Everyone accepted the news stoically and went about their business.

Każdy zaakceptował wiadomości stoicko i zabrał się do ich biznesu.

This he did stoically, until his death on 6 September 1875.

To zrobił ze stoickim spokojem, do jego śmierci 6 września 1875.

However, those who visited him there said he took it stoically.

Jednakże, te, które odwiedziły go tam powiedzieć, że bierze to stoicko.

Some soldiers, stoically, have refused the chance to go home.

Jacyś żołnierze, stoicko, odmówić okazji by pójść do domu.

"My heart went out to him, although he took it pretty stoically.

"Moje serce wyjechało do niego pomimo że wziął to całkiem stoicko.

Bush returned stoically to the porch where the two men had been sitting.

Bush wrócił stoicko do ganku gdzie dwóch ludzi siadało.

He did this stoically, without a word, kneeling down again at once to go on with his work.

Zrobił to stoicko, na zewnątrz słowo, klęknąć jeszcze raz od razu kontynuować jego pracę.

She could only see that Mary looked straight ahead and continued on stoically.

Tylko mogła zobaczyć, że Maria patrzy prosto przed siebie i kontynuuje na stoicko.

A girl about eight years old was holding his hand, staring stoically ahead.

Dziewczyna około ośmiu lat stary trzymać go za rękę, wpatrując się stoicko naprzód.

Lauren took the news stoically, although she was breaking up inside.

Lauren zaniosła wiadomość stoicko pomimo że rozstawała się do środka.

"The show had to go on," the explorer says stoically.

"Widowisko musiało pójść dalej" eksplorator mówi stoicko.

You really need to calm down and take life more stoically to reinforce your position.

Naprawdę musisz uspokoić się i pozbawiasz życia bardziej stoicko zwiększyć twoją pozycję.

Her face was pale, the tears stoically held in check.

Jej twarz była blada, łzy stoicko hamowany.

"It's not the end of the world," she said stoically.

"To jeszcze nie koniec świata" powiedziała stoicko.

Rose of Sharon takes the news stoically, which is unlike her.

Rose Sharon zaniesie wiadomość stoicko, który jest w przeciwieństwie do niej.

The losers shrug stoically and turn to the next race.

Przegrywający wzruszają ramionami stoicko i obracają się do następnego wyścigu.

She just sat stoically through all the speeches and ceremonies.

Właśnie usiadła stoicko przez wszystkie przemówienia i ceremonie.

He knew the man was still in bed with Megan, but had stoically managed to stay away from them.

Wiedział, że człowiek leży w łóżku wciąż z Megan, ale mieć stoicko dać sobie radę z zostaniem z dala od nich.

He looked around at his clan, to see every head nodding stoically.

Obejrzał się przy swoim klanie, zobaczyć, jak każda głowa kiwała głową stoicko.

Pain shot through his shoulder but he bore it stoically.

Ból strzelił przez swoje ramię ale niósł to stoicko.

"This is central government policy," he added stoically, "so it must be a good thing for the country."

"To jest centralna polityka rządu" dodał stoicko "więc to musi być dobra rzecz dla kraju."

He took it for granted that they did submit so stoically.

Uważał za rzecz oczywistą to że przedstawili tak stoicko.

And the Islanders, as they have in years past, absorbed them stoically.

I Wyspiarze, ponieważ oni mają w dawno minionych latach, pochłonąć ich stoicko.

To his- and Lee's- relief, the man had taken the news stoically.

Aby on- i Lee's- ulga, człowiek zaniósł wiadomość stoicko.

He winked at Eric, who stoically did not show any response.

Puścił oko do Erica, kto stoicko nie pokazać jakiejkolwiek odpowiedzi.