subsidize *
subsidise BrE

Most of the private schools are subsidized by the state.

Większość ze szkół prywatnych jest dotowana przez stan.

I'm sure that some of them would like to be subsidized by the government.

Mam pewność że jacyś z nich chcieliby być dotowanym przez rząd.

A. China does have a lot more resources subsidized by the government.

. Chiny mają dużo więcej zasobów dotowanych przez rząd.

"There is not a good reason for the university to subsidize them."

"Nie ma wystarczającego powodu dla uniwersytetu dotować ich."

All church activities, education included, were to be subsidized by the state.

Wszystkie działalności kościelne, edukacja obejmowała, miały być dotowanym przez stan.

To speed up the building process, land was subsidized by the government.

Przyśpieszyć proces budynku, ziemia była dotowana przez rząd.

Later, the school was subsidized by the local fund of the town.

Później, szkoła była dotowana przez miejscowy fundusz miasta.

His program has so far helped subsidize the education of 375 students.

Jego program do tej pory pomógł dotować nauczanie 375 studentów.

And we believe American workers should never have to subsidize the loss of their own job.

I sądzimy, że amerykańscy robotnicy nigdy nie powinni musieć dotować stratę ich własnej pracy.

They're not in the business of subsidizing people who want to use their music.

Oni nie mają zwyczaj dotować ludzi, którzy chcą użyć ich muzyki.

It would be subsidized by the talent, not the government.

To byłoby dotowane przez talent, nie rząd.

Major part of the expense is subsidized by the government.

Większość kosztu jest dotowana przez rząd.

How about trying the same thing on all county and municipal workers subsidized by the state?

Może próbować tego samo o całym hrabstwie i miejskich robotnikach dotowanych przez stan?

And government money should not be used to subsidize the faster service.

I pieniądze rządowe nie powinny być użyte by dotować szybszą służbę.

In the early days, the government and universities subsidized it.

Za wczesne dni, rząd i uniwersytety dotować to.

Much of this was undertaken or subsidized by the government.

Znaczna część z tego została podjęta albo dotowała przez rząd.

For many people who work at home, the service is subsidized by the employer.

Dla wielu ludzi, którzy pracują w domu, służba jest dotowana przez pracodawcę.

"Why should grown children be subsidized simply because they were born here?"

"Dlaczego urosnąć dzieci powinny być dotowane prosto ponieważ urodzili się tu?"

Specialists say the church is subsidized in many other ways as well.

Specjaliści mówią, że kościół jest dotowany w wielu innych drogach też.

But the question is, which ones should the city be subsidizing, and for how much?

Ale pytanie jest, który miasto powinno być dotując, i dla jak dużo?

The company also subsidizes college education for children of its workers.

Spółka również dotuje wyższe studia dla dzieci jego robotników.

The service, no longer subsidized by taxpayers, must break even over time.

Usługa, już nie dotować przez podatników, musieć wychodzić na czysto z czasem.

If companies want to subsidize their help, give them cash instead.

Jeśli spółki chcą dotować swoją pomoc, dawać im gotówkę za to.

Seems to me the question is, Should public funds subsidize art?

Wydaje się mi pytanie jest, fundusze publiczne powinny dotować sztukę?

Although subsidized by the government, the program is not altogether free.

Pomimo że dotowany przez rząd, program nie jest całkiem darmowy.

The government wanted to stop subsidising it by the end of 1991-92, but has now given up that idea.

Rząd chciał przestać dotować to przed końcem 1991-92, ale teraz porzucił ten pomysł.

There is no way that we should be subsidising the film industry.

Nie ma żadnej drogi że powinniśmy dotować przemysł filmowy.

We are doing this, for example, by subsidising the motor industry.

Robimy tak, na przykład, przez dotowanie przemysłu samochodowego.

This is, yet again, the state subsidising low paid employment.

To jest, jeszcze raz, stan dotujący podłe zapłacone zatrudnienie.

You might indeed wonder why we are subsidising films in the first place.

Rzeczywiście możesz zastanawiać się dlaczego dotujemy filmy przede wszystkim.

And yet we can't even walk on the land we're subsidising.

A jednak nawet nie możemy chodzić na ziemi dotujemy.

After years of subsidising their son, they were enjoying his fame.

Po latach dotowania ich syna, cieszyli się jego sławą.

Actually, those who use private education here are subsidising state education.

Faktycznie, te, które używają szkolnictwa prywatnego tu dotują edukację państwową.

We must stop subsidising the Americans by exporting young researchers to them.

Musimy przestawać dotować Amerykanów przez eksportowanie młodych pracowników naukowych do nich.

Still more Boards disliked the idea of subsidising other areas.

Jeszcze więcej Zarządów nie lubiło pomysłu dotowania innych obszarów.

In order to provide free education the government has the choice of subsidising the consumer or the producer.

Aby zapewniać wolną edukację rząd ma wybór z dotowania konsumenta albo producenta.

They should be subsidising things normal people really want.

Oni powinni dotować rzeczy normalni ludzie naprawdę cierpią biedę.

Of course, you only end up subsidising large businesses, the ones that need the least subsidy.

Oczywiście, tylko kończysz dotowaniem dużych biznesów, że potrzebować najmniej dotacji.

Only their single farm payment keeps them going by subsidising production.

Tyle że ich jedna zapłata gospodarska zatrzymuje ich przechodząc obok dotowania produkcji.

Subsidising theatres gives other people the opportunity to make money.

Dotowanie teatrów daje innym ludziom okazję by zarabiać.

The second way is by subsidising salaried employees whose jobs are at risk.

Druga droga jest przez dotowanie pracowników otrzymujących stałą pensję, których prace są zagrożonym.

It is important, particularly from a public health point of view, to stop subsidising tobacco cultivation.

To jest ważne, szczególnie z publicznej służby zdrowia punkt widzenia, przestać dotować uprawę tytoniową.

The problem will not disappear even if we stop subsidising tobacco producers.

Problem nie spowoduje zniknięcie nawet jeśli przestaniemy dotować producentów tytoniowych.

Some other country's taxpayers will be subsidising their education.

Podatnicy jakiegoś innego kraju będą dotować swoją edukację.

So stop subsidising all forms of energy including nuclear, wind, solar and gas/ oil.

Tak przestawać dotować wszystkie formy energii w tym nuklearny, wiatr, słoneczny i olej gazowy/.

Why anyone should be subsidising poetry is anyone's guess.

Dlaczego każdy powinien dotować poezję jest anyone's przypuszczenie.

The resolution goes even further - it proposes subsidising the poorest countries.

Uchwała idzie jeszcze dalej - to proponuje dotować najbiedniejsze kraje.

At the moment, we are mainly subsidising more greenhouse gas emissions.

W tej chwili, głównie dotujemy więcej emisji gazów cieplarnianych.

The Budget estimate still falls short of what we spend on subsidising tobacco.

Preliminarz wciąż jest poniżej co wydajemy na dotowanie tytoniu.

If a billion euros a year are spent subsidising tobacco, then health policy must be worth the same amount.

Jeśli miliard euro rok są zużytym dotującym tytoniem, w takim razie polityka zdrowotna musi być warta tyle samo.