He very sportingly offered to cancel his match, but of course that would never do.

On bardzo szlachetnie zaproponowany by odwołać jego mecz, ale oczywiście to nigdy nie zrobiłoby.

For instance, he sportingly destroyed the sobriety of the island's clergyman.

Na przykład, on szlachetnie zniszczyć stonowany charakter duchownego wyspy.

Rudolf itched to leave but, sportingly, he joined in.

Rudolf swędził wyjść ale, szlachetnie, przyłączył się.

Yoshibayama could have been awarded a win, but sportingly conceded the draw.

Yoshibayama można było nagrodzić zwycięstwo, ale szlachetnie przyznać się do remisu.

They might sportingly be called fellow idiom savants.

Oni móc szlachetnie być nazywanym współ- erudytami idiomu.

Now he was playing recklessly, sportingly, trying to let the others in, but he couldn't help winning, it seemed.

Teraz grał lekkomyślnie, szlachetnie, próbując wpuścić innych, ale nie mógł pomóc wygrywaniu, to wydawało się.

The academic, acted sportingly by Cherry Jones, struggles to make sense of it all, as do we in the audience.

Naukowy, zagrany szlachetnie przez Wiśniowego Jonesa, walczy by robić wszystko tego sensowi, jak robić my w publiczności.

The 600 spectators naturally favored their native hero, but sportingly gave Marshall "thunderous applause".

600 widzów z natury preferowany ich tubylczy bohater, ale szlachetnie dał Marshall "gromkie brawa".

In tonight's soccer match, a qualifying round for the European championship, the players, who are professionals, behaved sportingly toward each other.

W piłce nożnej dzisiejszego wieczoru zapałka, eliminacje dla europejskich mistrzostw, gracze, którzy są profesjonalistami sprawowały się szlachetnie wobec siebie.

North-for-President T-shirts were presented by members of the congressional panels to each other, and everyone laughed sportingly.

North-for-President t-koszula zostały zaprezentowane przez członków kongresowych paneli do siebie, i każdy śmiał się szlachetnie.

The railway-men cheered their heads off and the miners clapped sportingly and people started to leave the stands.

Kolejowy-człowiek przyjęli wiwatami swoje głowy daleko i górnicy oklaskiwali szlachetnie i ludzie zaczęli wychodzić ze stoisk.

If we are to believe Bernal, the governor sportingly admitted the denial and despite all this lent the money for the boat.

Jeśli mamy wierzyć Bernal, gubernator szlachetnie uznać zaprzeczenie i pomimo cały ten pożyczyć pieniądze dla łodzi.

Casual clothing suitable for sport, or clothing sportingly fashionable or stylish.

Pracujący dorywczo odzież odpowiedni dla zabawy, albo odzież szlachetnie modny albo elegancki.

It swallows more stuff than any minivan, carries seven people and rides and handles predictably, if not sportingly.

To połyka więcej czegoś niż jakikolwiek minivan, przewozi siedmiu ludzi i jazdy i załatwia jak można się spodziewać, jeśli nie szlachetnie.

I would say to him, very sportingly, as he was once a referee, that I was right to blow the whistle on him then.

Powiedziałbym mu, bardzo szlachetnie, jak był kiedyś sędzią że miałem rację, że donieść na niego wtedy.

'Burton of Blundles' they called him rather sportingly.

'Burton Blundles' zadzwonili do niego raczej szlachetnie.

Playing it against an Affronter, even one with half his tentacles sportingly tied round its back, was even harder work.

Grając to przeciwko Affronter, nawet jeden z połową jego macki szlachetnie przywiązany wokół jego tyłu, był jeszcze cięższą pracą.

Alfred Molina and Jim Broadbent behave sportingly, under the circumstances.

Alfred Molina i Jim Broadbent zachowują się szlachetnie, w tych okolicznościach.

These leaders are not about to lose and tell Mr. Roh sportingly, "Well done."

Ci przywódcy nie właśnie mają przegrać i powiedzieć Mr. Roh szlachetnie "wysmażony."

McKenzie and Davidson sportingly bowled straight to the injured keeper and settled the matter at the other end.

McKenzie i Davidson szlachetnie potoczony prosto do rannego dozorcy i przesądzany sprawę na drugim krańcu.

Navneet spoiled his cauliflower and Ripu gave him an extra one that he had very sportingly.

Navneet zniszczył swój kalafior i Ripu dał mu dodatkowy że miał bardzo szlachetnie.

This received some criticism in the Australian press, who forgot that Hutton had sportingly allowed the wicket to be remade.

To spotkało się z jakąś krytyką w australijskiej prasie, która zapomniała, że Hutton ma szlachetnie pozwolić furtce zostać przerobionym.

He gets mad, but he eventually laughs hard and shakes Mr. Kutcher's hand sportingly.

On wścieka się ale on ostatecznie śmieje się twardy i potrząsa Mr. Kutcher's ręka szlachetnie.

The hoxneys came sportingly near, pushing each other and whinneying, but none ventured under the bough.

Hoxneys przyszedł szlachetnie blisko, naciskając siebie i whinneying, ale żaden nie zaryzykował pod konarem.

The press and Munster fans were up in arms, though Munster's players sportingly conceded that gamesmanship was an integral part of the game.

Prasa i Munster fani powstali zbrojnie, jednak gracze Munster szlachetnie przyznać, że wybieg jest integralną częścią gry.