"So he has a week home, and then another three being a stevedore?"

"Więc on spędza tydzień dom, a następnie inny trzy będąc dokerem?"

He was the only stevedore company left on the pier.

Był jedynym dokerem spółka zostawiła pomost.

Here, during a stretch of bad luck, he worked as a stevedore.

Tu, podczas okresu pech, pracował jako doker.

Oh, yes, it was her all right, despite the fact that she now had the rough voice of a stevedore.

O, tak, to była ona jak należy pomimo tego, że teraz miała ostry głos dokera.

She was a Catholic who could swear like a stevedore.

Była katoliczką, która mogła przysiąc tak jak doker.

"They're going to the moon, and leave us behind to do stevedore stuff?"

"Oni idą do księżyca, i porzucać nas wykonać coś dokera?"

They met while appearing in a stage production of Stevedore.

Spotkali podczas gdy pojawiając się w inscenizacji Dokera.

All the other stevedores got to their feet, fists clenched.

Wszyscy inni dokerzy doszli do swoich stóp, pięści zacisnęły.

He tried to return to his job as stevedore.

Spróbował wrócić do swojej pracy jako doker.

Actually, he played the part of stevedore as well for ten days on the relief ship.

Tak naprawdę, grał dokera też przez dekadę w statku w zastępstwie.

I had it from the stevedore who has been loading their cargo.

Miałem to od dokera, który załadowywał ich ładunek.

The stevedores are half drunk all the time and don't care what they do.

Dokerzy są na pół pity przez cały czas i nie troszczyć się co oni robią.

Any difficulties with consideration moving from the stevedores must be made out.

Jakiekolwiek trudności z rozważaniem przejść od dokerów muszą być wypisane.

I'm worried about those stevedores with the boat hooks though.

Martwię się o tych dokerów z łodzią wiesza jednak.

In 1949, a car ran over a stevedore who was interviewing job applicants.

W 1949, samochód przeciągnął po dokerze, który przeprowadzał wywiad z kandydatami dotyczącymi pracy.

Like a stevedore, he hauled out the boxes and opened each one in turn.

Tak jak doker, wyciągnął pudła i otworzył każdego z kolei.

He liked to play the stevedore, rather than the literary lion.

Lubił grać dokerowi, a nie literacki lew.

The stevedores turned the three gate valves that came out of the ground.

Dokerzy przekręcili trzy zasuwy, które wyszły z ziemi.

Practically none were from families of day laborers, stevedores, and the like.

Praktycznie żaden były z rodzin robotników pracujących na dniówkę, dokerzy, i tym podobne.

Before joining his guard, they had all worked as stevedores or in similar occupations.

Przed dołączaniem do jego strażnika, mieli wszystko rozwiązane jako dokerzy albo w podobnych zawodach.

Stevedores by the look of their coveralls, and not friendly.

Dokerzy przez wygląd ich kombinezonu, i nie przyjazny.

He worked as a stevedore, served in the army, returned to the Institute and started writing prose.

Pracował jako doker, służyć w armii, zwrócony do Instytutu i zaczęty pisać prozę.

Latter he worked as a stevedore and after that in a lumber yard.

Drugi pracował jako doker i po tym w jardzie rupieci.

But he felt the anguish of the three slanted-faced stevedores behind him.

Ale był świadomy bólu trzech dokerów z tendencyjną twarzą za nim.

When something bad happens - a robbery, an illness, the death of a stevedore - we will all feel it.

Gdy coś złego zdarza się - kradzież, choroba, śmierć dokera - chcemy wszystkiego czuć to.