These days, the game of choice is not stickball but football.

Obecnie, mecz wyboru jest nie stickball ale piłka nożna.

I asked a police officer if he'd seen stickball games on the street recently.

Zapytałem funkcjonariusza policji czy zobaczył stickball gry na ulicy ostatnio.

In stickball as I know it, there are no rules.

W stickball ponieważ znam to, nie ma żadnych zasad.

Stickball, by the way, was not played on every street corner.

Stickball, a propos, był nie zagrany na każdym kącie ulicznym.

Half a century later, the members of the stickball team had gathered again.

Półwiecze później, członkowie z stickball zespół zebrał się jeszcze raz.

"You know what has led to the decline of stickball?"

"Wiesz co spowodowało upadek z stickball?"

In the game of stickball, one foul and you're out.

W grze z stickball, jeden faul i zostaniesz wyeliminowany.

Young people played stickball and Indian ball in this area.

Młodzi ludzie zagrali stickball i indyjska piłka w tym obszarze.

Several weeks ago we had a stickball party for the players and their wives.

Kilka tygodni temu mieliśmy stickball przyjęcie dla graczy i ich żon.

It was stickball time, you could hear kids up the street yelling.

To było stickball czas, mogłeś wysłuchać dzieci w górę krzyku ulicznego.

It was caused by a stickball accident at the age of 9.

To zostało spowodowane przez stickball wypadek w wieku z 9.

"I grew up with a stickball bat in my hand."

"Urosłem z stickball nietoperz w mojej ręce."

And they had no clue what a stickball bat was.

I nie mieli żadnego tropu co stickball nietoperz był.

But with stickball we're talking size: the game ran a city block long.

Ale z stickball rozmawiamy o wielkości: gra prowadziła blok miejski długo.

When asked why stickball interested him, he gave a response that spoke for many.

Kiedy zapytany dlaczego stickball zainteresować go, dał odpowiedź, która mówiła w imieniu wielu.

"I grew up playing stickball with the boys in the streets," she said.

"Urosłem w górę grania stickball z chłopcami w ulicach," powiedziała.

The Cherokee people, for example, hold dances before stickball games.

Cherokee ludzie, na przykład, odbywają tańce wcześniej stickball gry.

Three blocks down, a stickball game was going on in the fading light.

Trzy bloki w dół, stickball gra nadawała w przygasającym świetle.

They seemed to be placing one hand above the other's to choose sides for a stickball game.

Wydawali się umieścić jedną rękę wyżej other's wybrać strony dla stickball gra.

I too played stickball and basketball on what used to be quiet back streets.

Również zagrałem stickball i koszykówka na co użyty by być cichymi tylnymi ulicami.

Stickball or any other game played in the street would simply be too dangerous to contemplate.

Stickball albo jakakolwiek inna gra zagrano na ulicy po prostu byłby zbyt niebezpieczny, by rozważyć.

The trouble is, a stickball isn't at all like a baseball.

Kłopoty są, stickball nie jest wcale jak baseball.

"I'm going to come to your house and play stickball in your street!"

"Zamierzam przyjść do cię i grać stickball w twojej ulicy!"

Now, after several lean decades, stickball is making a comeback.

Teraz, potem kilka chudych dekada, stickball ma swój comeback.

Groups of us played street games like stickball and hide-and-seek.

Nasze grupy rozegrały pule uliczne tak jak stickball i chowany.