One squawk out of you, and he'll blow your pretty head away.

Jeden skrzek z ciebie, i on sprzątnie twoją ładną głowę.

So she's stumbling along when all of a sudden this thing comes squawking out at her.

Więc ona przechodzi niepewnym krokiem kiedy nagle ta rzecz atakuje wrzeszczenie na zewnątrz jej.

First squawk out of you, lady, and that cop with the gun in his hand gets it.

Pierwszy skrzek z ciebie, pani, i ta glina z bronią w jego ręce dostaje to.

A tinny voice squawked out of the cell phone in his hand.

Brzękliwy głos wrzasnął z telefonu komórkowego w swojej ręce.

The last number squawked out in Cantonese was 90.

Ostatnia liczba wrzasnąć na zewnątrz w mieszkańcu Kantonu była 90.

"One wrong squawk out of you-and you'll regret it, brother."

"Jeden zły skrzek z ty-i pożałujesz tego, brat."

Anyone nearby could have heard Max's oaths and threats squawking out of the receiver.

Nikt blisko móc słyszeć, jak przysięgi Maksimum i groźby wrzeszczały z słuchawki.

He landed and squawked out his awful news.

Wylądował i wrzasnął na zewnątrz jego straszne wiadomości.

Dude snapped a warning to the prisoner: "No squawks out of you, mug!"

Facet odłamał ostrzeżenie do więźnia: "żadne skrzeki z ciebie, kubek!"

I rated only one or two squawks out of the siren on our ride, a bumpy one.

Ceniłem jedynego albo dwa skrzeki z syreny na naszej jeździe, wyboisty.

The radio squawks out only predictable news: Every human activity has shut down-hospitals, dams, the military, malls.

Radio wrzeszczy na zewnątrz tylko przewidywalne wiadomości: każda ludzka działalność zamknęła z-szpital, dams, wojska, centra handlowe.

Just then the bird squawks out "Pretty Polly!"

W tym momencie ptak wrzeszczy na zewnątrz "Ładna Polly!"

Elizabeth's mind reached out and gave Aiken a tweak that made him squawk out loud.

Umysł Elizabeth wyciągnął i udzielił Aiken szarpnięcia, które sprawiło, że on wrzeszczy głośno.

"No squawk out of you - see?

"Żaden skrzek z ciebie - widzieć?

While the jazzy tune squawked out into the room, he lit a cigarette, walked the length of the room and back.

Podczas gdy krzykliwa melodia wrzasnęła na zewnątrz do pokoju, odpalił papierosa, chodzić po kawałku pokoju i tyłu.

"You won't hear any squawks out of José," she said complacently, her needles flashing in the sunlight.

"Nie wysłuchasz jakichkolwiek skrzeków z José" powiedziała z samozadowoleniem, jej igły machające w słońcu.

I imagined she was squawking out all the questions I've asked myself and my God, my fist raised in anger and confusion.

Wyobraziłem sobie, że wrzeszczy na zewnątrz wszystkie pytania zapytałem siebie i mojego Boga, moją pięść podniesioną w gniewie i zamieszanie.

All three of them in Tilly's living room could hear Grijk's voice squawking out of the telephone.

Wszystko trzech z nich w pokoju dziennym Tilly móc słyszeć, jak głos Grijk wrzeszczał z telefonu.

I want to talk to-" Miss Rhodes's voice squawked out of the intercom.

Chcę rozmawiać aby- "Miss Rhodes's głos wrzasnął z interkomu.

A quick flick of the whip and you lift her right out of the yard, not even a squawk out of her.

Szybkie trzepnięcie bata i ty przerzucacie prawo do niej z jardu, nie nawet skrzek z niej.

Otti, the Reichelt's parrot, would occasionally hop through the window frame and squawk out a greeting.

Otti, papuga Reichelt, od czasu do czasu skakać przez futrynę i wrzeszczeć na zewnątrz pozdrowienie.

His heroism costs the elephant two bloody knee wounds, and he accidentally crushes Sandy's shot-off head after it squawks out one final invective.

Jego bohaterstwo kosztuje słonia dwie krwawiące rany kolana, i on przypadkowo zgniata Sandy'ego strzelić/strzelać-od głowy po tym wrzeszczy na zewnątrz jedna końcowa inwektywa.

I love the hambone quality of home-team radio broadcasters everywhere, the voice of the fan that comes squawking out of the speaker.

Kocham hambone przymiot prezenterów domowy-zespołowy radiowych wszędzie, głos fana, który przychodzi wrzeszcząc z mówiącego.

My throat closed, I felt sick, I couldn't breathe and when my voice finally squawked out, I realised the song was far too high for me.

Moje gardło zamknęło się, mi było niedobrze, nie mogłem wdychać a kiedy mój głos w końcu wrzasnął na zewnątrz, zdałem sobie sprawę, że piosenka jest zbyt wysoki dla mnie.

One of the minstrels in the gallery, shocked, hit a glaringly wrong squawk out of his recorder; the oth- ers stumbled to silence.

Jeden z minstrelów w galerii, wstrząśnięty, uderzać zupełnie zły skrzek z jego urządzenia rejestrującego; oth- ers potknąć się do ciszy.