curling tongs BrE
curling iron AmE
styling tongs AmE

Yes, they've certainly got similar hair-dos - both have been at the curling tongs I see.

Tak, na pewno stali się podobni hair-dos - obydwa byli przy lokówce, którą widzę.

Curling tongs are an asset when it comes to home styling but they're particularly vital for creating the glamorous styles of the 40's.

Lokówka jest atutem gdy to przychodzi na fason domowy ale oni są szczególnie istotni dla kreowania efektownych stylów z 40 's.

I mean they don't use curling tongs, anaesthetics on the eyelids, needles in the urethra, that sort of thing.

Oznaczam, że oni nie zażywają lokówki, środków znieczulających na powiekach, igły w cewce moczowej, ten rodzaj rzeczy.

Curling irons, also known as curling tongs, create waves or curls in hair using a variety of different methods.

Lokówka, również znany jako lokówka, tworzyć fale albo loki w włosach wykorzystujących rodzaj innych metod.

Marcelling is a hair styling technique in which hot curling tongs are used to induce a curl into the hair.

Marcelling jest metodą włosów do włosów, w której gorąca lokówka jest użyta by skłonić lok do włosów.

"Curling tongs," he said.

"Lokówka," powiedział.

Any tool you use on your hair, be it hairdryer, curling tongs, brush or comb, can damage and tear, so choose carefully and use gently.

Jakiekolwiek narzędzie używasz na swoich włosach, być tym suszarka do włosów, lokówka, szczotka albo grzebień, móc uszkadzać i móc drzeć, tak wybierać ostrożnie i używać łagodnie.

Our verdict: A travel brush or curling tongs powered by a gas cylinder are a good investment - they can be used every day, not only for holidays.

Nasz werdykt: szczotka turystyczna albo lokówka zasilana przez butlę gazową jest dobrą inwestycją - oni mogą być używani codziennie, nie tylko na wakacje.

I cleared away the pots of oil, imported from the elves of Elmas, and replaced the curling tongs carefully in their stand by the grate.

Posprzątałem puszki oleju, importowany z elfów Elmas, i zastąpić lokówkę ostrożnie w ich stojaku przez palenisko.

Their most trivial action may mean volumes, or their most extraordinary conduct may depend upon a hairpin or a curling tongs.

Ich najbardziej błahe działanie może oznaczać pojemności, albo ich najbardziej niezwykłe zachowanie może zależeć od szpilki do włosów albo lokówka.

There are two standard types of wand stylers: hot-brushes with bristles, and curling tongs without bristles for a smoother, tighter curl.

Są dwa typowe typowe przykłady różdżki stylers: gorący-szczotka z włoskami, i lokówka bez włosków dla gładszego, ciaśniejszego loka.

Battersby, the lady's maid, brought up the rear guard with a huge trunk packed with lotions and unguents and various sizes of curling tongs.

Battersby, pokojówka, wychować tylnego strażnika z olbrzymim pniem zapełnionym płynami i maściami i różnymi wielkościami lokówki.

Club suppers had occurred in the bedrooms, and a dressed tongue had been carved with a pair of scissors, and handed round with the curling tongs.

Klubu kolacje nastąpiły w sypialniach, i ubrany język został wyrzeźbiony z parą nożyczek, i rozdany z lokówką.

There are a couple of videos which may come from the same source and show people - men, women, children - being tortured with irons, hair-driers, curling tongs and so on.

Jest kilka video, które mogą pochodzić z takiego samego źródła i ludzi widowiska - mężczyźni, kobiety, dzieci - podczas torturowania z żelazami, włosy-suszarka, lokówka i tak dalej.

They won't hesitate to make the acquaintance of 'curling tongs'-that is what they will call me-if I revisit the walls of Tabatinga!

Oni nie zawahają się zawrzeć znajomość z 'lokówka' - to jest do co oni zadzwonią ja-jeśli ponownie odwiedzał ściany Tabatinga!

Curling tongs (sometimes called hair tongs or hair curlers or just curlers, or less often curling irons), which make hair curly.

Lokówka (szczypce włosów czasami wywołane albo lokówki albo właśnie lokówki, albo rzadziej lokówka), który czynić włosy kręcone.

She reeked of a mixture of old sweat, old perfume and new perfume, and burning hair where her maid had been overzealous in heating the curling tongs.

Śmierdziała mieszanką dawny pot, stare perfumy i nowe perfumy, i paląc włosy gdzie jej dziewczyna była nadgorliwa w ogrzewaniu lokówki.

Later, in 2005, Phelan launched an electrical range with Babyliss, called Adee&Paul, including thermo-ceramic pro straighterners and curling tongs.

Później, w 2005, Phelan wprowadziło na rynek elektryczny zakres z Babyliss, Adee&Paul zadzwoniono, w tym thermo-ceramic zawodowiec straighterners i lokówka.

He was sitting in a low armchair waiting for his valet, Robinson, to attend to his hair, which was rather light and thin and needed to be waved with the curling tongs.

Siedział w niskim fotelu czekającym na jego służący, Robinson, być obecnym na jego włosach, które były raczej lekki i wąski i potrzebować zostać machnąć z lokówką.

There are three general kinds: curling tongs, used to make the hair curly, straighteners, used to straighten the hair, and crimpers, used to create small crimps in the hair.

Są trzy ogólne rodzaje: lokówka, użyty by czynić włosy kręcone, straighteners, użyty by poprawić włosy, i crimpers, użyty by stworzyć mały karbuje w włosach.

No one would have guessed that the curl had been produced by being put into rags the previous night; rather Victoria Holt uncomfortable and grotesque, but Aunt Clarissa was against the curling tongs.

