In a way, his stuttering reminded me of myself just a few months ago.

W pewnym sensie, jego jąkanie się przypomniało mi o sobie właśnie kilka miesięcy temu.

Those who expect the economy to keep stuttering have plenty of evidence to support their position.

Te, które oczekują, że gospodarka trzyma jąkanie się mieć w bród z dowody na poparcie ich pozycji.

They heard far off, the first stuttering of machine guns.

Słyszeli daleko, pierwsze jąkanie się karabinów maszynowych.

What Johnson's thinking did not explain is why severe stuttering starts.

Co Johnsona myślenie nie wyjaśniło jest dlaczego poważne jąkające się początki.

When he spoke again, the stuttering had disappeared although not the anger.

Gdy mówił jeszcze raz, jąkanie się zniknęło pomimo że nie gniew.

We see the problems his stuttering has caused him.

Widzimy, że problemy, które jego jąkanie się ma spowodowały go.

I have a 4870x2 and the stuttering is very annoying at times.

Mam 4870x2 i jąkanie się jest bardzo denerwujące chwilami.

The stuttering can help you create a new groove", he said.

Jąkanie się może pomagać ci tworzyć nowy rowek "powiedział.

"Sometimes I still do," he said of the stuttering.

"Czasami wciąż robię" mówił z jąkający się.

"This stuttering must be a recent development, probably due to some emotional shock.

"To jąkanie się musi być nowym wydarzeniem, prawdopodobnie należyty do jakiegoś emocjonalnego wstrząsu.

Behind him sounded the grim stuttering of a Tommy gun.

Za nim zabrzmieć jak ponure jąkanie się pistoletu maszynowego.

His stuttering had been alleviating slightly as he relaxed, but that word was difficult.

Jego jąkanie się łagodziło nieznacznie ponieważ odprężył się, ale to słowo było trudne.

No single, exclusive cause of developmental stuttering is known.

Żaden jeden, jedyny powód rozwojowego jąkania się nie jest znany.

It's hard to overstate the effect his stuttering has had on his life.

To trudno przecenić efekt, który jego jąkanie się miało na swoim życiu.

That's all it took to change the Queen back into a stuttering, snarling younger sister.

Być wszystkim, co zabrało zmienienie Królowej z powrotem do jąkania się, warcząc młodsza siostra.

"So, sometimes, that's where the stuttering comes into effect.

"Więc, czasami, być gdzie jąkanie się wchodzi w życie.

The stuttering, repeated notes came only twice in the entire "Ring," and never brought the music to a halt.

Jąkające się, powtarzające się notatki przyszły tylko dwa razy w cały "Pierścień," i nigdy nie zahamować muzyki.

By this time, my stuttering had faded away.

Do tego czasu, moje jąkanie się stopniowo ucichło.

Gameplay has too much of a "stuttering" feel to it.

Gameplay ma zbyt wiele z "jąkanie się" czuć do tego.

Good overall at 1920x1200 in high and very quality modes, with some visual stuttering.

Dobry kombinezon przy 1920x1200 w wysokich i samych trybach wysokiej jakości, z jakimś wizualnym jąkaniem się.

Still, many people overcome - if not totally cure - their stuttering, either through therapy or just the passage of time.

Jeszcze, wielu ludzi pokonuje - jeśli nie zupełnie leczyć - ich jąkanie się, żaden przez terapię albo właśnie upływ czasu.

The only sound was the stuttering and chugging of the "coffee grinders" up above.

Jedyny dźwięk był jąkaniem i dyszeniem z "młynki do kawy" w górze.

The stuttering of the machine gun drowned all efforts at raising Zulu on the radio.

Jąkanie się karabinu maszynowego utopiło wszystkie wysiłki przy wychowywaniu Zulusa w radiu.

"We look at what stuttering has done for the patient in good or bad ways," Ms. Montgomery said.

"Patrzymy co jąkanie się zrobiło dla pacjenta w dobrych albo złych drogach," Ms. Montgomery powiedział.

The revelation was so vast that it threw him into a new mental framework, and his stuttering stopped.

Ujawnienie było tak ogromne że to wpędziło go w nowe umysłowe uregulowania, i jego jąkanie się zatrzymało się.

He knew that feeling very well, and the stuttering nerves that went with it.

