Sylvia took the bag as if it were made of spun glass.

Sylvia wzięła torbę jakby to były zrobione z przędzy szklanej.

He held he& as if she were made of spun glass.

Trzymał he& jakby ona były zrobione z przędzy szklanej.

Try to remember I'm not made of spun glass.

Spróbuj pamiętać, że nie jestem zrobiony z przędzy szklanej.

As if it were spun glass, she set the rifle in the wagon.

Jakby to były przędzą szklaną, umieściła strzelbę w wozie.

For once I let myself forget the vehicle metaphor, and instead spun glass.

Tym razem dam sobie zapomnieć o metaforze pojazdu, i za to przędza szklana.

Wren had treated him like he was made out of spun glass for a month after that.

Kobieta odbywająca służbę wojskową w WRNS traktowała go jak go był ustawiony z przędzy szklanej na przeciąg miesiąca po tym.

She smiled at him, looking fragile as spun glass.

Uśmiechnęła się do niego, marnie wyglądając jako przędza szklana.

Then he looked left and screamed out two lungfuls of silent spun glass.

W takim razie patrzał w lewo i krzyczał na zewnątrz dwa lungfuls z cichej przędzy szklanej.

Aral merely grinned, and made love to her as if she were spun glass.

Aral jedynie uśmiechnął się, i zrobiona miłość do niej jakby ona były przędzą szklaną.

It was of a sort of grey-whiteness, something like spun glass.

To było pewnego rodzaju z szary-biel, coś w rodzaju przędzy szklanej.

Beyond the water rose a golden-hued city, its bridges and towers like spun glass.

Za różą wodną golden-hued miasto, jego mosty i wieże jak przędza szklana.

The child's thin, short blond hair was as pale as spun glass.

Wąskie, krótkie włosy blond dziecka były tak blade jak przędza szklana.

He had me then in his arms, holding me as if I were made of spun glass and any second I'd break.

Miał mnie wtedy w swojej broni, trzymając w ramionach mnie jakby ja były zrobione z przędzy szklanej i któregokolwiek drugi rozbiłbym.

It was like spun glass, fine and fragile.

To było jak przędza szklana, świetny i kruchy.

It might be made of spun glass.

To może być zrobione z przędzy szklanej.

The sound made Bill think of spun glass and open wells and empty rooms at midnight.

Dźwięk dał Billowi do myślenia z przędzy szklanej i otwartych studni i pustych pokojów o północy.

Buildings like spun glass, but stronger than steel.

Budynki jak przędza szklana, ale silniejszy niż stal.

He cupped her face and held it as he might have held spun glass.

Przykrył swoją twarz i trzymał to ponieważ mógł trzymać przędzę szklaną.

The courtyard looked like a mythological garden, the trees and shrubs fashioned of spun glass.

Dziedziniec wyglądał jak mitologiczny ogród, drzewa i krzewy wymodelowały z przędzy szklanej.

Bird bones and tissue paper, spun glass and straw.

Kości ptaka i bibułka, przędza szklana i słoma.

Long white cilia fine as spun glass quivered about her thin, high-cheeked face.

Długie białe rzęski świetny ponieważ przędza szklana zadrżała o niej cienki, high-cheeked twarz.

Lester's own knees felt like spun glass, and his voice had a waver in it that he knew was betraying him.

Lestera przyznawać się, że kolana w dotyku przypominać przędzę szklaną, i jego głos miał wahać się w tym że wiedział zdradzać go.

He then reached bad up and, handling her as if she were made of spun glass, he lifted Cleo to the floor.

Wtedy doszedł zły w górę i, radząc sobie z nią jakby ona były zrobione z przędzy szklanej, podniósł Clea do podłogi.

As carefully as if she were made of spun glass, he folded his arms around her and drew her close against him.

Jak ostrożnie jakby ona były zrobione z przędzy szklanej, owinął ją jego ramionami i zaciągnął ją blisko przeciwko niemu.

The walls were hung with a cloth resembling spun glass or nylon, which fell on the floor in shimmering waves of color.

Ściany zostały zawieszone z tkaniną będącą podobną do przędzy szklanej albo nylonu, który spadł na podłogę w połyskujących falach koloru.