Nikt nie zgadłby, że lok został wyprodukowany przez zostanie włożonym w łachmany poprzednia noc; raczej Wiktoria Holt niewygodny i groteskowy, ale Aunt Clarissa była sprzeczna z lokówką.

She had two burns on her hands from the curling tongs already, and there had been one accident that had caused Carolyn to slap the hapless maid, and which had left the bedroom reeking of scorched hair.

Miała dwa oparzenia na swoich rękach od lokówki już, i był jeden wypadek, który spowodował Carolyn trzepnąć nieszczęsną dziewczynę, i który zostawić sypialniane śmierdzenie przypalonych włosów.

A goodly gaggle of snooty gentlemen's gentlemen in the kitchens as I passed--and from the looks of some of the lady's maids I reckon there'll be fights over the curling tongs before nightfall.

Nadętych panów panów w kuchniach spore stado jak ja passed--and z jakiejś z pokojówek wyglądu tak myślę będą bójki o lokówkę nad wieczorem.

When Julia had washed and dried her hair, she borrowed a pair of old-fashioned curling tongs from Annunziata and curled the tips of her thick hair under so that it lay sleekly against her shoulders.

Gdy Julia umyła i wysuszyła jej włosy, pożyczyła parę staromodnej lokówki od Annunziata i zakręciła czubki jej gęstego owłosienia poniżej aby to leżało gładko o swoje ramiona.

Ten cans of hairspray, 20 tins of neon paint, five red lipsticks, 75 sandwiches, 80 packets of crisps, 100 cups of tea, 40 bacon sandwiches, 45 cans of Coke and two pairs of curling tongs were needed for the shoot.

Dziesięć puszek lakieru do włosów, 20 puszek neonowej farby, pięciu czerwonych szminek, 75 kanapek, 80 paczek chipsów, 100 filiżanek herbaty, 40 kanapek z bekonem, 45 puszek coli i dwóch par lokówki było potrzebne dla kiełka.

But you're curling iron is made to stay at the same temperature, whether high or low.

Ale jesteś lokówką jest zmuszony zatrzymać się u takiej samej temperatury, czy wysoki albo niski.

What I could have done with a curling iron and an ice pick.

Co mogłem zrobić z lokówką i lodem wybierać.

So it actually works as a little mini curling iron.

Więc to faktycznie pracuje jako trochę mini lokówka.

When he was very small, his mother liked to burn him with her curling iron.

Gdy był bardzo mały, jego matka lubiła palić go ze swoją lokówką.

She even muttered about the lack of a way to heat the curling iron!

Nawet narzekała na brak sposobu by ogrzać lokówkę!

"Or use a curling iron to add a little wave to the layers around the face."

"Albo używać lokówki by dodać trochę fali do warstw około twarzy."

"I enjoyed the story about the curling iron," he added.

"Lubiłem historię o lokówce" dodał.

She ran back to the camp and grabbed the curling iron out of the bag.

Odwiozła do obozu i złapała lokówkę z torby.

After all, like he said, the girls couldn't be without their curling irons.

Przecież, tak jak powiedział, dziewczyny nie mogły być bez swojej lokówki.

Then she stepped over to the dresser and picked up the curling iron.

W takim razie przestąpiła do garderobianego i podniosła lokówkę.

Though cutting back on hours, he's still got the best photographers wrapped around his curling iron.

Jednak oszczędzając na godzinach, wciąż miał najlepszych fotografów zawiniętych wokół jego lokówki.

Items purchased under the program range from computers to curling irons.

Rzeczy kupiły poniżej zakresu programu od komputerów do lokówek.

He felt as though a curling iron had been rammed into his gut and left at low heat.

Miał wrażenie, że lokówka została wciśnięta w swój bebech i wyszedł przy niskim gorącu.

After about half an hour of blow drying my hair and using a curling iron, I was pleased with the look.

Potem około półgodzinny z podmuchu suszącego mi włosy i używający lokówki, byłem zadowolony ze spojrzeniem.

"For more polish, just touch up the top layer with a curling iron," he says.

"Ze względu na więcej połysku, właśnie retuszować górny z lokówką," on mówi.

His beard and long hair had been frizzed with curling irons.

Jego broda i długie włosy mocno zostały zakręcone z lokówką.

The security gate was an artful symphony of curling iron.

Brama związana z bezpieczeństwem była pomysłową symfonią lokówki.

She picked up the hot curling iron and began working at stray tendrils of hair.

Podniosła gorącą lokówkę i zaczęła pracować nad zabłąkanymi kosmykami włosów.

Her curling iron was the first to go since the cord had obviously become unwound.

Jej lokówka była pierwsza do pójścia odkąd sznur oczywiście stał się rozwinięty.

She plugged something that looked like a curling iron into an electric outlet.

Wetknęła coś, co wyglądało jak lokówka do elektrycznego ujścia.

The curling iron had been taken apart; the two halves of it lay in the sand.

Lokówka została rozebrana; dwie tego połowy tkwiły w piasku.

After every show, the wardrobe mistress would touch up the petals with her curling iron.

Po każdym widowisku, garderobiana wyretuszowałaby płatki ze swoją lokówką.

The box contained a blow dryer and an old metal curling iron.

Pudło zawierało suszarkę i starą metalową lokówkę.

Using curling irons or dyes continually can also result in hair loss.

Zużywanie lokówki albo barwników ciągle również mogą powodować stratę włosów.

For example, the use of curling irons and other heat treatments may cause split ends.

Na przykład, wykorzystanie lokówek i innych termoterapii może powodować rozdwojone końce.