We have seen today the subservience with which the House has joined in this game.

Zobaczyliśmy dziś, że uległość, z którą izba ma bierze udział w tej grze.

Before the war, she would have taken that subservience as no less than her due.

Przed wojną, wzięłaby tę uległość jak nie mniej niż jej należyty.

Sometimes the subservience is not so much real as assumed.

Czasami uległość jest nie tak bardzo rzeczywisty jak objęty.

Should a person be president who acknowledges subservience to another individual.

Osoba powinna być prezydentem, który uznaje służalczość wobec innego indywidualny.

No one, she thought, can be worth another's entire life spent in subservience.

Nikt, pomyślała, móc być warty cudze całe życie wydało w uległości.

Friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.

Przyjaźń, jednakże, jest stosunkami, które nie mogą wpadać do uległości.

At the same time, the subservience dropped out of his speech.

Jednocześnie, uległość wypadła ze swojego przemówienia.

Other times, he acts with the subservience expected of a staff member.

Inne czasy, on zachowuje się z uległością spodziewać się z członka ekipy.

So raise your voice against the American enemy and the government's subservience to her.

Tak podnosić twój głos przeciwko amerykańskiemu wrogowi i służalczości rządu wobec niej.

Every day the news brings more proof of our subservience.

Codziennie wiadomości powodują więcej dowodu naszej uległości.

And until he gets real power he'll make do with deference - subservience even.

I do czasu gdy on dostaje realną władzę on zadowoli się szacunkiem - uległość nawet.

Subservience was the general lot, although pride did not admit the fact.

Uległość była ogólnym losem pomimo że duma nie uznała faktu.

She was now in a position of subservience and respect, suitable for a woman before a man.

Była teraz w pozycji uległości i szacunku, odpowiedni dla kobiety przed mężczyzną.

Throughout his life he fought against all kinds of subservience.

W swoim życiu walczył przeciwko wszystkim rodzajom uległości.

They enjoy the subservience, which I may say is only superficial, of our women.

Oni cieszą się uległością, którą mogę mówić jest tylko powierzchowny, z naszych kobiet.

Because subservience to the Government is rooted in the ritual.

Ponieważ służalczość wobec Rządu jest ryć w rytuale.

Their natural subservience to himself will please him, poor ape!

Ich naturalna służalczość wobec siebie chcieć proszę go, biedna małpa człekokształtna!

Franklin showed too much subservience to the court, Adams felt.

Franklin pokazał zbyt dużo służalczości wobec sądu, Adams poczuł.

And what was the point of all this wifely subservience?

I co było dobrą stroną całej tej małżeńskiej uległości?

Subservience to authority was first questioned during the 1989 revolution.

Służalczość wobec władzy była przesłuchiwana najpierw podczas 1989 rewolucja.

He'd been suspicious of my seeming subservience, and had come over to find out for himself.

Odnosił się podejrzliwie do mojej pozornej uległości, i wpaść by dowiedzieć się dla siebie.

In Moscow, federal officials say the subservience of the regional news media is a serious and growing problem.

W Moskwie, federalni urzędnicy mówią uległość regionalnych wiadomości środki przekazu jest poważnym i rosnącym problemem.

I felt myself born again with no thought of my own nakedness or subservience.

Poczułem siebie urodzony jeszcze raz z żadną myślą mojej własnej nagości albo uległości.

Most citizens accepted the subservience of women to men as natural and proper.

Większość obywateli pogodziła się z służalczością kobiet wobec mężczyzn jak naturalny i właściwy.