Alone, they may only be able to modernize the stovepipes, not replace them.

W pojedynkę, oni tylko mogą móc modernizować rury od pieca, nie zastępować ich.

In the jargon of the intelligence world, those 15 are called separate "stovepipes."

W żargonie świata wywiadowczego, ci 15 są nazwane oddzielne "rury od pieca."

Some were nothing more than open lean-tos, but others had glass windows and stovepipes.

Jakiś były tylko otwarty lean-tos, ale inni mieli szklane okna i rury od pieca.

They created stovepipes to get the information they wanted directly to the top leadership.

Stworzyli rury od pieca zanieść informacje, których chcieli bezpośrednio do najlepszego przywództwa.

The house contained stovepipes that provided heat the all the rooms in the house.

Dom zawierał rury od pieca, które dostarczyły ogrzewać wszystkie pokoje w domu.

Also early on have fireplace chimneys and stovepipes cleaned.

Również wcześnie na dać kominy kominka i rury od pieca do czyszczenia.

However, do not use foam near heat sources like wood stoves, fireplaces and stovepipes.

Jednakże, nie zużywać pianki koło gorąca źródła jak żelazne piecyki na drewno, kominki i rury od pieca.

There is a dynamic around the need to virtualize and to break down the stovepipes.

Jest dynamiczność około potrzeby aby virtualize i rozwalić rury od pieca.

Shotgun chaps, sometimes called "stovepipes", were so named because the legs are straight and narrow.

Chłopacy śrutówki, czasami wywoływać "rury od pieca", tak zostały nazwane ponieważ nogi są proste i wąskie.

The term evokes the image of stovepipes rising above buildings, each functioning individually.

Termin przywołuje obraz rur od pieca przekraczających budynki, każde funkcjonowanie indywidualnie.

In today's systems, this is the difference between myriad connecting "stovepipes" and effective "integrated" solutions.

W dzisiejszych systemach, to jest różnica pomiędzy niezliczonym łączeniem "rury od pieca" i skuteczny "zintegrowany" rozwiązania.

Thick deposits of creosote can crack masonry and loosen stovepipes.

Grube depozyt kreozotu mogą powodować pęknięcie masonerii i mogą poluzowywać rury od pieca.

Smoke curled out of stovepipes, as if soldiers were really camping out in those bunkers.

Dym zakręcił z rur od pieca jakby żołnierze naprawdę spali w namiocie w tych bunkrach.

Thick with grease and black as crankcase oil, they hung around his thin legs like crumpled stovepipes.

Pokryć grubą warstwą smaru i czarnego jako skrzynia korbowa olej, kręcili się koło jego chudych nóg jak pogniecione wysokie cylindry.

The older daughter, Anna, and the two big boys slept upstairs, where the rooms were theoretically warmed by stovepipes from below.

Starsza córka, Anna, i dwóch dużych chłopców spało na górze gdzie pokoje teoretycznie zostały podgrzane przez rury od pieca z dołu.

For areas with large stovepipes there is a danger of suddenly becoming buried under significant quantities of sand.

Dla obszarów z dużymi rurami od pieca jest niebezpieczeństwo z nagle stawanie się pochowało poniżej znaczących ilości piasku.

He often talked of the need to eliminate the "stovepipes" that separated the divisions he oversaw, they said.

Często rozmawiał o potrzebie by eliminować "rury od pieca" to podzieliło podziały, które nadzorował, powiedzieli.

He found that the stovepipes were stuffed with smoked hams and sausages the German family had tried to hide.

Stwierdził, że rury od pieca są faszerowane szynkami wędzonymi i kiełbasami niemiecka rodzina spróbowała ukryć się.

In the 1830s Franklin County manufacturers produced candles, stovepipes, and coaches.

W 1830 s Franklin County producenci wyprodukowali świece, rury od pieca, i trenerzy.

"Big stovepipes, ramjet engines, they can come in on a ballistic track at about twenty-two hundred miles per hour.

"Duże rury od pieca, silniki strumieniowe, oni mogą przyłączyć się do balistycznego śladu przy o dwadzieścia dwa sto mil na godzinę.

And there was no movement, no sound, no sign of life except the hot air rising from the mess kitchen stovepipes.

I nie było żadnego ruchu, żaden dźwięk, żadna oznaka życia z wyjątkiem wzrastania pustosłowia z rur od pieca bałaganu kuchennych.

