stick out a mile potocznie
stand out a mile potocznie

We're here to give a show, that sticks out a mile.

Mamy tu wydać widowisko, to rzuca się w oczy.

Strangers arriving there to stay would stick out a mile.

Nieznajomi przybywający tam do pobytu rzucaliby się w oczy.

Harry was small and tough, a boy going through life with his chin stuck out a mile.

Harry był mały i nieustępliwy, chłopiec przedostający się przez życie z jego brodą rzucał się w oczy.

"Anyone of that type sticks out a mile round here.

"Nikt z tego typ rzuca się w oczy gdzieś tu.

Any trauma, it would have stuck out a mile.

Jakakolwiek trauma, to rzucałoby się w oczy.

It felt as if it stuck out a mile.

To miało wrażenie, że to rzucało się w oczy.

I couldn't, my wings would stick out a mile.

Ja nie móc, moje skrzydła rzucałyby się w oczy.

The newspaper clippings alone should stick out a mile."

Wycinki gazetowe w pojedynkę powinny rzucać się w oczy. "

"It sticks out a mile what Master Simon's up to.

"To rzuca się w oczy co mistrz Simona do.

Oh, don't misunderstand me, it won't be some one who sticks out a mile.

O, nie zrozum mnie źle, to nie będzie jakiś jeden kto rzuca się w oczy.

'He's Southern, for one thing - got an accent on him that sticks out a mile.

'On jest Południowy, po pierwsze - dostać akcent na niego to rzuca się w oczy.

It sticks out a mile that this Biggar has got something on old Bill."

To rzuca się w oczy że ten Biggar ma coś na starego Billa. "

Anyone new sticks out a mile!"

Każdy nowy rzuca się w oczy! "

As I looked at Jenny I could see that her nipples were sticking out a mile.

Ponieważ patrzałem na Jenny I móc zobaczyć, że jej sutki rzucają się w oczy.

Headed to the airport to meet the hoards of white and red tracksuits that made us stick out a mile amongst the travellers.

Być na czele do lotniska pokryć skarby biało-czerwonych dresów, które sprawiły, że rzucamy się w oczy wśród podróżnych.

Would you rather 'run a mile' than 'stick out a mile'?

Chciał cię raczej 'bieg mila' niż 'rzucać się w oczy'?

'It stuck out a mile that Waldo must've left quite a trail,' Willie said gently.

'To rzucało się w oczy ten Waldo mus zostawiony całkowicie szlak,' Willie powiedział łagodnie.

"Sticks out a mile, Princess.

"Rzuca się w oczy, Księżniczka.

"It'll stick out a mile!"

"To będzie rzucać się w oczy!"

'Sticks out a mile,' I said.

'Rzuca się w oczy,' powiedziałem.

Sticks out a mile they were smuggling and Wilt had set himself up for a decoy and kept Flint busy digging up a plastic doll.

Rzuca się w oczy byli przemytem i Choroba grzybowa roślin postawiła na nogi siebie dla przynęty i znalazła zajęcie Krzemieniowi odkopując plastikową lalkę.

Collier said slowly, 'I don't quite see...' 'It sticks out a mile.'

Górnik powiedział wolno, 'całkiem nie widzę...' 'to rzuca się w oczy.'

'Look, sonny, it sticks out a mile that you want to get something off your chest but you're scared to hell what will happen to you if you do.

'Spojrzenie, synek, to wystawia milę, której chcesz dostać coś z twojej klatki piersiowej ale boisz się na piekło co będzie z tobie jeśli robisz.

It stood out a mile why you wanted to be alone.

To rzucało się w oczy dlaczego chciałeś być samym.

Continue reading the main story Some red cards stand out a mile.

Kontynuować odczytywanie głównej historii, którą jakieś czerwone kartki stawiają na zewnątrz mila.

"She stood out a mile above the rest as the woman I would love to meet.

"Rzucała się w oczy nad resztą jako kobieta, którą uwielbiałbym spotkać.

When a work succeeds, however, it stands out a mile.

Gdy praca powiedzie się, jednakże, to rzuca się w oczy.

Kelly stands out a mile from all of them in those stakes.

Kelly rzuca się w oczy od wszystkich z nich w tych słupkach.

His skill stood out a mile, too.

Jego biegłość rzucała się w oczy, również.

You'll stand out a mile in those sky-blue nursery rompers."

