Everyone else in the room was studiously looking another way.

Każdy inny w pokoju był umyślnie wyglądający inaczej.

In fact, he was sort of studiously trying not to look at me.

Tak naprawdę, był jakby umyślnie próbując nie patrzeć na mnie.

The other two women were studiously not looking at it, either.

Drugi dwie kobiety były umyślnie nie patrząc na to, żaden.

The man had been studiously keeping his back to George.

Człowiek był umyślnie trzymając jego tył do George'a.

She said her child's name in a studiously flat way.

Wypowiedziała imię swojego dziecka w umyślnie płaska droga.

It took nearly an hour, but during that time they studiously did not say a word to each other or to anyone else.

To wzięło niemal godzinę, ale podczas tej godziny oni umyślnie nic nie mówić do siebie albo do nikogo jeszcze.

Up to this time our secret had been studiously kept.

Do tym razem nasza tajemnica była umyślnie trzymany.

They were studiously correct with each other, but no more than that.

Byli umyślnie poprawny z sobą, ale nie więcej niż że.

Studiously, she drew back her head and looked at him.

Umyślnie, przyciągnęła z powrotem swoją głowę i patrzała na niego.

Studiously ignoring her, they turned once more to the man.

Umyślnie ignorując ją, obrócili się jeszcze raz do człowieka.

The man was studiously looking out over the railing at the view.

Człowiek był umyślnie wychodząc na ogrodzenie przy widoku.

People studiously avoided looking at him until he was past them.

Ludzie patrzenia umyślnie uniknąć u niego do czasu gdy był za nimi.

He held out a hand to me, which I studiously ignored.

Podał mi rękę, który ja umyślnie zignorowany.

Yet they studiously avoid having their names in the paper.

Już oni umyślnie unikać posiadania ich imion w papierze.

Studiously, he focused his eyes, but only with an effort.

Umyślnie, skupił swoje oczy, ale tylko z trudem.

Now he seemed to be making an effort to ignore her studiously.

Teraz wydawał się starać się ignorować ją umyślnie.

Through it all, he studiously avoided thinking of his father.

Przez to wszystko, on myślenia jego ojca umyślnie uniknąć.

He tried studiously to will himself to sleep before any more thinking could occur.

Spróbował umyślnie zmusić się siłą woli do spania zanim jeszcze jakieś myślenie mogło wystąpić.

Death studiously did nothing to indicate his feelings either way.

Śmierć umyślnie nic nie zrobił by świadczyć o jego uczuciach tak czy owak.

Now it has finally arrived, its profile is studiously low.

Skoro to w końcu przybyło, jego profil jest umyślnie niski.

After that she gave up, ignoring him studiously, and because of this, he quickly lost interest in her.

Po tym machnęła ręką, ignorując go umyślnie, i z powodu tego, szybko przestał się interesować jej.

Her face was turned towards the water, studiously watching something on the brown surface.

Jej twarz została obrócona w kierunku wody, umyślnie oglądając coś na brązowej powierzchni.

The neighborhood men and I have studiously avoided the subject of running together.

Ludzie dzielnicy i ja mamy umyślnie pominąć temat biegnięcia razem.

But he has studiously avoided making a public commitment to run.

Ale on ma robienie umyślnie uniknąć publiczne zobowiązanie na serię.

He glanced up to see Chapel studiously not looking at him.

Rzucił okiem w górę zobaczyć umyślnie nie, jak Kaplica patrzała na niego.