subterranean
subterraneous

The other, more subterranean part of the argument is political.

Inna, bardziej podziemna część argumentu jest polityczna.

There was a kind of subterranean tension in the room.

Był pewnego rodzaju podziemne napięcie w pokoju.

It is of the subterranean type, set deep in the rock.

To jest z podziemnego typu, umieszczać w głąb kamienia.

Every few weeks now, a word or two reaches us from that dark, subterranean place.

Co niewiele tygodni teraz, słowo albo dwa dochodzi do nas z tego ciemnego, podziemnego miejsca.

We were the only living creatures in this subterranean world!

Byliśmy jedynymi żywymi stworzeniami na tym podziemnym świecie!

Yet it continued to twist on a long subterranean course.

Już to kontynuowało przekręcenie na długim podziemnym kursie.

The subterranean passage came to an end just a few steps beyond.

Podziemne przejście dobiegło końca właśnie kilka kroków dalej.

It was replaced by a scene in a great subterranean city.

To zostało odłożone na miejsce przez scenę w wielkim podziemnym mieście.

A new plan has been made for a subterranean expansion at the front of the museum.

Nowy plan został zrobiony podziemnemu rozwojowi na przedzie muzeum.

A subterranean stream ran past on one side of it.

Podziemny strumień przebiegł przeszłość na jednej tego stronie.

By now we'd circled back through the plant on some subterranean level.

Już obeszliśmy dokoła z powrotem przez roślinę na jakimś podziemnym poziomie.

Now it showed this subterranean hall in which we stood.

Teraz to pokazało tę podziemną salę, w której stanęliśmy.

The subterranean level includes a bar and a conference room with a table for 10.

Podziemny poziom obejmuje bar i salę konferencyjną ze stołem dla 10.

If life is a highway, get ready to take a long subterranean trip.

Jeśli życie jest drogą publiczną, stawać się gotowy by wziąć długą podziemną podróż.

A letter to that other, subterranean world he thought she had left forever.

List do tego innego, podziemnego świata pomyślał, że wyszła wiecznie.

Yet there is also a strong subterranean pull of anxiety.

Już jest również silne podziemne przyciąganie niepokoju.

"We have to reach the subterranean city before they do.

"Musimy dojść do podziemnego miasta zanim oni robią.

That subterranean section would be the most vital part of this hit.

Ta podziemna część byłaby najistotniejszą częścią tego ciosu.

They were certainly somewhere, on some level of the subterranean headquarters.

Byli na pewno gdzieś, na jakimś poziomie podziemnej centrali.

It will be 12 tracks wide in 2 subterranean levels.

To będą 12 śladów szeroko w 2 podziemnych poziomach.

After that, he had watched from the wall of the subterranean channel.

Po tym, popatrzył ze ściany podziemnego kanału.

It seemed like a subterranean disturbance on the bed of the river.

To wyglądało jak podziemne zakłócenie na łożysku rzeki.

We had to move beneath the surface to subterranean cities.

Musieliśmy ruszyć się wbrew pozorom do podziemnych miast.

But then something on the far side of the subterranean chamber caught his eye.

Ale przecież coś na dalekim boku podziemnej sali przyciągnąć jego uwagę.

"I believe this wall is a more recent addition to these subterranean passages."

"Sądzę, że ta ściana jest bardziej niedawnym uzupełnieniem do tych podziemnych fragmentów."

He had scarce finished when there was a noise as of subterraneous thunder.

Miał ledwie skończony gdy był hałas począwszy od subterraneous grzmot.

During this excursion he discerned many traces of subterraneous fire.

Podczas tej wycieczki rozpoznał wiele śladów z subterraneous ogień.

All four zones are placed in big subterraneous halls.

Wszystko, czym cztery strefy są umieściło duży subterraneous sale.

The lake is fed by several streams and subterraneous watercourses.

Jezioro jest zasilone nad kilkoma strumieniami i subterraneous cieki wodne.

But the amazing vegetation of subterraneous land was not confined to gigantic mushrooms.

Ale zdumiewająca roślinność z subterraneous ziemia nie została zamknięta w gigantycznych grzybach.

But still, faint now but persistent, came that crooning subterraneous song.

Ale jednak, zasłabnąć teraz ale wytrwały, przyszedł to nucenie subterraneous piosenka.

The larvae feed partly subterraneous on various herbaceous plants.

Larwy pasą się częściowo subterraneous na różnych roślinach zielnych.

He therefore returned by the subterraneous gallery, and arrived in time to hear the exclamations of the turnkey, who called out for help.

