stake ***
stake up

But I would not stake much on the great white one.

Ale nie podparłbym palikiem dużo na wielkim białym.

People ask how I can stake my career on something.

Ludzie pytają jak mogę podpierać palikiem swoją karierę na czymś.

"We could just stake those two out and wait for him!"

"Właśnie mogliśmy podeprzeć palikiem ci dwa na zewnątrz i czekać na niego!"

I would not stake a dog's life on your word, since you ask me.

Nie naraziłbym życia psa na twoim słowie odkąd pytasz mnie.

But sometimes they need to stake a claim for something too.

Ale czasami oni muszą podeprzeć palikiem roszczenie o coś też.

I wanted him to really see me, to stake a claim.

Pragnąłem go aby naprawdę widzieć mnie, podeprzeć palikiem twierdzenie.

"And you want us to stake our lives on that?"

"I chcesz byśmy narazili swoje życia na tym?"

When George was 9, his father staked him in a business.

Gdy George był 9, jego ojciec wsparł go w biznesie.

But you was all staked out for us when we got here.

Ale ty był wszystkim obserwowanym dla nas gdy znaleźliśmy się w tym miejscu.

He'll stake me, and I'll pay him back within the week.

On wesprze mnie, i zwrócę pieniądze mu w ciągu tygodnia.

We'll stake out a large enough claim to take it all in.

Będziemy obserwować wystarczająco duże twierdzenie, że zabrać wszystkich dla tego w.

"As someone recently told me, I would stake my life on it."

"Ponieważ ktoś ostatnio powiedział mi, naraziłbym swoje życie na tym."

I was their expert, the one they called to stake the dead.

Byłem ich specjalistą, jeden wezwali do podparcia palikiem zmarły.

They came by a few months ago and staked the place out.

Wpadli kilka miesięcy temu i zajęli miejsce.

For 20 years, he has staked out the same position in my life.

Przez 20 lat, zajął taką samą pozycję w moim życiu.

But I should stake my life on it that no one knows this.

Ale powinienem narażać swoje życie na tym tak nie jeden zna to.

You'll want to get there early, so you can stake out a nice piece of floor.

Będziesz chcieć dostać tam wczesny, więc możesz obserwować miły kawałek podłogi.

Stake out the bar for a week or two and see if the woman ever showed up again?

Stawka na zewnątrz bar na przeciąg tygodnia albo dwa i widzieć czy kobieta kiedykolwiek ukazała jeszcze raz?

But both companies are staking more than money on the program.

Ale obie spółki podpierają palikiem więcej niż pieniądze o programie.

The world is staking its future on the months to come.

Świat podpiera palikiem swoją przyszłość podczas miesięcy przyjść.

Was staking his life on, as a matter of fact.

Narażanie jego życia miało miejsce, w gruncie rzeczy.

They'd been staked out for about three hours, watching the House.

Byli obserwowani dla około trzech godzin, patrząc na izbę.

We'll stake our mines and work them as we think best, each party for himself.

Podeprzemy palikiem swoje kopalnie i rozwiążemy ich ponieważ myślimy najlepiej, każde przyjęcie dla siebie.

Much easier to stake a house out and hit it when everyone's gone.

Znacznie łatwiejszy do zajęcia domu i uderzyć to kiedy everyone's przebyty.

Each player staked out a different relationship to the music.

Każdy gracz obserwował inne pokrewieństwo z muzyką.

In other words a great deal was at stake up there near the T junction.

Innymi słowy dużo był zagrożonym tam w górze koło t skrzyżowanie.

He just pushed the stake up until it didn't show, set the man down, and let him walk on.

Właśnie spowodował wzrost stawki do czasu gdy to nie nie pokazało, wysadzać człowieka, i niech on będzie iść dalej.

Buffy tried to dodge again, bringing the stake up at the ready.

Buffy spróbowała wymknąć się jeszcze raz, napomykając o słupku przy gotowy.

Roche has the right to buy additional shares on the open market at any time to raise its stake up to 75 percent.

