Something about her had struck a chord in him then.

Coś o niej trafić mu do serca wtedy.

Her story struck a chord with people around the world.

Jej historia uderzyła akord ludźmi na całym świecie.

It struck a chord at the time, but no longer.

To uderzyło akord wtedy, ale już.

Then I looked around the room, and could tell it struck a chord.

W takim razie rozglądałem się po pokoju, i móc powiedzieć, że to uderza akord.

As a 12 year old girl in 1984 it also struck a chord with me.

Jak 12 roczna dziewczyna w 1984 to również trafiło mi do serca.

His words appeared to strike a chord in the First.

Jego słowa wydały się uderzyć akord w Pierwszy.

But then something Charles had said struck a chord with her.

Ale przecież coś, co Charles powiedział trafiło jej do serca.

Something about my losing a baby had struck a chord.

Coś, co o moim przegrywaniu dziecko miało uderzyło akord.

The conversation strikes a chord, and the men start talking about their own lives.

Rozmowa uderza akord, i ludzie zaczną mówić o ich własnych życiach.

The return of the wolves has struck a chord with the public.

Powrót wilków uderzył akord publiczny.

"It is a very simple bill that has struck a chord with people all across the country," she said.

"To jest prościutki rachunek, który uderzył akord ludźmi wszystko w całym kraju," powiedziała.

Whatever the song was, it seemed to strike a chord with them.

Cokolwiek piosenka była, to wydawało się trafić im do serca.

The song immediately struck a chord in each of them.

Piosenka natychmiast trafiła każdemu z nich do serca.

My post on possible uses of education struck a chord with people.

Mój post na możliwych użyciach edukacji uderzył akord ludźmi.

Today, I came upon two recent posts which struck a chord.

Dziś, natknąłem się na dwie najnowsze poczty, które uderzyły akord.

But the campaign, which began July 9, has obviously struck a chord with the public.

Ale kampania, która zaczęła 9 lipca oczywiście dotknęła akord z publiczny.

What was it about the younger man that struck a chord in him?

Co było tym o młodszym człowieku, który trafił mu do serca?

To my surprise, it seemed that she struck a chord with many of you.

Ku mojemu zaskoczeniu, to wydawało się że trafiła wielu z was do serca.

"I think it will strike a chord," he said of the production.

"Myślę, że to uderzy akord" powiedział z produkcji.

I know now why the photographs struck a chord in my brain.

Wiem teraz dlaczego zdjęcia uderzyły akord w moim mózgu.

It was a campaign that struck a chord in Britain.

To była kampania, która dotknęła akord w Wielkiej Brytanii.

"He struck a chord in my heart from the beginning.

"Uderzył akord w głębi serca od początku.

I think the idea for this march struck a chord with mothers all over.

Myślę, że pomysł na ten marsz trafił matkom do serca całkowicie.

The message seems to have struck a chord with audiences.

Wiadomość wydaje się uderzyć akord publicznościami.

And suddenly, Reed knew why those words had struck a chord with him.

Aż tu, Reed wiedział dlaczego te słowa trafiły mu do serca.