stammer

Men are 4 times more likely to have a stammer than women.

Mężczyźni są 4 czasami bardziej mającymi duże szanse jąkać się niż kobiety.

He could do no more than stammer at the window.

Mógł zrobić nie więcej niż jąkanie się przy oknie.

Like his father, he suffered from a stammer as a child.

Tak jak jego ojciec, jąkał się jako dziecko.

Now, from here on in I will accommodate your stammer.

Teraz, stąd na w zakwateruję twoje jąkanie się.

It would also be worth talking to the doctor about his stammer.

Również warto byłoby rozmawiać z lekarzem o jego jąkaniu się.

I wonder what happened to the man with the stammer who wanted to talk about Germany.

Zastanawiam się co zdarzyło się człowiekowi z jąkaniem się, które chciało rozmawiać o Niemczech.

Following six children as they learn amazing ways to beat their stammers.

Jadąc za szóstką dzieci ponieważ oni uczą się zdumiewania sposobów by przezwyciężyć ich jąkania się.

He had married a Rockefeller one month before his stammer became so bad.

Poślubił Rockefellera, którym jeden miesiąc wobec jego jąkania się został tak zły.

There was decision in his tone, despite the stammer that he could not control.

Była decyzja w jego tonie, pomimo jąkania się, którego nie mógł regulować.

The young male's eyes were wide and staring, his voice a stammer.

Oczy młodego mężczyzny były szerokie i wpatrując się, jego głos jąkanie się.

I got a hold of myself just in time to correct an imminent stammer.

Kazałem swojemu uściskowi w samą porę poprawić nadciągające jąkanie się.

He also knew the stammer would fade once their conversation got under way.

Również wiedział, że jąkanie się opadnie jak tylko ich rozmowa rozpoczęła się.

Acting was an obvious career move, but he had a bad stammer.

Aktorstwo było oczywistym krokiem do przodu w karierze zawodowej ale miał złe jąkanie się.

"It does not have to be just these actions," he said, his voice close to a stammer.

"To nie musi być właśnie te czyny," powiedział, jego głos blisko jąkania się.

A moment of silence was followed by a stammer, then, "You cannot be serious."

Chwila milczenia była przed jąkaniem się, następnie, "nie możesz być poważny."

However, his stammer was so bad as to preclude this career.

Jednakże, jego jąkanie się było tak złe co do uniemożliwiać tę karierę.

We had to set the level of the stammer.

Musieliśmy ustawić poziom jąkania się.

How many could have done so without stammers or blushes?

Jak wielu mógł zrobić tak bez jąkań się albo rumieńców?

There was a trace of stammer in his usually deliberate voice.

Był ślad jąkania się w jego zazwyczaj celowy głos.

There was a hint of a stammer in her voice as she answered him.

Była krztyna jąkania się w jej głosie ponieważ odpowiedziała mu.

But when she speaks, there is a slight stammer in her voice.

Gdy jednak ona mówi, jest lekkie jąkanie się w jej głosie.

He had a stammer until the age of eight.

Jąkał się do wieku z osiem.

It is estimated that 11 to 12 million people in India stammer.

Szacuje się, że 11 do 12 milion ludzi w Indiach jąkanie się.

I thought it was the stammer, more than the use of his title, that touched him.

Pomyślałem, że to jest jąkanie się, więcej niż użycie jego tytułu, to dotknęło go.

Janet's eyes became very large; her lips began a stammer.

Oczy Janet stały się bardzo duże; jej wargi zaczęły jąkanie się.

Some people do not stammer on the phone, others all the time.

Jacyś ludzie nie jąkają przez telefon, inni przez cały czas.

A stammered and said yes she does look pretty hot.

Wyjąkany i powiedziany tak, że ona wygląda całkiem gorąca.

Instead, I stammered something about how high up he was.

Za to, wyjąkałem coś około jak wysoki w górę był.

They would always stammer and ask how her father was.

Zawsze jąkaliby i pytaliby jak jej ojciec był.

Probably not really, I stammered, but he was the other night with me.

Prawdopodobnie nie no nie, wyjąkałem ale był inną nocą ze mną.

For the first time in all my memory I stammered.

Po raz pierwszy w całej swojej pamięci wyjąkałem.

It was all he could do to stammer out his message.

To było wszystko, czemu mógł zrobić wydukać jego wiadomość.

Doing my best not to stammer, I said that there was one last thing to be tried.

Zrobić, ile w mój mocy nie do jąkania się, powiedziałem, że jest jedna ostatnia rzecz do zostania spróbowanym.

Now I began to stammer my thanks, but he stopped me.

Teraz zacząłem jąkać swoje podziękowania ale zatrzymał mnie.

"All I can think of right now are my own words," he stammered.

"All I może myśleć z natychmiast są moimi własnymi słowami," wyjąkał.

He stammered out an inquiry as to who the person might be.

Wydukał zapytanie co do kto osoba może być.

I was stunned and stammered something about the other kids.

Zostałem ogłuszony i wyjąkałem coś o innych dzieciach.

Based in London, it is run by people who stammer.

Umiejscowiony w Londynie, to jest przebiegnięte przez ludzi, którzy jąkają.

He stammered out the last few words, but each breath was an effort.

Wydukał parę ostatnich słów, ale każdy oddech był wysiłkiem.

Then he began to back up slowly, stammering something in his own language.

W takim razie zaczął cofać się wolno, jąkanie się coś w jego własnym języku.

I always knew when the teacher reached me on the list because she would begin to stammer.

Zawsze wiedziałem kiedy nauczyciel doszedł do mnie na liście ponieważ zaczęłaby jąkać.

He could see the distress in my face as I tried to stammer something.

Mógł zobaczyć udręka w mojej twarzy ponieważ spróbowałem wyjąkać coś.

He was able to reply to each of these without stammering once.

Mógł odpowiedzieć na każdego z te na zewnątrz jąkający się kiedyś.

When she finds out he stammers like her, the two become friends.

Gdy ona dowiaduje się, że on jąka tak jak ona, dwóch zostać przyjaciół.

He peered out from under his long hair and stammered an answer.

Spojrzał na zewnątrz spod swoich długich włosów i wyjąkał odpowiedź.

"I just went by your apartment looking for you," he stammered.

"Właśnie przeszedłem obok twojego mieszkania szukającego cię" wyjąkał.

When he caught her eye, she stammered ever so slightly.

Gdy przyciągnął jej uwagę, wyjąkała tak nieznacznie.

He seemed embarrassed and stammered for the first time in his English.

Wydawał się wprawiony w zakłopotanie i wyjąkany po raz pierwszy w jego angielski.

He was gone before I could even stammer my astonished thanks.

Wyjechał zanim nawet mogłem wyjąkać swoje zdziwione podziękowania.

"You will be dead soon enough," he said, stammering on the words.

"Nie będziesz żyć dość wcześnie" powiedział, jąkając na słowach.