straphanger

"My God," said a straphanger who found the subway abandoned.

"Mój Bóg," powiedział stojący pasażer, który stwierdził, że metro porzuca.

But the type is so tiny that only the most searching straphanger can read it.

Ale typ jest tak maleńki tak tylko najbardziej badawczy stojący pasażer może czytać to.

Straphanger twisted his working smile into position and turned back to the Pope.

Stojący pasażer przekręcił swój pracujący uśmiech do pozycji i odwrócił się do Papieża.

My 5-year-old son, an experienced straphanger, turned to me and asked, "Is this the local line?"

Mój 5-rok - stary syn, doświadczony stojący pasażer, skierowany na mnie i zapytany, "to jest lokalna linia?"

She added that the straphanger on the far right, with his brushes and palette, was probably the artist himself.

Dodała, że stojący pasażer na daleko prawy, z jego szczotkami i paletą, był prawdopodobnie artystą samym.

He turned a large red eye on Straphanger.

Wylał duży czerwony wzrok na Stojącego Pasażera.

A film was made in 1922 called The Straphanger.

Film został zrobiony w 1922 nazwany Stojącego Pasażera.

Straphanger hitched his smile in place with an effort.

Stojący pasażer uwiązał swój uśmiech na miejscu z trudem.

At rush hour, with a needed number of heavy books in my bag, I cannot help but bump up against a fellow straphanger.

W godzinie szczytu, z potrzebowanym numerem ciężkich książek w mojej torbie, nie mogę pomagać ale mogę podnosić przeciwko kolega stojący pasażer.

Every straphanger who stands during rush hour, for example, is entitled to three square feet of room under the system's own guidelines.

Każdy stojący pasażer, który stoi podczas godziny szczytu, na przykład, jest uprawniony do trzech stóp kwadratowych pokoju poniżej systemu posiadać wytyczne.

At the zoo, the alligator dropped off the straphanger and disappeared into the crowd.

Przy zoo, aligator pasł od stojącego pasażera i zniknął w tłumie.

The difficulties will be obvious to any straphanger.

Trudności będą oczywiste dla jakiegokolwiek stojącego pasażera.

That long history of frustration softened the views of at least one straphanger yesterday.

Ta długa historia frustracji złagodziła widoki przynajmniej 1 wczoraj stojącego pasażera.

He spoke up, sometimes sternly, for the straphanger and the signal repairman alike.

Mówił w górę, czasami srogo, zarówno dla stojącego pasażera , jak i dla człowieka dokonujący napraw sygnału.

Straphanger rubbed his hands together, a speculative gleam in his eye.

Stojący pasażer potarł swoje ręce razem, spekulatywny błysk w jego oku.

He fixed an eye on Ambassador Straphanger as the senior diplomat came up.

Przymocował oko do Ambassador Straphanger ponieważ wyższy rangą dyplomata stanął przed sądem.

"Why, ah, it must have been a mistake-" Straphanger started.

"Jak to, ach, to musiał być błąd-" Stojący Pasażer zaczął.

Straphanger inquired in a tone of synthetic diplomatic interest.

Stojący pasażer zapytał w tonie syntetycznego dyplomatycznego interesu.

Then he reconsidered, like a good straphanger.

W takim razie zastanowił się jeszcze raz, tak jak dobry stojący pasażer.

He quotes John Travolta while commuting as a straphanger.

On cytuje Johna Travolta podczas gdy dojeżdżanie do pracy jako stojący pasażer.

It's enough to make a straphanger ponder his mortality, the state of the world, the fate of the universe itself.

To wystarczy by sprawić, że stojący pasażer rozważa jego śmiertelność, stan świata, los wszechświata samego.

How does that affect you, beleaguered straphanger?

Jak to wpływa na ciebie, oblężony stojący pasażer?

CALL it a small victory for the beleaguered straphanger.

CALL to małe zwycięstwo dla oblężonego stojącego pasażera.

Alternatively, "straphanger(s)" may refer to the easy targets of pick pockets on crowded public transportation.

Ewentualnie, "stojący pasażer (s)" móc odnosić się do łatwych celów z wybierać kieszenie w społecznym transporcie stłoczono się.

Straphanger said in a relieved tone.

Stojący pasażer powiedział w przełamanym tonie.