My straitlaced parents brought me here to see naked people?

Mój straitlaced rodzice skłonili mnie tu by zobaczyć nagich ludzi?

How had he ever mistaken her for a straitlaced shrew?

Jak kiedykolwiek opacznie zrozumiał ją dla straitlaced ryjówka?

"I was always the straitlaced good kid out of all my siblings.

"Byłem zawsze straitlaced dobre dziecko z wszystkiego mojego rodzeństwa.

"The church's members are more straitlaced than right-wing Christians," he said.

"Członkowie kościoła są więcej straitlaced niż prawicowi chrześcijanie," powiedział.

In some ways, you know, he's a very straitlaced fellow, is our Damon.

Pod pewnymi względami, wiesz, on jest bardzo straitlaced facet, jest naszym Damonem.

Nice fellows, all, but I think they're too straitlaced for me."

Fajni goście, prawie myślę, że oni są też straitlaced dla mnie. "

Moreover American people are more straitlaced and they have closer links with tradition.

Co więcej amerykańscy ludzie są więcej straitlaced i oni mają bliższe połączenia z tradycją.

And she was outraged at the way he had crawled back inside his straitlaced self.

I została oburzona przy drodze, którą miał pełzać z powrotem do środka jego straitlaced własne ja.

They're a pretty straitlaced lot now, so they must have been downright puritanical back then.

Oni są ładny straitlaced los teraz, więc musieli być wręcz purytańscy z powrotem wtedy.

"Here" is a Mississippi town of 2,500 residents, a straitlaced place where alcohol sales are illegal.

"Tu" Missisipi jest miastem 2,500 mieszkańców, straitlaced miejsce gdzie sprzedaże alkoholowe są nielegalne.

The Church is very straitlaced about things like that.'

Kościół jest bardzo straitlaced o rzeczach w ten sposób. '

The others were too straitlaced to permit it.

Inni byli też straitlaced pozwolić na to.

So it was all the straitlaced American's fault.

Więc to było wszystko straitlaced wina Amerykanina.

Rivière-du-Loup was a straitlaced place in a lot of ways.

Rivi?re-du-Loup był straitlaced miejsce w wielu drogach.

To a straitlaced man from Oklahoma like Herb, that would do it.

Aby straitlaced człowiek z Oklahomy jak Ziele, to zrobiłoby to.

Sabrina was very straitlaced about certain things, very proper in the forms.

Sabrina była bardzo straitlaced o pewnych sprawach, bardzo właściwy w formach.

The warning doesn't help: before long, the straitlaced young woman is smuggling drugs into the prison for her mother.

Ostrzeżenie nie pomaga: niedługo, straitlaced młoda kobieta przemyca narkotyki do więzienia dla swojej matki.

"She's the exact opposite of the rest of these straitlaced brokers out there."

"Ona jest dokładnym czymś przeciwnego reszty z te straitlaced negocjuje tam."

It's become common for straitlaced business people to put on baseball caps as a sign of knocking off, time away from work."

Stało się wspólne dla straitlaced ludzie biznesu założyć bejsbolówki jako znak kończenia pracę, czas z dala od pracy. "

A simple tavern in a straitlaced burg like this.

Prosta tawerna w straitlaced miasteczko w ten sposób.

It did not sit altogether easily with the straitlaced style of the post-war palace.

To nie usiadło razem łatwo z straitlaced styl powojennego pałacu.

I was a straitlaced boy and I didn't know.

Byłem straitlaced chłopiec i ja nie wiedzieliśmy.

Steve Martin is at his best as a straitlaced architect driven to loony behavior by love.

Steve Martin jest przy jego najlepiej jak straitlaced architekt doprowadzony do zbzikowanego zachowania przez miłość.

"That would limit our selection to only the straitlaced and the goody two-shoes."

"To ograniczyłoby nasz wybór aby tylko straitlaced i dwa-but pozytywnego bohatera."

Ironically - given his straitlaced image - he seems more at ease with his jacket off.

Ironicznie - dany jego straitlaced obraz - on wydaje się więcej przy łatwości ze swoją marynarką daleko.