"Nothing from the Stovepipes or the Shuttle.

"Nic z Rur od pieca albo Transportu Wahadłowego.

"You look like you're wearing stovepipes."

"Przypominasz masz na sobie wysokie cylindry."

Smoke poured from the stovepipes.

Dym wydostawał się z rur od pieca.

The stovepipes from the boxcars spurted smoke.

Rury od pieca z wagonów towarowy kryty biły dym.

Anyone looking at it would see only an ordinary stovepipe.

Nikt, kogo patrzenie na to zobaczyłyby tyle że zwykła rura od pieca.

Never mind that the kitchen stovepipe was no more than 12 inches wide.

Mniejsza o to że rura od pieca kuchenna była nie więcej niż wielkości 12 cali.

Only his greasy stovepipe hat be the same as other days.

Tylko jego tłusty wysoki cylinder być takimi samymi jak innymi dniami.

I always expected the stovepipe to set fire to the roof and was not often disappointed.

Zawsze oczekiwałem, że rura od pieca podpali dach i był nieczęsto rozczarowany.

The reporter turned an old stovepipe hat in his fingers.

Reporter przekręcił stary wysoki cylinder w swoich palcach.

Car's gone, and I haven't seen any smoke coming from the stovepipe.

Samochodu przebyty, i nie zobaczyłem, jak jakikolwiek dym pochodził z rury od pieca.

The opening at the top of the stovepipe served as the "basket."

Otwarcie na szczycie rury od pieca służono "kosz."

Soon it felt hot as a stovepipe to him.

Niedługo temu było gorąco jako rura od pieca do niego.

Now his voice took on a softer echo, as though from within a stovepipe.

Skoro jego głos nabrał miększego echa, jak chociaż od wewnątrz rura od pieca.

He wore a white stovepipe hat on his bald head.

Nosił biały wysoki cylinder na swoją łysą głowę.

They offered to help her put up a stovepipe.

Zaproponowali by pomóc jej podnosić rurę od pieca.

Alone, they may only be able to modernize the stovepipes, not replace them.

W pojedynkę, oni tylko mogą móc modernizować rury od pieca, nie zastępować ich.

There was a stovepipe running through the stem, and six steps had been built leading up to the front door.

Była rura od pieca obiegająca łodygę, i sześć kroków było zbudowanym prowadzeniem do drzwi głównych.

From the top of it extended some three feet of stovepipe.

Z tego szczytu poszerzony jakiś trzy końce rury od pieca.

Someone passing above a wide stovepipe may fall in.

Ktoś mijający nad szeroką rurą od pieca może zapadać się.

"What you've done is on a level with Stovepipe Town."

"Co zrobiłeś jest na tej samej wysokości co Stovepipe Town."

In the jargon of the intelligence world, those 15 are called separate "stovepipes."

W żargonie świata wywiadowczego, ci 15 są nazwane oddzielne "rury od pieca."

You hold the burlap bag open and stand a length of stovepipe inside.

Trzymasz torbę tkaniny workowej otwierać i stawiać kawałek rury od pieca do środka.

Some were nothing more than open lean-tos, but others had glass windows and stovepipes.

Jakiś były tylko otwarty lean-tos, ale inni mieli szklane okna i rury od pieca.

They created stovepipes to get the information they wanted directly to the top leadership.

Stworzyli rury od pieca zanieść informacje, których chcieli bezpośrednio do najlepszego przywództwa.

The furnace made 15 tons of iron before the stovepipe fell on the third day.

Piec sprawił, że 15 ton żelaza przed rurą od pieca ścina w trzeci dzień.

It was laid on its side, with a section of rusty stovepipe thrust in one end.

To zostało położone na swoją stronę, z odcinkiem zardzewiałej rury od pieca pchnięcie w jednej stronie.

The bazooka man had his stovepipe trained on our hood.

Człowiek pancerzownicy miał swoją rurę od pieca nakierowaną na nasz kaptur.

I've never had any illusions about Stovepipe Town or the real difference between us.

Nigdy nie miałem jakichkolwiek złudzeń o Stovepipe Town albo rzeczywistej różnicy pomiędzy nami.

But for now, Washington is consumed by the what it calls the stovepipe problem - the failure to move intelligence across agencies.

Gdyby nie teraz, Waszyngton jest wyniszczony przez co to nazywa rurę od pieca problem - niepowodzenie w przeniesieniu inteligencji przez agencje.