Wiedział, że czucie bardzo dobrze, i jąkające się nerwy, które poszły z tym.

Much depends on whether the stuttering world economy lurches into a sharp downturn, as it did in 2008-09.

Dużo zależy czy jąkająca się gospodarka światowa przechyla się do nagłego spadku, ponieważ to wykończyło 2008-09.

Yet the second movement, the driving Allegro, with its stuttering dance rhythms, had energy and flair.

Już drugi ruch, prowadzące Allegro, z jego jąkającymi się rytmami tanecznymi, wywrzeć energię i talent.

The 'stuttering notes must surely have been the result of the hammers bouncing.

'Jąkające się notatki na pewno musiały być wynikiem młotków odbijając.

The elderly Intelligence officer was at a stuttering loss to explain the sudden appearance of the new high-speed aircraft.

Starszy oficer wywiadu miał na jąkającej się stracie wyjaśnić nagłe pojawienie się nowego szybkiego samolotu.

A stuttering parrot for a clue!

Jąkająca się papuga dla tropu!

A stuttering woodwind passage should laugh.

Jąkające się przejście dęte drewniany powinno śmiać się.

In a few moments, the stuttering announcer, (Roscoe Ates), introduces the special guest of the event.

W kilku momentach, jąkający się spiker, (Roscoe Ates), przedstawia gościa specjalnego wydarzenia.

My fellow trainees shined me on--I was a stuttering geek from Mars.

Moi współ- praktykanci zaświecili mną on--I był jąkającym się maniakiem komputerowym z Marsa.

But no one wanted to be bothered with a stuttering apprentice - and one who was a "legacy," chosen by a Bard from another kingdom, at that.

Ale nikt nie chciał niepokoić się z jąkającym się praktykantem - i jeden kto był "spadek," wybrany przez Wieszcza z innego królestwa, przy tym.

And a stuttering son who, when he is not driving her crazy with his encyclopedic knowledge of Katharine Hepburn films, is clamoring for something to eat.

I jąkający się syn kto, gdy on nie doprowadza ją do szaleństwa ze swoją wiedzą encyklopedyczną Katharine Hepburn filmy, jest głośnymi żądaniami czegoś do jedzenia.

Thus "The Surrey With the Fringe on Top" becomes a stuttering hiphop number that features a "fa-fa-fa-fa-fringe."

Stąd "Surrey z Grzywką wierzchem" staje się jąkający się hiphop liczba, która zamieszcza "fa-fa-fa-fa-fringe."

A stuttering curate enters, and complains about the Buttercup girl; Corky is heading off to warn her when he runs into Aunt Julia, returned early.

Jąkający się wikariusz wchodzi, i skarży się na Jaskier dziewczyna; Korkowy wyjechanie ma ostrzec ją gdy on wpada na Aunt Julia, zwrócony wczesny.

Over from the Downs came a stuttering roll of thunder, and Thomas could feel the static crawling at the nape of his neck, making the short hairs there stand up.

Ponad z wapiennych wzgórz w południowej Anglii przyszedł jąkająca się rolka grzmotu, i Thomas mógł poczuć statyczne pełzanie przy karku jego szyi, sprawiając tam, że krótkie fryzury wstają.

Almost comical, the main theme is littered with brisk, semiquaver passages, and chords written in a stuttering fashion, suggesting that the hands are unable to play in unison with one another.

Prawie komiczny, wątek główny jest zasłany rzutki, przejścia szesnastki, i akordy napisane w jąkający się sposób, sugerując, że ręce nie są w stanie grać jednym głosem z sobą.

The eldest boy, Bula, called me and told me in a stuttering voice that his father had drowned in a fishing accident off the Big Island, near Earl Willis's place.

Najstarszy chłopiec, Bula, nazwany mnie i powiedziany mi w jąkającym się głosie, że jego ojciec utopił w wypadku rybackim niedaleko Dużej Wyspy, koło Earl Willis's miejsce.

His Ned, the father who keeps the journal, is a stuttering introvert who touchingly embodies one of Mr. Greenberg's themes, the struggle to get one's message out, despite formidable impediments.

Jego Ned, ojciec, który trzyma czasopismo, jest jąkającym się introwertykiem kto wzruszająco ucieleśnia jednego z Mr. Greenberg's tematy, walka o dostanie jedynka wiadomość na zewnątrz, pomimo potężnych przeszkód.

