We are always talking about subsidiarity here in this House.

Zawsze rozmawiamy o pomocniczości tu w tej izbie.

There is a lot of talk about subsidiarity at present.

Dużo mówi się o pomocniczości teraz.

First of all, we would like to call attention to subsidiarity.

Po pierwsze, chcielibyśmy zwracać do pomocniczości.

And it is more than just a question of subsidiarity.

I to jest więcej niż właśnie pytanie pomocniczości.

I do not believe this is a matter for subsidiarity.

Nie sądzę, że to jest sprawa dla pomocniczości.

By all means let us bring in subsidiarity, but we really must take some sort of action.

Jak najbardziej przynośmy pomocniczość ale naprawdę musimy znosić jakiś rodzaj działania.

There is a whole body of evidence on subsidiarity; I should just like to make one very important point.

Jest cały aparat dowodowy na pomocniczości; właśnie powinienem lubić robić jeden bardzo ważny punkt.

We need to have subsidiarity here so that some countries may go ahead and continue to pay them.

Musimy mieć pomocniczość tu aby jakieś kraje mogą pójść przodem i mogą kontynuować płacenie im.

This is why we need to develop a new culture of subsidiarity.

To jest dlaczego musimy rozwinąć nową kulturę pomocniczości.

If ever there was a subsidiarity issue, this should be it.

Gdyby kiedykolwiek była kwestia pomocniczości, to powinno być to.

I would like to make a last comment on subsidiarity.

Chciałbym wygłaszać ostatni komentarz na temat pomocniczości.

That is, after all, what happens when you have a system of subsidiarity.

To jest, przecież, co zdarza się gdy masz system pomocniczości.

We are dealing, in fact, with an issue of subsidiarity.

Robimy interesy, tak naprawdę, z kwestią pomocniczości.

The common good and the principle of subsidiarity are key.

Dobro publiczne i zasada pomocniczości są kluczowe.

The question of subsidiarity must also be considered in this respect.

Pytanie pomocniczości również musi być uznawane pod tym względem.

Subsidiarity creates two problems to which we must pay particular attention.

Pomocniczość stworzy dwa problemy, na które musimy zwracać szczególną uwagę.

In any case the compensation issue is a subject of subsidiarity.

Zresztą kwestia rekompensaty jest tematem pomocniczości.

Today, more than ever, there is a vital need for subsidiarity.

Dziś, więcej niż kiedykolwiek, jest istotna potrzeba pomocniczości.

We are therefore talking about two kinds of subsidiarity here.

Dlatego rozmawiamy o dwóch rodzajach pomocniczości tu.

The first and most important principle is that of subsidiarity.

Pierwszy i najwięcej ważnej zasady jest tym z pomocniczości.

Subsidiarity means deciding which level of decision making is best.

Pomocniczość oznacza decydowanie którym poziomem z decyzji robienie jest najlepiej.

But there is still a long way to go in defining subsidiarity.

Ale jest wciąż długo pójść w określaniu pomocniczości.

The second point I wish to make concerns the whole question of subsidiarity.

Druga uwaga, że chcę robić niepokojom całą kwestię pomocniczości.

If subsidiarity is to mean anything at all, such priorities should be for local decision.

Jeśli pomocniczość będzie mieć oznaczać cokolwiek, takie priorytety powinny być dla miejscowej decyzji.

Even in protecting the environment, subsidiarity must be the order of the day.

Nawet w chronieniu środowiska, pomocniczość musi być porządkiem obrad.