I'll tell you boys something, he said in a stage whisper.

Powiem ci chłopców coś, powiedział w teatralnym szepcie.

"He means the rest of us," I said in a stage whisper.

"On oznacza naszą resztę" powiedziałem w teatralnym szepcie.

"If they get that far," someone said in a stage whisper.

"Gdyby oni dostają tak daleko" ktoś powiedział w teatralnym szepcie.

"Well done' would be a good answer," he added in a stage whisper.

"Wysmażony' być dobrą odpowiedzią, "dodał teatralny szept.

I told you so, John,' he added in a stage whisper.

Mówiłem ci tak, John, 'dodał teatralny szept.

He moved down two steps and lowered his voice to a stage whisper.

Przeniósł dwa kroki i obniżył jego głos do teatralnego szeptu.

She had a hard time keeping her voice to an excited stage whisper.

Natrudziła się nad trzymaniem jej głosu do podekscytowanego teatralnego szeptu.

Then she said in a stage whisper, "We come here all the time.

W takim razie powiedziała w teatralnym szepcie, "przychodzimy tu przez cały czas.

"The lights just went out," I called in a stage whisper.

"Światła właśnie zgasły" zawołałem w teatralnym szepcie.

Prince said in a stage whisper as they came into the cabin.

Książę powiedział w teatralnym szepcie ponieważ wchodzili do kabiny.

The people on the stage whispered together and seemed confounded.

Ludzie podczas etapu wyszeptanego razem i wydawany się wprawili w zakłopotanie.

According to the Times, she says this "in a stage whisper.

Zgodnie z Czasami, ona mówi to "w teatralnym szepcie.

"Even the walls listen," he said in a stage whisper.

"Nawet ściany słuchają" powiedział w teatralnym szepcie.

Another sound from outside, as though some deep-voiced person were talking in a stage whisper.

Inny dźwięk spoza, jak jednak jakaś osoba o głębokim głosie rozmawiały w teatralnym szepcie.

Without missing a beat, she turned to the man next to her and in a loud stage whisper said, "I think he's talking to you."

Bez nie dosłyszenia stukotu, odwróciła się do człowieka obok niej i w głośnym teatralnym szepcie powiedzieć, "myślę, że on rozmawia z tobą."

I was up, fighting my way through the darkness and a hurricane of stage whispers.

Nie spałem, walcząc z moim przejściem przez ciemność i huragan teatralnych szeptów.

After a dramatic pause, he answered himself in a stage whisper.

Po niedomówieniu, odpowiedział sobie w teatralnym szepcie.

Dane pointed toward the right window, his voice a stage whisper.

Duńczyk wskazany w kierunku prawego okna, jego głos teatralny szept.

Instantly, G-8 hissed across that space in a stage whisper.

Natychmiast, G-8 wysyczał przez tę przestrzeń w teatralnym szepcie.

"Too late now," G-8 called in a stage whisper across the fifteen feet that separated them.

"Za późno teraz," G-8 zawołał w teatralnym szepcie przez piętnaście stóp, które rozdzieliły ich.

He spoke in a stage whisper, as if hoping to keep his words off the soundtrack.

Mówił w teatralnym szepcie, jakby mając nadzieję dotrzymać jego słów ze ścieżki dźwiękowej.

And Bill, come to that," he added in a stage whisper.

I Bill, dochodzić do tego, "dodał teatralny szept.

"Very quiet, everyone, the wolves are on the set," comes the stage whisper from an assistant director.

"Cichutki, każdy, wilki są na planie" pochodzi z teatralnego szeptu asystent reżysera.

"It's a lady," the friend said in a stage whisper.

"To jest pani" przyjaciel powiedział w teatralnym szepcie.

Still more coughing, some stage whispers and, after just four of those six pieces, applause.

Wciąż więcej kaszlu, jakieś teatralne szepty i, potem właśnie cztery z ci sześć kawałków, brawa.