The MP5SD3s carried by the three SEALs in the aircraft assault element came close, though, the high-speed whiff of their bolts louder than the stuttering cough of their firing.

MP5SD3s niósł przez trzy SEALs w elemencie samolotu desantowym przyszedł blisko, jednak, szybki zapach ich głośniejszych niż jąkający się kaszel ich kanonady zasuw.

But the outline of that story is familiar to any English major - the transformation of slovenly, scrofulous Samuel Johnson, the stuttering son of an impoverished bookseller and his wife, into the intellectual touchstone of his age.

Ale zarys tej historii jest znajomy któremukolwiek angielski główny - zmiana niechlujnego, skrofulicznego Samuela Johnson, jąkający się syn zubożałego księgarza i jego żona, do intelektualnego kamienia probierczego jego wieku.

Mrs Pecksniff deceased, must have had an unusually thick and husky voice for a lady, and rather a stuttering voice, and to say the truth somewhat of a drunken voice, if it had ever borne much resemblance to that in which Mr Pecksniff spoke just then.

Pani Pecksniff zmarły, musieć mieć wyjątkowo gruby i chrapliwy głos dla pani, i raczej jąkający się głos, i powiedzieć prawdę nieco z pijanego głosu, gdyby to kiedykolwiek niosło dużo podobieństwa do tego w który panu Pecksniff mówił w tym momencie.

For most of her early life she had a stutter.

Dla większej części ze swojego wczesnego życia jąkała się.

It may also lead to the development of a stutter.

To również może prowadzić do rozwinięcia jąkania się.

He tries to say something, but his stutter is almost total now.

On próbuje powiedzieć coś ale jego jąkanie się jest prawie całkowite teraz.

To make things worse, he had a stutter, too, and it took him a long time to say anything at all.

Czynić rzeczy gorszymi, jąkał się, również, i zabrało mu kawał czasu powiedzenie czegokolwiek.

This was the one time his stutter might be useful.

To było jeden czas jego jąkanie się może być przydatne.

A little skinny boy with brown eyes, red hair, and a stutter.

Trochę chudego chłopca z brązowymi oczami, rude włosy, i jąkanie się.

"But he has to work so hard to control his stutter.

"Ale on musi pracować tak trudny do regulowania jego jąkania się.

But suddenly the car gave a stutter and the engine died.

Ale nagle samochód dał jąkanie się i silnik umrzeć.

He thought this probably caused him to develop a stutter as a child.

Pomyślał, że to prawdopodobnie powoduje go pogłębić jąkanie się jako dziecko.

"I had to do a little stutter step on the side and went around Carey."

"Musiałem robić trochę kroku jąkania się na boku i obszedłem Careya."

Perhaps his stutter was not the barrier he had supposed.

Może jego jąkanie się nie było barierą, którą założył.

He asked several questions about rentals, with only one stutter.

Poprosił o kilka pytań o czynsze, z jąkaniem się jedynego.

"Sometimes my own stutter exploded and took over," he said.

"Czasami moje własne jąkanie się gwałtownie wzrastało i przejęło obowiązki" mówił.

"I took a stutter step, got my hands free and put it inside," he said.

"Podjąłem krok jąkania się, mieć moje ręce wolny i wkładać do środka to," powiedział.

He's got a bad stutter, which I think is why he doesn't like talking.

Dostał złe jąkanie się, który myślę jest dlaczego on nie lubi rozmawiać.

Even allowing for the stutter, he was not a very good speaker.

Nawet pozwolić na jąkanie się, nie był bardzo dobrym mówiącym.

His voice held absolute confidence and a bit of a stutter.

Jego głos utrzymał absolutne przeświadczenie i trochę jąkanie się.

For the first time, the proper name slipped out without a stutter.

Po raz pierwszy, nazwa własna wymknęła się bez jąkania się.

I went from having a moderate stutter to a mild one.

Poszedłem z posiadania umiarkowanego jąkania się do łagodnego.

But 75 to 80 percent of them outgrow their stutter.

Ale 75 do 80 ich procent wyrastać z ich jąkania się.

A biology student with a stutter now occupied the back room.

Student biologii z jąkaniem się teraz zajął pokój od tyłu.

For much of his life, Onions suffered with a stutter.