Dlatego wrócił przez subterraneous galeria, i przybyć na czas słyszeć okrzyki strażnika więziennego, który krzyknął dla pomocy.

A day or two will be spent here in looking over the wonderful subterraneous fortifications, permission to visit these galleries being readily obtained.

Na dobę albo dwa wygaśnie tu w oglądaniu cudowny subterraneous fortyfikacje, pozwolenie na zwiedzenie tych muzeów będących chętnie uzyskało.

"Follow me, sir;" and without ascending the stairs the guide conducted him by a subterraneous passage to another entrance.

"Jechać za mną, sir;" i bez wspinania się po schody przewodnik zaprowadził go przez subterraneous przejście na inne wejście.

Larvae feed partly subterraneous on roots of Poaceae and other low plants.

Larwy pasą się częściowo subterraneous na korzeniach Poaceae i innych niskich roślin.

But a few moments had elapsed when the Door was pushed open leading to the subterraneous Caverns.

Ale kilka momentów upłynęło gdy Drzwi były popchniętym otwartym prowadzeniem aby subterraneous Jaskinie.

More disturbing to the peace of the republic were the subterraneous movements which were forming in anti-republican circles.

Więcej zakłócania do pokoju republiki były subterraneous ruchy, które tworzyły się w anty-republikańskich kołach.

Perhaps even this water, having to contend against the accumulated subterraneous fires of the interior of the earth, had become partially vaporized.

Może nawet ta woda, musząc twierdzić przeciwko zgromadzony subterraneous ognie wnętrza ziemi, stać się częściowo spowodowany parowanie.

The miners made holiday on the surface of the county of Stirling as well as in its subterraneous domains.

Górnicy zrobili wakacje na powierzchni z hrabstwa Stirling też jak w jego subterraneous dziedziny.

There was another subterraneous tug, a juddering as if the earth wanted to slough off the rubbish heaped onto it.

Był inny subterraneous szarpnięcie, trzęsienie się jakby ziemia chciała do bezmiaru ze śmieci zgarniętych na stertę na to.

Between the front gate and main gate, there was a small square covering a subterraneous sluice gate.

Między pierwszą bramką a główną bramą, było małe kwadratowe przykrywanie subterraneous wrota śluzy.

The Mammoth Cave system in central Kentucky is populated by the species Hadenoecus subterraneous.

Gigantyczna Jaskinia system w centralnym Kentucky gatunek zaludnia Hadenoecus subterraneous.

They passed into the Burying-ground unobserved, opened the door of the Sepulchre, and found themselves at the head of the subterraneous Staircase.

Przeszli w chować/pochować-grunt niezauważony, otworzyć drzwi Grobowca, i znaleziony sobie na czele z subterraneous Schody.

It was a twilit grotto of enormous height, stretching away farther than any eye could see; a subterraneous world of limitless mystery and horrible suggestion.

To było twilit grota ogromnej wysokości, rozciągając daleko dalej niż jakiekolwiek oko móc zobaczyć; subterraneous świat nieograniczonej tajemnicy i okropnej propozycji.

All these detached masses, covered with enamel, polished by the action of the subterraneous fires, shone resplendent by the light of our electric lantern.

Wszystkie te oddzielone masy, przykryty emalią, wypastowany przez działanie z subterraneous ognie, zaświecony olśniewający przez światło naszej elektrycznej latarni.

Grace, however, is emancipation from the law, emancipation from subterraneous temptations, from life's demonic claws, its negative tendencies.

Gracja, jednakże, jest wyzwoleniem spod prawa, wyzwolenie z subterraneous kuszenia, z demonicznych pazurów życia, jego negatywne skłonności.

What, then, must we expect when we come to the upheaved regions- to the districts broken and roughened from volcanic eruptions and subterraneous commotions?

Co, następnie, musieć oczekujemy gdy ockniemy się upheaved region- do regionów rozbitych i stać się szorstkim z erupcji wulkanicznych i subterraneous zamieszania?

Not when Dorothy has given you to understand that there is a secret subterraneous communication between your apartment and the chapel of St. Anthony, scarcely two miles off?

Nie gdy Dorothy dała cię rozumieć, że jest tajemny subterraneous komunikat pomiędzy twoim mieszkaniem a kaplicą St. Anthony, ledwie dwie mile daleko?

The torrents poured from the mountains like molten gold; and if it had not been for its subterraneous outlet, the lake would have overflowed and inundated the country.

Potoki wlane z gór jak roztopione złoto; a jeśli to nie było dla jego subterraneous ujście, jezioro zalałoby i zalałoby kraj.