Roche ma prawo kupić dodatkowe części na wolnym rynku o każdej porze podnieść jego stawkę do 75 procent.

They can participate in any upside and can increase their stake up to 40 percent.

Oni mogą uczestniczyć w jakiejkolwiek górze i mogą móc zwiększać ich stawkę w górę aby 40 procent.

You patrolmen, stake up a crime scene perimeter from the street all the way to six feet in back of the body.

Ty policjanci patrolujący ulice, podpierać palikiem w górę miejsca popełnienia przestępstwa granica z całkowicia ulicznego do sześciu stóp w tył ciała.

In 2009 it increased its stake up to 81.42%.

W 2009 to zwiększyło swoją stawkę do 81.42 %.

"Have them staked up there," he said, "so that everyone below can study the results of their decision in detail.

"Mieć ich podparty palikiem tam w górze," powiedział "aby każdy poniżej móc studiować wyniki ich decyzji szczegółowo.

Stake up eggplant and tomato plants if heavy fruit is making them lean over.

Stawka w górę bakłażanu i pomidorów jeśli ciężki owoc sprawia, że oni pochylają się.

But to run them, the Government will form eight new subsidiaries in which private companies will be permitted to buy stakes up to 49 percent.

Ale aby przebiegać ich Rząd założy osiem nowych jednostek zależnych, w których spółki prywatne będą mieć zezwolenie na skupienie stawek aby 49 procent.

Airborne's progeny had won approximately £25,000 in stakes up until the end of 1955.

Potomstwo Airborne wygrało około? 25,000 w słupkach do końca 1955.

They found him in the garden staking up the last of the delphiniums, which were beginning to sag under their own weight.

Znaleźli w ogrodzie, jak podpierał palikiem w górę ostatni z ostróżek, które zaczynały zapadać się poniżej ich własnej wagi.

But when you push the stakes up, the hole card starts to look bigger and bigger.

Gdy jednak powodujesz wzrost stawek, karta dziury zaczyna wyglądać większa i większa.

What kind of a fool, to jack the stakes up that way... when he had every reason to expect he would lose?

Jakiego rodzaju głupiec, do podnośnika stawki w górę tej drogi... gdy miał wszelkie podstawy do spodziewania się, że przegrałby?

"Now build up a fire and put some stakes up," said Joad.

"Teraz wzmagać ogień i wykładać jakieś stawki," powiedział Joad.

Kroenke went on to buy further shares in the club, taking his total stake up to 12.19%.

Kroenke kontynuowało kupienie dalszych udziałów w klubie, podnosząc jego całkowitą stawkę aby 12.19 %.

Hanson puts crucial £21m Morgan stake up for auction.

Hanson kładzie decydujący? 21 m Morgan stawka do aukcji.

He snatched the stake up.

Pochwycił słupek.

It has always attracted an eclectic band of investors, including the Vatican, which owned a sizable stake up through the 1960's.

To zawsze przyciągało eklektyczną grupę inwestorów, w tym Watykan, który posiadał spory słupek w górę całkowicie 1960 's.

It is a monumental work, the two movements staking up 50 minutes of beautiful music of true Tchaikovsky tunefulness.

To jest monumentalne dzieło, dwa ruchy podpierające palikiem w górę 50 protokołu z pięknej muzyki prawdziwego Czajkowskiego tunefulness.

So this is a time for shedding illusions and for staking up such relative certainties as exist.

Więc to jest czas dla pozbywania się złudzeń i dla podpierania palikiem w górę taki względny pewność jak istnieć.

"I am pushing the stakes up."

"Powoduję wzrost stawek."

Put a stake up, you've got to end up with an osprey or kingbird because there's nothing else to roost on."

Stawiać w górę, namówiłeś by kończyć rybołowem albo rajskim ptakiem ponieważ nie ma niczego jeszcze do grzędy na. "

After all, the Assyrians used to drive wooden stakes up the rectums of their captives and mount them along the highways!

Przecież, Asyryjczycy użyli by wbić drewniane stawki w górę prostnic ich jeńców i urządzić ich wzdłuż dróg publicznych!