I had heard her secret - she was a stutterer, and pretty severe one.

Wysłuchałem jej tajemny - była jąkałą, i całkiem poważny.

Stutterers would rather be alone than face any confrontation that might force them to speak.

Jąkały raczej byłyby same niż twarz jakakolwiek konfrontacja, która może zmuszać ich do mówienia.

It seems highly unlikely that you can make a stutterer.

Wydaje się niezwykle mało prawdopodobny że możesz robić jąkałę.

However, there are also many stutterers who, despite their disorder, have become famous.

Jednakże, jest również wiele jąkał kto, pomimo ich nieładu, zmusić do stania się sławnym.

And would those young stutterers have been better served by this more direct intervention?

I te młode jąkały lepiej zostałyby obsłużone przez tę bardziej bezpośrednią interwencję?

"We are told that Moses was a stutterer," he said in the article.

"Nam mówią, że Mojżesz był jąkałą" powiedział w artykule.

So some stutterers can sing clearly, even though they can't talk.

Więc jakieś jąkały mogą śpiewać wyraźnie chociaż oni nie mogą rozmawiać.

A proud moment for the both of them was the first public speech she gave on her experiences as a stutterer.

Szczęśliwy moment dla obu z nich był pierwszym publicznym przemówieniem dała o swoich doświadczeniach jako jąkała.

"The fate of the world, left to one confused stutterer!"

"Los świata, wyjść do jednej zdezorientowanej jąkały!"

As a young girl she was a stutterer which contributed to her shyness.

Jako panna była jąkałą, która przyczyniła się do jej nieśmiałości.

Hayes was a lifelong stutterer until well into his professional career.

Hayes był jąkałą na całe życie do czasu gdy dobrze do jego kariery zawodowej.

Importantly, stutterers were reported to have read most single words fluently.

W sposób istotny, jąkały zostały poinformowane zmusić do odczytywania najbardziej jednych słów biegle.

With stutterers, there is an unusually large amount of activity in the right hemisphere.

Z jąkałami, jest wyjątkowo duża ilość działalności w prawej półkuli.

Like many stutterers, he steered clear of any problem-laden word.

Tak jak wiele jąkał, trzymał się z daleka od jakiegokolwiek pełnego problem słowa.

This is often related to "struggles and forcing learned when the stutterer was very young".

To często jest dotyczyć "walki i zmuszanie dowiedziały się kiedy jąkała była młodziutka".

Many become "covert stutterers," avoiding jobs and social situations in which they have to talk.

Wielu zostaje "jąkały gąszczu," unikając prac i sytuacji towarzyskich, w których oni muszą rozmawiać.

Nevertheless, the data showed a clear-cut difference between stutterers and controls.

Niemniej, dane pokazały wyraźną różnicę pomiędzy jąkałami a kontrolami.

An early stutterer, Rowe was able to overcome the handicap while in school.

Wczesna jąkała, Rowe mogło przezwyciężyć upośledzenie podczas gdy w szkole.

Eventually, many become fully aware of their disorder and begin to identify themselves as "stutterers".

Ostatecznie, wielu staje się w pełni świadomy ich nieładu i zaczyna identyfikować siebie jako "jąkały".

"It's not my interpretation that he is a stutterer."

"To nie jest moja interpretacja że on jest jąkałą."

Stutter openly and do not try to hide the fact that you are a stutterer.

Jąkanie się otwarcie i próbować ukryć fakt, że jesteś jąkałą.

In addition to personal feelings of shame or anxiety, discrimination is a significant problem for stutterers.

Oprócz osobistych odczuć wstydu albo niepokoju, dyskryminacja jest znacznym problemem dla jąkał.

"When this becomes a habit, you have a full-blown stutterer."

"Gdy to wejdzie w nawyk, masz jąkałę w pełni wykwalifikowany."

In the second stage, called desensitization, the stutterer works to reduce fear and anxiety.

Za drugi etap, odczulenie zadzwoniono, jąkała pracuje by redukować strach i niepokój.

A lifelong stutterer, he pursued a master's degree in speech therapy.

Jąkała na całe życie, ścigał stopień magistra w leczeniu logopedycznym.