squeaky clean

If your hair is squeaky clean, you've gone too far.

Jeśli twoje włosy są piskliwe czyścić, posunąłeś się za daleko.

He used the article to get away from his squeaky clean image.

Użył artykułu by wyrwać się z jego piskliwego czystego obrazu.

"They want squeaky clean," said one official involved in the process.

"Oni chcą piskliwy czysty," powiedział jeden urzędnik objęty przy okazji.

And the squeaky clean may not be all that capable.

I piskliwy czysty nie móc być aż tak zdolny.

"We need to have someone who is squeaky clean," she said.

"Musimy zmusić kogoś, kto jest piskliwy do czyszczenia" powiedziała.

Americans tend to want their food and drink squeaky clean.

Amerykanie mają skłoności do chcenia ich jedzenia i piją piskliwy czysty.

The kind of insulation that would leave him looking squeaky clean if anything went wrong.

Rodzaj izolacji, która zostawiłaby mu wyglądanie piskliwy czysty raczej poszedł nie tak.

"But it has to be squeaky clean, or you can wind up in big trouble."

"Ale to musi być piskliwym czysty, albo możesz denerwować w poważnych kłopotach."

Never squeaky clean, the place looks more than a little down in the dumps.

Nigdy piskliwy czysty, miejsce wygląda więcej niż trochę w dół w wysypiskach.

Perhaps I had been too quick to assume that his hands were squeaky clean.

Może byłem zbyt szybki w przypuszczeniu, że jego ręce były piskliwe czysty.

And, with a squeaky clean record, is she also the perfect teen role model?

I, z piskliwym czystym zapisem, ona jest również doskonały dla nastolatków wzór?

"For me to sleep at night, it has to be squeaky clean," he said.

"Dla mnie spać wieczorem, to musi być piskliwym czysty," powiedział.

The kid is squeaky clean and a big fan favorite.

Dziecko jest piskliwe czysty i duży ulubieniec fana.

But does dry shampoo really make your hair squeaky clean?

Ale suchy szampon naprawdę czyni twoje włosy piskliwe czysty?

"I think Klein wants the department squeaky clean, too," he said.

"Myślę, że Klein chce departamentu piskliwy czysty, też," powiedział.

To that end, he said, "We are going to run this place squeaky clean with nothing to hide."

W tym celu, powiedział, "zamierzamy przebiec to miejsce piskliwy czysty z niczym ukryć się."

You come out of this smelling sweet and squeaky clean.

Wychodzisz z tego czucia zapach słodki i piskliwy czysty.

"I'll get you all nice and squeaky clean," she said.

"Będę mieć was wszystkich miły i piskliwy czysty," powiedziała.

At last, after a general scrubbing, her skin once again felt squeaky clean.

Nareszcie, po ogólnym szorowaniu, jej skóra kolejny raz poczuć się piskliwy czysty.

Why did he have to be so squeaky clean?

Dlaczego musiał być tak piskliwym czysty?

"You expect these things to be squeaky clean," he said of the Scouts, the military and the family.

"Spodziewasz się, że te rzeczy do bycia piskliwym sprzątają" powiedział ze skautów, wojsk i rodziny.

"Everything has become so squeaky clean that it makes you want to blow the roof off."

"Wszystko stało się tak piskliwe czyścić to to sprawia, że chcesz zerwać dach."

Everything on view is fresh, nick-free and almost squeaky clean.

Wszystko na widoku jest świeży, bez nacięcie i prawie piskliwy czysty.

The room was squeaky clean and more spartan than it sounds.

Pokój był piskliwy czysty i więcej spartan niż to brzmi.

Equally, all customers are not squeaky clean, so there's quite often a story to be told from both sides.

Równo, wszyscy klienci nie są piskliwi czysty, więc jest dość często historia dowiedzieć się z obie stron.