A lady in a straw hat put up her hand.

Pani w kapeluszu ze słomki przyjęła swoją rękę.

We all have straw hats, for the sun is strong.

Wszyscy mamy kapelusze ze słomki, dla słońca jest silny.

What become of her new straw hat that should have come to me?

Co stawać się z jej nowego kapelusza ze słomki, który powinien podejść do mnie?

Well, you're not old enough to remember when there was a straw hat industry.

Tak więc, nie jesteś na tyle dorosły by pamiętać kiedy był przemysł kapelusza ze słomki.

There was a straw hat on the back of his head.

Był kapelusz ze słomki na odwrocie ze swojej głowy.

Will held onto his straw hat and turned to look at the building.

Wola obowiązywała na swój kapelusz ze słomki i odwróciła się by patrzeć na budynek.

This old straw hat had not finished living its life yet.

Ten stary kapelusz ze słomki nie skończył prowadzić tego życie już.

She wore a large white straw hat and looked as if she'd just been to church.

Nosiła duży biały kapelusz ze słomki i wyglądała jakby właśnie była do kościoła.

I'd felt all along I was being watched from under that straw hat.

Czułem od samego początku, że na mnie patrzono spod tego kapelusza ze słomki.

On her head was a straw hat, complete with a big red rose.

Na nią głowa była kapeluszem ze słomki, kompletny z dużą czerwoną różą.

In the morning, he put on his straw hat and a good jacket.

Rano, założył jego kapelusz ze słomki i dobrą marynarkę.

And now, his black straw hat off, he was being just as gracious.

I teraz, jego czarny kapelusz ze słomki daleko, był właśnie jak uprzejmy.

Before going out there, though, better put on a farmer's straw hat.

Przed pójściem tam, jednak, lepiej zakładać kapelusz ze słomki rolnika.

And here is Jackson with a straw hat for me to wear.

I tu Jackson z kapeluszem ze słomki dla mnie ma nosić.

The town was once home to the world's largest straw hat factory.

Miasto było raz do domu do największego kapelusza ze słomki świata fabryka.

It was terribly hot already, I remember, and he had on a big straw hat.

To było szalenie gorące już, pamiętam, i miał na sobie duży kapelusz ze słomki.

He removed his straw hat and started to fan himself.

Zdjął swój kapelusz ze słomki i zaczął wachlować się.

Straw hat pulled low over his eyes, he stood in the shadows.

Kapelusz ze słomki przyciągnął niski ponad jego oczami, pozostawał w cieniu.

A lady in a straw hat sat down beside him.

Pani w kapeluszu ze słomki usiadła przy nim.

And the lady in the straw hat began to sing.

I pani w kapeluszu ze słomki zaczęła śpiewać.

Of the two men in straw hats, there remained absolutely nothing.

Z dwóch ludzi w kapeluszach ze słomki, tam pozostać całkowicie nieistotny.

He went back to the bedroom for his coat and straw hat.

Wrócił do sypialni dla jego płaszcza i kapelusza ze słomki.

It was beginning to look like my money would have been better spent on sun cream and a straw hat.

To zaczynało wyglądać jak moje pieniądze lepiej zostałby wydany na krem do opalania i kapelusz ze słomki.

The French could only see their large bamboo straw hats.

Francuski tylko mógł zobaczyć ich duże bambusowe kapelusze ze słomki.

Her hair, now blond rather than brown, was covered by a straw hat.

Jej włosy, teraz jasnowłosy a nie brązowy, został przykryty przez kapelusz ze słomki.