subconscious

Her subconscious was just going to have to get hold of itself.

Miała zamiar jej podświadomość właśnie musieć chwycić się tego.

I let my subconscious do most of the work, if possible.

Pozwalam swojej podświadomości robić najbardziej z pracy, jeśli to możliwe.

And so his subconscious had tried to find a way out.

Zatem jego podświadomość spróbowała odkryć drogę.

Deep in his subconscious he must have known the truth all along.

W głąb jego podświadomości musiał znać prawdę od samego początku.

What the hell is my subconscious trying to tell me?

Co piekło jest moja podświadomość próbująca powiedzieć mi?

I think I've known for days, really; at least my subconscious did.

Myślę, że wiedziałem przez dni, naprawdę; przynajmniej moja podświadomość zrobiła.

Maybe you can dream up an answer out of your subconscious.

Może możesz kombinować odpowiedź ze swojej podświadomości.

When in enough doubt, let your subconscious work on the problem.

Kiedy w dość wątpliwości, pozwalać twojej podświadomej pracy nad problemem.

"Your subconscious was probably trying to tell you something," he said.

"Twoja podświadomość prawdopodobnie próbowała powiedzieć ci coś" powiedział.

I roll the name through my subconscious, but nothing comes up.

Toczę imię przez swoją podświadomość ale nic nie pojawia się.

Then we'll put you to sleep and see if we can get at the subconscious.

W takim razie uśpimy cię i zobaczymy czy możemy zmierzać do podświadomości.

I turned the whole business over to my subconscious for review.

Przekazałem cały biznes do swojej podświadomości dla przeglądu.

Of course, this concept has to do with the subconscious.

Oczywiście, to pojęcie ma do roboty z podświadomością.

Apparently his subconscious had taken a hand and led him there.

Najwyraźniej jego podświadomość wzięła rękę i zaprowadziła go tam.

Some part of my subconscious thinks it still has money?

Jakaś część mojej podświadomości myśli, że to wciąż ma majątek?

First there was a discussion of the subconscious and how far back it goes.

Najpierw była dyskusja podświadomości i jak daleko z powrotem to idzie.

"How busy our subconscious will have to be in the next eight hours!"

"Jak zajęty nasza podświadomość będzie musieć być za następnych osiem godzin!"

If his subconscious had other ideas, it would be in for a fight.

Gdyby jego podświadomość miała inne pomysły, to byłoby w dla walki.

"I let it completely control my subconscious," he said of the role.

"Pozwalam temu całkowicie panować nad swoją podświadomością" powiedział z roli.

Perhaps that was just his subconscious trying to make it easier.

Może to była właśnie swoja podświadomość próbująca zdążyć spokojniej.

In the circumstances my response came clear out of the subconscious.

W tych okolicznościach moja odpowiedź nadeszła zwiewać z podświadomości.

My subconscious, I suspect, is trying to tell me something.

Moja podświadomość, podejrzewam, próbuje powiedzieć mi coś.

I guess my subconscious just built the experience into the dream.

Zgaduję, że moja podświadomość właśnie zbudowała doświadczenie do snu.

I knew a cue when my subconscious gave me one.

Znałem wskazówkę gdy moja podświadomość dała mi jednego.

Maybe having to pay all those fines was working on her subconscious.

Może musieć zapłacić wszystkie te grzywny zajmowało się jej podświadomością.

Subconscious figures representing the lieutenant and Sleep warred on a foggy battlefield.

Podświadome figury reprezentujące lejtnanta i Sen prowadziły wojnę na mglistym polu bitwy.

"Subconscious reaction to a feeling of helplessness?"

"Reakcja podświadomości na uczucie bezsilności?"

Often, the transference is unconscious (see also Subconscious mind and Unconscious mind).

Często, zrzucenie jest nieświadome (patrz również Podświadomy umysł i Nieświadomy umysł).