The food is stick to the ribs and packed with flavor.

Jedzenie jest patyk do żeber i zapełniony smakiem.

Because magazines stick to the ribs and get people thinking."

Ponieważ magazyny przyklejają się do żeber i mają ludzi myśląc. "

Tex-Mex food has a reputation for being the kind that sticks to the ribs and the thighs.

Tex-Mex jedzenie ma w zwyczaju być rodzajem, który przykleja się do żeber i ud.

He writes stuff that sticks to the ribs.

On pisze to do czegoś patyk do żeber.

Of all the words that have stuck to the ribs of my soul, poetry has been the most filling.

Z wszystkiego słowa, które mają przykleiły się do żeber mojej duszy, poezja była najbardziej sycąca.

And them clam chowders of his stuck to the ribs better'n most things.

I ich zupy z owoców morza z jego przykleić się do żeber better'n większość rzeczy.

Meat, kasha or maybe barley, carrots, onions - it stuck to the ribs.

Mięso, kasza albo może jęczmień, marchwie, cebule - to przykleiło się do żeber.

If you're looking for a soothing feast that will stick to the ribs (and major arteries) in a most pleasing way, it's a formula that works.

Jeśli szukasz łagodzącej uczty, która przyklei się do żeber (i główne tętnice) w najmilszej drodze, to jest formuła, która skutkuje.

"I'm not much for sweets, I'm a meat-and-potatoes man--sticks to the ribs.

"Jestem nie dużo dla cukierków, jestem meat-and-potatoes man--sticks do żeber.

Good beer, real fire, plenty of chat, a couple of snugs and a bowl of mutton stew to stick to the ribs...

Dobre piwo, żywy ogień, mnóstwo pogawędki, kilka małych salek i miska mięsa duszonego z jarzynami baraniego do patyk do żeber...

It stuck to the ribs the way a hearty stew was supposed to do, and it clung to various joints, clogging the cavities and crevices.

To przykleiło się do żeber droga solidne mięso duszone z jarzynami powinno robić, i to czepiło się różnych stawów, clogging zagłębienia i szczeliny.

Food of this type, with its creamy sauces and stout portions, can stick to the ribs and everywhere else, but Cafe Andrusha stays hearty without being leaden.

Jedzenie tego typu, z jego śmietanowymi sosami i tęgimi częściami, móc przyklejać się do żeber i wszędzie indziej, ale Cafe Andrusha pobyty osiłek bez bycia ołowiany.

When Mrs. Marron came to the table to remove the plates, she said, "You should eat something, Mr. Qwilleran, something to stick to the ribs."

Kiedy pani Marron przyszedł na stół usunąć talerze, powiedziała, "powinieneś jeść coś, Mr. Qwilleran, coś do patyk do żeber."

Trying to play with the big boys, U.S. News & World Report is "the McWeekly of the newsmags, fast, fast food, almost none of which sticks to the ribs."

Próbując grać z dużymi chłopcami, U.S. News & Raport światowy jest "McWeekly z newsmags, szybki, fast food, prawie który żaden przykleja się do żeber."

He would have preferred something with more substance than bread-like a haunch of venison, or a brace of partridges, or at least a pigeon pie or something else to stick to the ribs.

Wolałby coś z więcej substancji niż w stylu chleb udziec sarni, albo aparat kuropatw, albo co najmniej pasztecik gołębia albo coś inne do patyk do żeber.

Bryan Carroll of Allmusic criticized the predominance of "mood pieces", and stated, "on the whole Soul Food Taqueria fails to stick to the ribs because it simply lacks the proper spice".

Bryan Carroll Allmusic skrytykował przewagę "kawałków nastroju", i stwierdzony, "ogólnie rzecz biorąc Soul Food Taqueria oceny niedostateczne do patyk do żeber ponieważ temu po prostu brakuje właściwej przyprawy".

It wasn't what he would have eaten by choice-it was as far as the moon from the feast Rufus Daniel had been imagining-but cornmeal had a way of sticking to the ribs that made a man forget he was hungry for a while.

To nie było co zjadłby przez wybór-to był jak daleko jako księżyc z uczty Rufus Daniel był przypuszczać-ale mąka kukurydziana miała zwyczaj przyklejać się do żeber, które sprawiły, że człowiek zapomina, że był głodny przez chwilę.

The dishes had names like Slumgullet, Boiled Eels, Lob Scouse, Wet Nellies, Slumpie and Treacle Billy - good, solid stuff that stuck to the ribs and made it hard to get up out of the seat.

Potrawy miały imiona jak Slumgullet, ugotowane Węgorze, Lob Scouse, Wet Nellies, Slumpie i Billy'ego nasyconego syropem - dobre, stałe coś, które przykleiło się do żeber i uczyniło to trudne do wstania z miejsca.

Impossible even to begin to imagine such a phrase made with the others: try as you will you can't get your mouth around the words "just sloth," or "just covetousness," to say nothing of the deadly breakfast cereal that sticks to the ribs for all eternity, "just lust."

Niemożliwy nawet zacząć wyobrażać sobie, że taki zwrot zrobił z innymi: choćby nie wiadomo jak się ty starał, nie możesz mieć swoich ust około słów "właśnie leniwiec," albo "właśnie pożądliwość," nic nie powiedzieć o śmiertelnych płatkach śniadaniowych, które przyklejają się do żeber dla całej wieczności, "właśnie nieczystość."

Berghoff lives in two ages: one in which the food was hearty, portions were large and patrons did not worry about waistlines, and the modern one, in which diners crave culinary ingenuity, the spiciness of Thai or Mexican cuisine and foods less apt to stick to the ribs.

Berghoff życia w dwóch wiekach: jeden w który jedzenie było serdeczne, części były duże i patroni odrzucili troski na bok o taliach, i współczesny, w który goście łakną kulinarnej pomysłowości, pikantności Tajlandczyka albo kuchni meksykańskiej i jedzeń mniej apt do patyk do żeber.