He saw the man's mouth spring open, and then the figure fell.

Zobaczył otwór człowieka wiosna otwarty, a następnie liczba spadła.

He looked up suddenly as the door to his office sprang open.

Popatrzył w górę nagle ponieważ drzwi do jego biura otworzyły się gwałtownie.

The door was about to be sprung open any moment.

Drzwi właśnie miały być przeskoczoną otwartą ladą chwila.

Before he could leave his chair, the door sprang open.

Zanim mógł zostawić swojego przewodniczącego, drzwi otworzyły się gwałtownie.

The door of the tank sprang open, and he looked out.

Drzwi czołgu otworzyły się gwałtownie, i uważał.

"I figured it might be some spring opened up or something."

"Pomyślałem, że to może być jakaś otwarta sprężyna albo co."

A door sprang open, and he was thrown to the floor.

Drzwi otworzyły się gwałtownie, i został rzucony na podłogę.

After the wings are through the hole they spring open inside the wall.

Po tym jak skrzydła są przez dziurę, którą oni przeskakują otwarty wewnątrz ściany.

"And two more are probably springing open as we're talking."

"I dwa więcej prawdopodobnie otwierają się gwałtownie ponieważ rozmawiamy."

Then they sprang open again when he turned on the bedside light.

W takim razie otworzyli się gwałtownie jeszcze raz gdy włączył nocną lampkę.

He took it from me and the back instantly sprang open.

Wziął to z mnie i tył natychmiast otworzył się gwałtownie.

Once again, after a moment, the inner door sprung open.

Kolejny raz, po chwili, wewnętrzne drzwi otwarty się gwałtownie.

She did it again; once more the leaf sprang open.

Zrobiła to jeszcze raz; jeszcze raz liść otworzył się gwałtownie.

The door seemed to spring open in his hand.

Drzwi wydawały się otworzyć się gwałtownie w jego ręce.

The door of the booth sprang open; my ten minutes were up.

Drzwiczki kabiny otworzyły się gwałtownie; mój dziesięć minut nie spało.

He tried it once, then twice, but still the bonds failed to spring open.

Spróbował tego raz, wtedy dwa razy ale jednak więziom nie udało się otworzyć się gwałtownie.

The door to the house sprang open, and a man shouted, "Someone hit our car!"

Drzwi do domu otworzyły się gwałtownie, i człowiek wykrzyknął "ktoś uderzył w nasz samochód!"

The door sprang open and a man stomped into the room.

Drzwi otworzyły się gwałtownie i człowiek głośno tupał do pokoju.

She turned it and gasped as the box sprang open.

Przekręciła to i wysapała ponieważ pudło otworzyło się gwałtownie.

At that precise moment a door in his memory sprang open.

Dokładnie w tym momencie drzwi w jego pamięci otworzyły się gwałtownie.

Richard's own hands sprang open; he flung himself away from the other man.

Richarda przyznawać się, że ręce otworzyły się gwałtownie; wyrzucił siebie od innego człowieka.

He opened the cabinet and pushed the back, which sprang open into another room.

Otworzył szafkę i zepchnął tył, który otworzył się gwałtownie do innego pokoju.

He pushed the button, and the top of the box sprang open.

Nacisnął guzik, i szczyt pudła otworzył się gwałtownie.

He pulled the door shut a few more inches, but it sprang open again.

Zamknął drzwi jeszcze parę cali, ale to otworzyło się gwałtownie jeszcze raz.

The body twisted enough for one of the rear doors to spring open.

Ciało przekręcone dość dla jednej z tylnych drzwi do źródła otwarty.