No longer a stepchild: how the management field can come into its own.

Już pasierb: jak pole dotyczące zarządzania może przychodzić do swój własny.

Medicaid has always been a stepchild of the nation's health care system.

Pomoc lekarska zawsze była pasierbem systemu opieki zdrowotnej narodu.

But what if the biological mother of the stepchild is dead?

Ale co jeśli biologiczna matka pasierba nie żyje?

"The blues has always been the stepchild in the family of American music."

"Niebiescy zawsze był pasierbem w rodzinie amerykańskiej muzyki."

Europe was no longer the golf stepchild of the world.

Europa nie była już pasierbem świata golfowym.

The Times, while older, was long regarded as a sort of stepchild.

Czasy, podczas gdy starszy, długo był uważany za rodzaj pasierba.

Television has always been considered a stepchild of the entertainment business.

Telewizja zawsze była uznawana za pasierba przemysłu rozrywkowego.

"It's not called the stepchild of the court system for nothing.

"To nie jest nazywane pasierbem aparatu sądowego za darmo.

He has become the evil stepchild of the ski team.

Został złym pasierbem narty zespół.

"Natural gas prices have been the stepchild of this California crisis."

"Naturalne ceny benzyny były pasierbem tej Kalifornii kryzys."

Historically, teachers' professional development has been the stepchild of school reform.

Historycznie, nauczyciele 'rozwój zawodowy był pasierbem reformy szkolnej.

"We do at times feel like the stepchild," said Jordan.

"Chwilami czujemy tak jak pasierb" powiedziała Jordania.

"But treating the book company like a stepchild- "Not exactly.

"Ale traktując książkę spółka tak jak pasierb-" niezupełnie.

The station is something of a stepchild among local relics.

Stacja jest w pewnym sensie pasierb wśród lokalnych reliktów.

But the low-end Model 30 seems very much a stepchild.

Ale klasy podstawowej Model 30 wydaje się bardzo pasierb.

Loggia has two children of his own and a stepchild.

Loggia ma dwójkę dzieci z jego własny i pasierb.

The most common form of adoption is adopting a stepchild.

Najbardziej wspólna forma adopcji wybiera pasierba.

His court was the unwanted stepchild of the judicial system.

Jego sąd był niechcianym pasierbem systemu sądowego.

Smell is the stepchild of the senses, the one that many think they could do without.

Węch jest pasierbem sensów, jeden że wielu myśli, że mogli obyć się.

Until very recently here, opera has been treated as a cultural stepchild.

Do bardzo niedawna tu, opera została potraktowana jako kulturalnego pasierba.

It seems that the neglected stepchild is starting to get some attention, after all.

Wygląda na to , że zaniedbany pasierb zaczyna dostawać jakąś uwagę, przecież.

The film business is fast becoming a stepchild at Kodak.

Biznes filmowy w szybkim tempie stawać się pasierbem przy Kodak.

Cable, once a media planner's stepchild, has become part of the family.

Kabel, kiedyś pasierb autora planu medialnego, stał się częścią rodziny.

Cities are the law's stepchild, unable to do much without the cooperation of state or federal government.

Miasta są pasierbem prawa, niezdolny do robienia dużo bez współpracy stanu albo rządu federalnego.

Well, the stepchild may not be too happy now.

Tak więc, pasierb nie może być zbyt szczęśliwy teraz.