spot check , także: spot-check

So it's a sort of spot check to see how things go.

Więc to jest rodzaj niezapowiedzianej kontroli zobaczyć jak rzeczy idą.

"Did anybody from the state ever make a spot check?"

"Nie zrobił nikogo ze stanu kiedykolwiek marki niezapowiedziana kontrola?"

She had done a spot check of every box in the attic.

Zrobiła niezapowiedzianą kontrolę każdego pudła na strychu.

"Might be a few miles more; all we took were spot checks."

"Móc być kilkoma milami więcej; wszyscy, kto wzięliśmy byli niezapowiedzianymi kontrolami."

It is not enough simply to carry out spot checks once the money has been spent.

To nie wystarczy prosto by przeprowadzić niezapowiedziane kontrole jak tylko pieniądze zostały wydane.

Then they were coming back with all the bloody spot checks.

W takim razie wracali z wszystkimi krwawymi niezapowiedzianymi kontrolami.

Do spot checks put too much pressure on people to perform?

Niezapowiedziane kontrole przypisywane zbyt dużo ciśnienia na ludzi wykonują?

"If there are spot checks, how am I going to get the package back into the city?"

"Jeśli są niezapowiedziane kontrole, jak odzyskam pakiet do miasta?"

Then when new shipments come in we do spot checks.

W takim razie kiedy nowe transporty upowszechniają się robimy niezapowiedziane kontrole.

That meant this was probably just a random spot check.

To oznaczało, że to jest prawdopodobnie właśnie przypadkowa niezapowiedziana kontrola.

But a spot check of passengers there found no complaints.

Ale niezapowiedziana kontrola pasażerów tam nie zakładać żadnych skarg.

Honestly, I should do more spot checks on my clients.

Szczerze mówiąc, powinienem robić więcej niezapowiedzianych kontroli swoich klientów.

What you'd like to do is get a quick estimate, maybe every thousand years or so, sort of a spot check.

Co lubiłbyś robić jest dostać szybka ocena, może co tysiąc lat lub coś w tym stylu, rodzaj niezapowiedzianej kontroli.

People still live here, and a few homeowners can be spotted checking on their property.

Ludzie wciąż żyją tu, i kilku gospodarzy może być spostrzeżonym sprawdzaniem na swojej własności.

Based on a spot check, news organizations have not withdrawn reporters from the country.

Na podstawie niezapowiedzianej kontroli, wiadomość, że organizacje nie wycofały reporterów z kraju.

He's more likely to spot check the log than attend all the tests.

On jest bardziej mający duże szanse dostrzec sprawdzać polano niż być obecnym na wszystkich testach.

"The Paris police have been running spot checks all night.

"Policja paryska przeprowadzała niezapowiedziane kontrole przez całą noc.

The department performs spot checks to make sure the work is satisfactory.

Departament przeprowadza niezapowiedziane kontrole upewnić się, że praca jest zadowalająca.

A spot check Saturday morning found him right there.

Niezapowiedziana kontrola sobotni poranek znalazł go tam.

There will still be spot checks for drugs and other illegal goods.

Wciąż będą niezapowiedziane kontrole dla leków i innych nielegalnych dóbr.

Mike spot checked on the teams for the rest of the day, watching them get settled in.

Mike miejsce sprawdziło zespoły co do reszty z dnia, przyglądanie się, jak dostali zaaklimatyzowało się.

The police perform spot checks of drivers after the ride.

Policja przeprowadza niezapowiedziane kontrole kierowców po jeździe.

He also ordered spot checks to drive up clinical standards.

Również rozkazał niezapowiedzianym kontrolom podjechać klinicznymi standardami.

Captain, how many spot checks can be made per hour?"

Kapitan, ile niezapowiedzianych kontroli może być zrobionych na godzinę? "

The proposed law calls for spot checks at 2 percent of the polling places.

Zaproponowane prawo dzwoni dla niezapowiedzianych kontroli 2 procent lokali wyborczych.

