straw in the wind

It is a straw in the wind of social change.

To jest zapowiedź przemian społecznych.

But even before 1947 there were straws in the wind.

Ale nawet przed 1947 były zapowiedzi.

"It's another straw in the wind to support the view that the recession is over."

"To jest inna zapowiedź poprzeć widok, którym recesja jest nad."

So some of the figures could be no more than straws in the wind, if that.

Więc jakaś z figur mogła być nie więcej niż zapowiedzi, jeśli że.

So far, the straws in the wind indicate that he will not.

Do tej pory, zapowiedzi wskazują, że on chcieć nie.

The displacement of the water tossed him about like a straw in the wind.

Wysiedlenie wody podrzuciło go około jak zapowiedź.

For the last few days she had been like a straw in the wind, swept along without the benefit of choice.

Przez parę ostatnich dni była jak zapowiedź, porwany bez korzyści z wyboru.

He has a way with money, but he is like a straw in the wind.

On ma dobre podejście do pieniędzy ale on jest jak zapowiedź.

We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.

Wszyscy wiemy, że dobra chęć nie obserwowany z działaniem są właśnie zapowiedziami.

The king was a straw in the wind, nothing more than a human banner to be waved when necessary.

Król był zapowiedzią, tylko ludzki transparent zostać machnąć kiedy zajdzie potrzeba.

Maybe some spastic weed that goes over like straw in the wind.

Może jakiś spastyczny chwast, który podchodzi jak zapowiedź.

There were 'one or two straws in the wind' to watch for.

Było 'jeden albo dwie zapowiedzi' wyczekiwać.

As if Fax cared a straw in the wind!

Jakby Faks troszczył się zapowiedź!

Scattering people like straws in the wind, he leaped after the small thief.

Rozpraszając ludzi jak zapowiedzi, skoczył za małym złodziejem.

But there are straws in the wind, and some are disturbing.

Ale są zapowiedzi, i jakiś zakłócają.

Since the reversion, there have been some intriguing straws in the wind here.

Od czasu powrotu, były jakieś intrygujące zapowiedzi tu.

I was waiting, you see looking for straws in the wind, I suppose.

Czekałem, widzisz szukanie zapowiedzi, przypuszczam.

In any case, it is a straw in the wind that does not point to lower short-term interest rates.

Zresztą, to jest zapowiedź, która nie wskazuje na niższe tymczasowe stopy procentowe.

What would it take to make investors pay closer heed to the various straws in the wind?

Do co to zaniosłoby sprawiać, że inwestorzy płacą bliższą uwagę różnym zapowiedziom?

I'll have to see if there are any more straws in the wind," Regis said.

Będę musieć zobaczyć czy są jeszcze jakieś zapowiedzi "Regis powiedział.

The 200 Madison Avenue sale is only a straw in the wind.

200 Madison Avenue sprzedaż jest tylko zapowiedzią.

The appearance of the king from East was a useful straw in the wind, so he drew trumps with a happy result.

Pojawienie się króla z Wschodu było przydatną zapowiedzią więc ściągnął atuty ze szczęśliwym wynikiem.

And he had a sense for what she thought of as harbingers, those little straws in the wind that said there was a storm coming.

I dostał sens dla co pomyślała jako zwiastuni, te małe zapowiedzi, które powiedziały, że jest przybycie sztormowe.

"Well, then," I said, "how about some of these straws in the wind?

"W takim razie," powiedziałem "jak około jakaś z tych zapowiedzi?

If these straws in the wind portend some growth, there may be trouble ahead for bonds.

Jeśli te zapowiedzi zwiastują jakiś wzrost, mogą być kłopoty naprzód dla więzi.