Będziesz rzucać się w oczy w tym błękitnym pajacyku żłobka. "

It's standing out a mile the Chief Constable's on friendly terms with most of the people mixed up in the case.

To rzuca się w oczy Głównego Posterunkowego na przyjaznych stosunkach z większością z ludzi pomylonych w przypadku.

It stands out a mile from the rest of the percussion, but it's married to it!"

To rzuca się w oczy z reszty perkusji ale wzięło ślub do tego! "

It'd stand out a mile wouldn't it?

It'd rzucać się w oczy nie to?

'It stands out a mile; she never was much of an actress,' he drawled.

'To rzuca się w oczy; nigdy nie była dużo z aktorki' powiedział przeciągając samogłoski.

It stands out a mile.

To rzuca się w oczy.

'One fact about the Pacific stands out a mile; it's ringed with fire.'

'Jeden fakt o Oceanie Spokojnym rzuca się w oczy; otoczyło z ogniem.'

'Yes, sir, but it's standing out a mile I shan't.

'Tak, proszę pana ale to rzuca się w oczy ja nie.

In London, home of the punk movement, Fionna Kenmare's weird makeup stood out a mile.

W Londynie, dom punkowego ruchu, Fionna Kenmare's dziwny makeup rzucać się w oczy.

He should have stood out a mile, wearing a smoothly cut, gray Western suit as he hurried out from the inner canyon of a green-painted garage.

Powinien rzucać się w oczy, nosząc gładko pociąć, szary Zachodni garnitur ponieważ wyszedł pośpiesznie z wewnętrznego kanionu zielony-malować garażu.

I've roamed here, there and everywhere in my quest for the perfect Christmas show, but the one that stands out a mile is the one the public has already chosen.

Przemierzyłem wszędzie w swoim poszukiwaniu perfekcyjnego widowiska świątecznego, ale jeden to rzuca się w oczy jest jeden ludzie już wybrali.

With their brittle tales of lost innocence, broken hearts and serial killers (Ted Bunday and Charles Manson, in fact), they'd stand out a mile anyway.

Z ich oschłymi opowieściami straconej niewinności, złamanych serc i seryjnych morderców (Ted Bunday i Charles Manson, faktycznie), rzucaliby się w oczy w każdym razie.

It seems The John Lewis Partnership stands out a mile even if they aren't the most competetive or glam gig to kit youself out.

Najwyraźniej John Lewis Spółka rzuca się w oczy nawet jeśli oni nie są najwięcej competetive albo prestiżowy występ do kompletu youself na zewnątrz.

At a time when black leather carrying pouches were the only real option available to protect phone screens from scratches, the pair's Funky Fone Sox stood out a mile.

Na raz kiedy czarna skóra niosąca torby były tylko rzeczywistą opcją dostępny chronić ekrany telefonu przed zadrapaniami, Ostre Fone pary Skarpety rzucały się w oczy.

Once you've finished your three years you will have a good qualification, excellent foreign language skills and a CV that stands out a mile from the ordinary, insular UK graduate.

Jak tylko skończyłeś twój trzy lata będziesz mieć dobre kwalifikacje, doskonałe zagraniczne umiejętności językowe i c.v., które rzuca się w oczy od zwykłego, zaściankowego brytyjskiego absolwenta.

He had addressed it to the Chief Accountant personally, and a letter so addressed, in his distinctive handwriting would stand out a mile when the letters were spread across Steve Pyle's desk.

Zaadresował to do główny księgowy osobiście, i list tak zaadresował, w jego charakterystycznym charakterze pisma rzucać się w oczy gdy listy były rozprzestrzenianiem przez Steve Pyle's biurko.

At 09:22 17th Jan 2012, andrewmorris74 wrote: In an era of bland, marketed sports superstars Ali stands out a mile for his willingness to jeopardise his career for his moral convictions.

Przy 09:22 17. Jan 2012, andrewmorris74 napisał: za erę z mdły, sprzedawane sporty megagwiazdy Ali rzuca się w oczy dla swojej chęci zagrozić jego karierze dla jego moralnych przekonań.

And apart from the fact that there were far too many men there to swear to secrecy, it stood out a mile that that genial Irishman was not the type to get mixed up in any criminal activities.

I oprócz fakt, że było zbyt wielu ludzi tam przysiąc tajemnicy, to rzucało się w oczy że ten sympatyczny Irlandczyk nie był typem wplątać się w jakiekolwiek działalności przestępcze.