stretch mark , także: stretchmark , także: stria

And from the stretch marks, she had given birth, though he saw no evidence of children.

I z rozstępów, urodziła chociaż nie zobaczył żadnych dowodów dzieci.

Those are stretch marks from when I grew too fast.

Ci są rozstępami od kiedy stałem się zbyt szybki.

Although, she thought to herself, there are stretch marks if you look closely.

Pomimo że, pomyślała do siebie, są rozstępy jeśli patrzysz blisko.

The back panel goes on about stretch marks at some length.

Panel przyłączeniowy ciągle mówi o rozstępach dość obszernie.

Is surgery the only way to get rid of stretch marks?

Operacja jest jedynym sposobem pozbyć się rozstępów?

And even if stretch marks do appear, they usually fade over time.

A nawet jeśli rozstępy pojawiają się, oni zazwyczaj przygasają z czasem.

Her stretch marks, his convertible: it comes finally to that.

Jej rozstępy, jego kabriolet: to przychodzi w końcu do tego.

There are some treatment options for stretch marks, none of which work very well.

Są jakieś możliwości traktowania dla rozstępów, który żaden pracować bardzo dobrze.

She looked round and saw this woman also had stretch marks on her stomach.

Rozglądała się i zobaczyła, że ta kobieta również ma rozstępy na swoim żołądku.

I'm vain enough not to want stretch marks when I get my shape back.

Jestem wystarczająco próżny, by nie chcieć rozstępów gdy odnoszę swój kształt.

They were bound to end in her stretch marks, his convertible.

Byli związani do końca w jej rozstępach, jego rozkładać.

Maybe she knew this: it helps prevent stretch marks, too!

Może znała to: to pomaga zapobiegać rozstępom, również!

She did not think the empress was really concerned about the matter of the stretch marks.

Nie pomyślała, że cesarzowa niepokoi się naprawdę o kwestię rozstępów.

Just like the majority of the women out there who have had kids she will gain weight and probably get a few stretch marks.

Właśnie jak większość kobiet tam kto mieć dzieci ona przybierze na wadze i prawdopodobnie zdobywać kilka rozstępów.

Weight gain during pregnancy does not seem to play a role in the development of stretch marks.

Przyrost wagi podczas ciąży nie wydaje się odgrywać rolę w rozwoju rozstępów.

The stretch marks on her abdomen told the story of the children she had borne.

Odcinek zaznacza na swoim brzuchu powiedzieć historii dzieci, że niosła.

You may have also spotted a stretch mark too.

Możesz mieć również spostrzeżony rozstęp też.

Some women who gain little weight during pregnancy develop stretch marks.

Jakieś kobiety, które zdobywają mało wagi podczas ciąży rozwijają rozstępy.

There were generous proportions all round, and some women had stretch marks.

Były duże proporcje w krąg, i jakieś kobiety miały rozstępy.

Not everyone is willing to go to such lengths to get rid of stretch marks, however.

Nie każdy chce pójść do takich długości pozbyć się rozstępów, jednakże.

Stretch marks can also be brought on by obesity and weight lifting.

Rozstępy również mogą być wywołane przez otyłość i wagę do podnoszenia.

Over-the-counter stretch mark treatments are available but not particularly effective.

Over-the-counter traktowania rozstępu są dostępne ale nieszczególnie skuteczny.

At present, there is no miracle treatment for the removal of stretch marks.

Obecnie, nie ma żadnego traktowania cudownego do usuwania rozstępów.

But some of these young mothers did not like losing their figures, and also found the stretch marks particularly hard to deal with.

Ale jakaś z tych młodych matek zrobiła nie jak przegrywanie ich figur, a także stwierdzić, że odcinek uznaje za szczególnie trudny do zajęcia się.

Typically with new stretch marks in younger patients I think we can get at least 50 percent improvement.

Jak zwykle z nowymi rozstępami w młodszych pacjentach myślę, że możemy dostawać przynajmniej 50 poprawa procentu.