Dla znacznej części z jego życia, Cebule cierpiały z jąkaniem się.

One actor goes so far as to mimic the general's stutter.

Jeden aktor posuwa się do zrobienia przedrzeźniać general's jąkanie się.

Mom said it was that accident which had caused the stutter.

Mama powiedziała, że to jest ten wypadek, który spowodował jąkanie się.

Bill would know what to say, stutter or not.

Bill wiedziałby co powiedzieć, jąkanie się albo i nie.

What did she really know about the small woman who stuttered?

Co naprawdę znała o małej kobiecie, która wyjąkała?

For the first time since he'd known her, she stuttered.

Po raz pierwszy od tej pory znał ją, wyjąkała.

Her heart stuttered at the concerned look on his face.

Jej serce wyjąkało przy zainteresowanym spojrzeniu na swojej twarzy.

He stuttered for a moment and then pulled himself together.

Wyjąkał na moment a następnie wziął się w garść.

She saw it, and her heart stuttered to a stop for a moment.

Zobaczyła to, i jej serce wyjąkało na przerwę na moment.

Growing up, I tried every program known to man to stop stuttering, but nothing helped much.

Rosnąc, spróbowałem każdego programu znanego do człowieka zatrzymać się jąkający się, ale nic nie pomogło dużo.

I stuttered, trying to make my way to the edge.

Wyjąkałem, próbując robić moją drogę do brzegu.

Because of his stuttering some teachers believed that he could not read.

Z powodu jego jąkania się jacyś nauczyciele sądzili, że nie może czytać.

Mark stuttered something and started to go down on one knee.

Mark wyjąkał coś i zaczął przyklęknąć na jedno kolano.

I could almost see him, stuttering there, hoping it would help.

Prawie mogłem zobaczyć, jak on, jąkanie tam, posiadanie nadzieję, że to by pomogli.

The very first time I stuttered quite a bit," she said, "and just got through it.

Pierwszy czas wyjąkałem sporo "powiedziała" i właśnie przedostać się przez to.

Then it stuttered back into the mist and was gone.

W takim razie to wyjąkało z powrotem do mgły i wyjechał.

Stuttering usually begins between the ages of 2 and 7 years.

Jąkanie się zazwyczaj zaczyna między wiekami z 2 i 7 lat.

For anyone who stutters, everyone else thinks you are not very bright.

Dla nikogo, kto jąka, każdy inny myśli, że jesteś nie nazbyt jasny.

The young man said something to the girl, who in stuttering English sent me up a lane.

Młodzieniec przemawiał do dziewczyny, którą w jąkaniu się angielski wysłał mi w górę uliczki.

Stuttering affects 5 percent of the population at some point in their lives, the researchers said.

Jąkanie się wpływa 5 procent populacji w pewnym momencie w ich życiach, pracownicy naukowi powiedzieli.

While he stuttered I picked myself up and found my sword.

Podczas gdy wyjąkał podniosłem się po upadku i znalazłem mój miecz.

As the lightning stuttered against the dark, he could see three figures.

Ponieważ piorun wyjąkał przeciwko ciemności, mógł zobaczyć trzy figury.

Their master seemed about to order them back, but then he stuttered and stumbled.

Ich mistrz wydawał się około rozkazać im by z powrotem, ale przecież wyjąkał i potknął się.

This was a poor performance and even poorer result for City, who are stuttering at the wrong time.

To były liche wyniki i jeszcze bardziej kiepski wynik dla Miasta, kto jąkać zupełnie nie w porę.

When I first come here, he only stuttered once in awhile; now it's every second or third word.

Gdy najpierw przychodzę tu, tylko wyjąkał raz w przez chwilę; to teraz jest każde drugie albo trzecie słowo.

Raven realized what he was doing, and nearly stuttered getting the words out.

Kruk zdał sobie sprawę co robił, i niemal wyjąkać wyjmowanie słów.

The picture stutters only when your car starts to spin.

Obraz jąka dopiero gdy twój samochód zaczyna obracać się.

Stuttering, the authors suggest, results from a complex set of problems.

Jąkanie się, autorzy sugerują, wyniki z złożonego zbioru problemów.

He stuttered, then looked down, seeming almost to laugh at himself.

Wyjąkał, wtedy spuścić wzrok, wydając się prawie śmiać się z siebie.