So it's a sort of spot check to see how things go.

Więc to jest rodzaj niezapowiedzianej kontroli zobaczyć jak rzeczy idą.

"Did anybody from the state ever make a spot check?"

"Nie zrobił nikogo ze stanu kiedykolwiek marki niezapowiedziana kontrola?"

She had done a spot check of every box in the attic.

Zrobiła niezapowiedzianą kontrolę każdego pudła na strychu.

"Might be a few miles more; all we took were spot checks."

"Móc być kilkoma milami więcej; wszyscy, kto wzięliśmy byli niezapowiedzianymi kontrolami."

It is not enough simply to carry out spot checks once the money has been spent.

To nie wystarczy prosto by przeprowadzić niezapowiedziane kontrole jak tylko pieniądze zostały wydane.

Then they were coming back with all the bloody spot checks.

W takim razie wracali z wszystkimi krwawymi niezapowiedzianymi kontrolami.

Do spot checks put too much pressure on people to perform?

Niezapowiedziane kontrole przypisywane zbyt dużo ciśnienia na ludzi wykonują?

"If there are spot checks, how am I going to get the package back into the city?"

"Jeśli są niezapowiedziane kontrole, jak odzyskam pakiet do miasta?"

Then when new shipments come in we do spot checks.

W takim razie kiedy nowe transporty upowszechniają się robimy niezapowiedziane kontrole.

That meant this was probably just a random spot check.

To oznaczało, że to jest prawdopodobnie właśnie przypadkowa niezapowiedziana kontrola.

But a spot check of passengers there found no complaints.

Ale niezapowiedziana kontrola pasażerów tam nie zakładać żadnych skarg.

Honestly, I should do more spot checks on my clients.

Szczerze mówiąc, powinienem robić więcej niezapowiedzianych kontroli swoich klientów.

What you'd like to do is get a quick estimate, maybe every thousand years or so, sort of a spot check.

Co lubiłbyś robić jest dostać szybka ocena, może co tysiąc lat lub coś w tym stylu, rodzaj niezapowiedzianej kontroli.

People still live here, and a few homeowners can be spotted checking on their property.

Ludzie wciąż żyją tu, i kilku gospodarzy może być spostrzeżonym sprawdzaniem na swojej własności.

Based on a spot check, news organizations have not withdrawn reporters from the country.

Na podstawie niezapowiedzianej kontroli, wiadomość, że organizacje nie wycofały reporterów z kraju.

He's more likely to spot check the log than attend all the tests.

On jest bardziej mający duże szanse dostrzec sprawdzać polano niż być obecnym na wszystkich testach.

"The Paris police have been running spot checks all night.

"Policja paryska przeprowadzała niezapowiedziane kontrole przez całą noc.

The department performs spot checks to make sure the work is satisfactory.

Departament przeprowadza niezapowiedziane kontrole upewnić się, że praca jest zadowalająca.

A spot check Saturday morning found him right there.

Niezapowiedziana kontrola sobotni poranek znalazł go tam.

There will still be spot checks for drugs and other illegal goods.

Wciąż będą niezapowiedziane kontrole dla leków i innych nielegalnych dóbr.

Mike spot checked on the teams for the rest of the day, watching them get settled in.

Mike miejsce sprawdziło zespoły co do reszty z dnia, przyglądanie się, jak dostali zaaklimatyzowało się.

The police perform spot checks of drivers after the ride.

Policja przeprowadza niezapowiedziane kontrole kierowców po jeździe.

He also ordered spot checks to drive up clinical standards.

Również rozkazał niezapowiedzianym kontrolom podjechać klinicznymi standardami.

Captain, how many spot checks can be made per hour?"

Kapitan, ile niezapowiedzianych kontroli może być zrobionych na godzinę? "

The proposed law calls for spot checks at 2 percent of the polling places.

Zaproponowane prawo dzwoni dla niezapowiedzianych kontroli 2 procent lokali wyborczych.