People around here learn to be stoical from a young age.

Ludzie około tu uczyć się być stoickim z młodego wieku.

Are women more stoical than men about pain and suffering?

Kobiety są bardziej stoickie niż mężczyźni o bólu i cierpieniach?

They concluded women could simply be more "stoical" in the face of cold.

Wywnioskowali, że kobiety po prostu mogą być więcej "stoicki" w obliczu chłodu.

There are stoical and poignant questions about girls left behind.

Są stoickie i cierpkie pytania o porzucone dziewczyny.

As to my mother, she had a stoical soul in her frail body.

Co do mojej matki, miała stoicką duszę w swoim słabym ciele.

He is a stoical man and expected stoicism from his players.

On jest stoickim człowiekiem i oczekiwanym stoicyzmem od jego graczy.

She was very 256 good about going there, very stoical.

Była bardzo 256 dobry o pójściu tam, bardzo stoicki.

But the groups are stoical in the face of what they call inevitable frustrations.

Ale grupy są stoickie w twarzy z co oni dzwonią do nieuniknionych frustracji.

I like her because she's very stoical, and she's been through a lot.

Lubię ją ponieważ ona jest bardzo stoicka, i skończyła dużo.

Which brings me to a very important point: there's a myth that men are stoical.

Który przynosi mnie bardzo ważnemu punktowi: jest mit że ludzie są stoiccy.

And the stoical Francesca is more crucial to the film's message.

I stoicka Francesca jest główniejsza do wiadomości filmu.

This was a lot of stoical philosophy from a third grader.

To była dużo stoickiej filozofii z trzeciego sortownika.

Some Americans seemed just plain stoical about it all.

Jacyś Amerykanie wyglądali na po prostu nieładnych stoicki o tym wszystko.

Of course with such stoical foreknowledge, he fails to be.

Oczywiście z taki stoicki świadomość, mu nie udaje się być.

When they lose, on the other hand, they are stoical about it.

Gdy oni przegrywają, z drugiej strony, oni są stoiccy o tym.

All things considered, especially given the havoc of a few days ago, he was taking this with stoical calm.

W sumie, szczególnie udzielony spustoszenia z parę dni temu, brał to ze stoickim spokojem.

Both little girls were weeping and my husband wore a stoical aspect.

Zarówno dziewczynki były płaczące jak i mój mąż nosił stoicki aspekt.

And even though they tried to speak with stoical calm, some hint of this showed.

I chociaż spróbowali mówić ze stoickim spokojem, jakaś tego aluzja pokazała.

And there must be a limit to the tolerance of the most stoical fan.

I musi być limit do tolerancji dla najbardziej stoickiego fana.

For indeed, Carole's mother was a nurse, very practical and stoical in her way.

Dla rzeczywiście, matka Carole była pielęgniarką, bardzo praktyczny i stoicki w jej drodze.

The writers used to say that Randolph was stoical, moody, difficult to approach.

Pisarze użyli by powiedzieć, że Randolph jest stoicki, kapryśny, trudny do podejścia.

The dogs were waiting too: they looked embarrassed, foolish, but stoical.

Psy czekały też: wyglądali speszeni, niemądrzy, ale stoicki.

Two stoical doormen opened the doors then, and they passed through.

Dwóch stoickich odźwiernych utorowało drogę wtedy, i przejechali.

They say you are as stoical as the red Indians of your country.

Oni mówią, że jesteś tak stoicki jak czerwoni Hindusi twojego kraju.

Rough as they might treat that poor man to induce him to stay behind, he was stoical.

Szorstki ponieważ oni mogą traktować tego biedaka skłonić go by zostać, był stoicki.

His training as a Stoic, however, had made the choice clear.

Jego szkolenie jak stoicki, jednakże, dać jasno do zrozumienia wybór.

The earlier Stoics made right reason the standard of truth.

Wcześniejsi stoicy zrobili właściwemu powodowi standard prawdy.

Some ancient evidence may be taken to suggest that he was, in fact, a Stoic.

Do jakichś starożytnych dowodów mogą zanosić sugerować, że był, tak naprawdę, stoicki.

But I must not create the impression that we are stoics.

Ale nie mogę stwarzać wrażenia, że jesteśmy stoikami.

"Act first to desire your own good opinion," as the Stoics would say.

"Ustawa pierwsza do pragnąć twojej własnej dobrej opinii," ponieważ stoicy powiedzieliby.

The main responsibility for the Stoic is to benefit the public in some manner.

Główna odpowiedzialność za stoika ma przynieść korzyść ludziom w jakimś sposobie.

Like the Stoics he conceived of it as an intelligent being.

Tak jak stoicy wyobraził sobie to jak inteligentny będąc.

Natural law first appeared among the stoics who believed that God is everywhere and in everyone.

Prawo natury najpierw pojawiło się wśród stoików, którzy sądzili, że Bóg jest wszędzie i w każdym.

It is also from this that we gain confirmation of his status as a Stoic.

To jest również z tego że uzyskujemy potwierdzenie jego statusu jak stoicki.

The Stoics believed it to be the only vital force in the universe.

Stoicy sądzili, że to jest jedyna siła witalna we wszechświecie.

Stoics taught that there is only one substance, identified as God.

Stoicy nauczeni, że jest substancja jedynego, zidentyfikowany jako Bóg.

He had prepared himself for the Stoics match in typical fashion the night before.

Przygotował się do stoików pasować za typową modną poprzednią noc.

Jonathan smiles politely, as do most of the Stoics around him.

Jonatan uśmiecha się uprzejmie, jak robić najbardziej ze stoików wokół niego.

The Stoics developed the theory even more and applied it to the functions of the body.

Stoicy rozwinęli teorię nawet więcej i zastosowali to do funkcji ciała.

The "correct use of impressions" was something adopted later by the Stoics.

"Prawidłowe używanie wrażeń" było czymś przyjętym później przez stoików.

But there remained the larger questions: What happens to these stern stoics over time?

Ale tam pozostać większe pytania: co zdarza się tym surowym stoikom z czasem?

It is clear that he was eminent amongst the Stoics of the period.

To jest wolnym że był wybitny wśród stoików okresu.

The stoics had grounded moral significance on capacity to reason.

Stoicy oparli moralne znaczenie na pojemności do powodu.

Stoics believed matters were more or less beyond their control, and might as well be accepted calmly.

Stoicy sądzili, że sprawy są mniej więcej poza swoją kontrolą, i móc też przyjmować spokojnie.

The Stoics distinguished all the objects of human pursuit into four classes.

Stoicy rozpoznali wszystkie przedmioty ludzkiej pościg do czterech klas.

Stoics made linguistics an important part of their understanding about the cosmos and the human.

Stoicy zrobili językoznawstwu ważną część swojego porozumienia co do kosmosu i ludzki.

He said you were a Stoic, but I put that in."

Powiedział, że jesteś stoicki, ale zakładam to. "

The Stoics also made a complicated philosophy of language.

Stoicy również zrobili skomplikowaną filozofię języka.

The Stoics propounded that knowledge can be attained through the use of reason.

Stoicy przedłożyli że wiedza może być zdobyta przez użycie powodu.

Natural law, as the stoics conceived it, was based upon this principle of spiritual equality.

Prawo natury, ponieważ stoicy wymyślili to, został oparty na tej zasadzie duchowego równouprawnienia.