sublunary

The sublunary world we live in, subject to change.

Podksiężycowy świat żyjemy, z zastrzeżeniem zmiany.

"Well, let us make some lines, and see if the bait will draw here as it does in sublunary regions."

"Tak więc, róbmy jakieś linie, i widzieć czy przynęta narysuje tu jako to robi w podksiężycowych regionach."

Only in the sublunary sphere did the powers of physics hold sway.

Tylko w podksiężycowej sferze moce fizyki miały kontrolę.

But my uncle, who never thought even of such sublunary matters, knew nothing of this.

Ale mój wuj, który nigdy nie pomyślał nawet z takich podksiężycowych spraw nie wiedział nic na temat z tego.

In one sense, the pupil's witty answer might be given by a large majority of sublunary beings.

W jednym sensie, dowcipna odpowiedź ucznia może być dana przez dużą większość podksiężycowych istot.

The comets pass in the sublunary region, and here we have air, as you can see for yourself."

Komety zdają z podksiężycowego regionu, i tu mamy powietrze ponieważ możesz widzieć dla siebie. "

The sublunary sphere is a concept derived from Greek astronomy.

Podksiężycowa sfera jest pojęciem czerpanym z greckiej astronomii.

The sublunary sphere was the realm of changing nature.

Podksiężycowa sfera była królestwem zmieniania natury.

The four elements were arranged concentrically around the center of the universe to form the sublunary sphere.

Cztery żywioły zostały zorganizowane koncentrycznie wokół centrum wszechświata tworzyć podksiężycową kulę.

Physical explanations in the sublunary realm revolved around tendencies.

Naukowe wyjaśnienia w podksiężycowym królestwie obróciły się wokół skłonności.

How mingled and imperfect are all our sublunary joys.

Jak zmieszać się i czas przeszły niedokonany są wszystkimi naszymi podksiężycowymi radościami.

She seemed in utter oblivion of sublunary matters.

Wydawała się w kompletnym zapomnieniu podksiężycowych spraw.

I enlarged upon many other topics, which the natural desire of endless life, and sublunary happiness, could easily furnish me with.

Powiększyłem na wielu innych tematach, który wrodzona ochota niekończącego się życia, i podksiężycowe szczęście, łatwo móc wyposażyć mnie.

They are celestial bodies, not sublunary.

Oni są ciałami niebieskimi, nie podksiężycowy.

I am swallowed up in politics for the first, I hope for the last, time in my sublunary career.

Jestem pochłonięty w polityce dla pierwszy, mam nadzieję po raz ostatni w swojej podksiężycowej karierze.

Did he then accept as an article of belief the theory of astrological influences upon sublunary disasters?

Wtedy zaakceptował jako artykuł wiary teoria astrologicznych wpływów o podksiężycowych katastrofach?

Finally the gods, who were now seen as the angelic ministers of the One, transmitted the divine influence to the sublunary world of men.

W końcu bogowie, którzy teraz zostali zobaczeni jako anielscy ministrowie z jeden, przekazać święty wpływ podksiężycowemu światu ludzi.

Avicenna carried forward into the middle ages the Aristotelian idea of generation and corruption being limited to the sublunary sphere.

Avicenna przeniesiony na następną stronę do wieków średnich Arystotelesowski pomysł generacji i korupcji ograniczanej do podksiężycowej sfery.

And am I not now dying a victim to the horror and the mystery of the wildest of all sublunary visions?

I jestem nie teraz umierając ofiara do przerażenia i tajemnicy z najdzikszy z wszystkich podksiężycowych wizji?

In such a state of mind, the imagination swells with great, but confused conceptions, to which no sublunary beauties or enjoyments can correspond.

W takim stanie umysłowym, falowania wyobraźni z wielki, ale pomieszane koncepcje, którym żadne podksiężycowe piękna albo przyjemności mogą odpowiadać.

As to the purposes of the world, man can only comprehend his own sublunary world, of which he forms the highest end as God's servant.

Co do celów świata, człowiek może tyle że pojmuje jego własny podksiężycowy świat, z którego on kształtuje najbardziej wielki cel jako służący Boga.

Sublunary Tragedies (1999)

Podksiężycowe Tragedie (1999)

Following Empedocles, all substances within the sublunary sphere were assumed to vary in their constituent classical elements of earth, water, air and fire.

Jadąc Empedocles, przyjmowało się, że wszystkie substancje w zasięgu podksiężycowej sfery różnią się pod względem swoich składowych klasycznych elementów ziemi, wody, powietrza i ognia.

The sublunary spheres corresponding to the four elements are succeeded in the superlunary region by the concentric spheres of the sun and planets.

Po podksiężycowych sferach odpowiadających czterem żywiołom następują w superlunary region przez koncentryczne sfery słońca i planet.

The divine world-soul which reigns over the whole domain of sublunary changes he appears to have designated as the last Zeus, the last divine activity.

Święta światowy-dusza, która panuje nad całą dziedziną podksiężycowych zmian on wydaje się uznać za ostatni Zeus, ostatnia święta działalność.