The line was made fast to a small tree, and at the same time I had the stern anchor dropped.

Linia została przycumowana do małego drzewa a zarazem miałem srogą kotwicę upuszczony.

Put two of them with axes to stand by on the stern anchor.

Wysyłać dwu z nich z siekierami stać z boku na srogiej ostoi.

By taking up on the bow cable the stern anchor can be set.

Przez zaprzyjaźnienie się na łuku kabel sroga kotwica może być nastawiona.

"Somebody down there get aft and cut the stern anchor line! "

"Ktoś na dole dostawać do tyłu i ciąć srogą kotwiczną linię!"

Dorothea was unfastening the stern anchor in the same way.

Dorothea wyplątywała srogą kotwicę w ten sam sposób.

Kane looked beyond the German, out through the open window, his eyes on the thick rope of the stern anchor.

Kane popatrzał dalej niemiecki, na zewnątrz przez otwarte okno, jego oczy na gęstym sznurze srogiej kotwicy.

We buoyed both the stern anchors with trip lines.

Podnieśliśmy na duchu obydwa srogie kotwice z liniami podróży.

We brought the bow anchors aboard, worked the Flush out by hauling on the stern anchor lines.

Przynieśliśmy kotwice dziobowe na pokładzie, obliczony Rumieniec przez ciągnięcie na srogich kotwicznych liniach.

"Stand by the stern anchor!"

"Stojak przez srogą ostoję!"

Although initially slated to depart on 10 August 1969, the loss of the ship's stern anchor forced a delay of one full day.

Pomimo że początkowo pokryć łupkiem wyruszyć 10 sierpnia 1969, strata srogiej kotwicy statku zmusiła opóźnienie jednego pełnego dnia.

"Let go the stern anchor!"

"Sprzedawać srogą kotwicę!"

He didn't bother with the dock or with a stern anchor but, dropping the sails, ran Golden Girl up on the sand.

Nie kłopotał się z dokiem albo ze srogą kotwicą ale, opuszczając żagle, wbiegł na złotą dziewczynę na piasku.

Soon the stern anchor had been paid out and the Ariadne was back to where she had started, the buoy nudging the midships port side.

Niedługo sroga kotwica została wyłożona i Ariadna wróciła aby gdzie zaczęła, trącanie boi midships lewa burta.

Her stern anchor let go, and she collided with Chinquapin (AN-17) on the starboard side.

Jej sroga sprzedana kotwica, i zderzyła się z Chinquapin (jakiś-17) z prawej burty.

On arrival at Waalhaven the vessel beached using the method employed during wartime landings, being held by a stern anchor.

W chwili przybycia przy Waalhaven statek wyrzucił na brzeg wykorzystywanie metody zastosowanej w czasie wojny lądowanie, będąc w posiadaniu srogiej ostoi.

Working feverishly, Collins's crew slipped the bow and stern anchor chains and made ready with the mooring hawsers.

Pracując gorączkowo, załoga Collinsa wsunęła łuk i srogie łańcuchy kotwiczne i przygotowała się z cumami miejsca cumowania.

The Stormy Petrel drifted completely round before the anchor caught,, and the stern anchor was released.

Nawałnik burzowy zniósł całkowicie naokoło zanim kotwica trafiła,, i sroga kotwica została puszczona.

They all had both bow and stern anchors, with "springs" attached to the anchor cables to allow the ships to be slewed through a wide arc.

Wszyscy mieli zarówno łuk jak i srogie kotwice, z "skacze" przywiązany do lin kotwicznych pozwolić statkom zostać obróconym przez szeroki łuk.

A stern anchor to the north-west, about a hundred yards distant from the buoy, then a bow anchor a similar distance to the south-east.'

Sroga kotwica aby północno-zachodni, o stu jardach oddalonych od boi, wtedy kotwica dziobowa podobna odległość do południowego wschodu. '

At Wax well's orders, Arthur freed the smaller stern anchor, lifted it high overhead and smashed it down into the bottom of the towed boat.

Przy Wosku well's polecenia, Arthur uwolnił bardziej niewielką srogą kotwicę, podnieść to wysokie koszty ogólne i rozwalić to do spodu ciągniętej łodzi.

On 27 November 2010, an intoxicated passenger released Ryndams stern anchor while the ship was in international waters en route to Florida.

27 listopada 2010, pasażer w stanie nietrzeźwości zwolnił Ryndams rufa kotwica podczas gdy statek był na wodach międzynarodowych w drodze na Florydę.

Casting off the Zodiac, he led the laden inflatable aft, making the bow line fast to Golden Girl 's stern anchor cleat.

Zrzucając Zodiak, zaprowadził załadowany nadmuchiwany przedmiot do tyłu, cumując linię łuku do złotej dziewczyny 's srogi kotwiczny kołek.

The Anne Holly and the single mooring wire that remained attached to the Admiral's stern anchor held the Admiral near the Missouri bank.

Anne Holly i jedno miejsce cumowania drut, który pozostał przywiązał do srogiej ostoi Admirała trzymać w ramionach Admirała koło Missouri bank.

At 13:30 on 8 June 1944 she beached at the western-end of Omaha Beach, dropping her bow and stern anchors as she came to a stop.

Przy 13:30 8 czerwca 1944 wyrzuciła na brzeg w zachodni-koniec Omaha Beach, podrzucania jej łuku i srogich kotwic ponieważ zatrzymała się.