

Bez prawdziwej reformy, wydatki ochrony zdrowia będą dusić naszą gospodarkę.

Because his body was underground, he suffocated quickly and died again.

Ponieważ jego ciało było podziemne, udusił szybko i umarł jeszcze raz.