Remember that the spools are more important than any one of us.

Pamiętać, że szpulki są co ważniejsze niż którykolwiek jeden z nas.

He just had to go from one end of the spool to the other to keep it on course.

Właśnie musiał pójść od jednego końca szpulki do drugiego trzymać to na kursie.

"I want to do those spools of film before we go to bed."

"Chcę wykonać te szpule filmu zanim idziemy spać."

And I've got a spool of wire that would make you special.

I miałem kołowrotek drutu, który uczyniłby cię specjalny.

Here, I'm going to try to throw this spool up to you.

Tu, zamierzam próbować wyrzucić tę szpulkę do ciebie.

Look at this spool of tape, and it's only the first one.

Patrzeć na tę szpulę taśmy, i to jest tylko pierwszy.

At the same time, the spool would continue moving to a higher altitude.

Jednocześnie, szpulka kontynuowałaby przeprowadzanie się do wyższej wysokości.

In his left hand he held a drama spool, full commercial size.

W swojej lewie ręka trzymał szpulkę teatralną, pełna handlowa wielkość.

A moment later, the line stopped whining off the spool.

Moment później, linia przestała jęczeć ze szpulki.

In fact, though, most of the supply spools looked nearly empty.

Tak naprawdę, jednak, najbardziej z zapasu szpulki wyglądały pustawo.

I took the spool off and dropped it into my pocket.

Zdjąłem szpulkę i upuściłem to do mojej kieszeni.

She looked in places where it would have been impossible to put the ball or the spool.

Popatrzała miejscami gdzie nie można byłoby położyć piłkę albo szpulkę.

But I identified each one and noted its place on the larger spool.

Ale zidentyfikowałem każdego i zauważyłem jego miejsce w większej szpulce.

The handle may be positioned on top, behind, or at the side of the spool.

Załatwiać może być ustawiony wierzchem, z tyłu, albo przy boku szpulki.

There was a message spool sitting on his car entertainment set.

Była wiadomość, że posiedzenie szpulki na jego rozrywce samochodowej umieściło.

Such spools are not found on the streets of Munich.

Takie szpulki nie zostaną znalezione na ulicach Monachium.

It looks as if it's reeling on to that spool.

To wygląda jakby to nawija na szpulkę na tę szpulkę.

Find me a spool of number two wire and a cutter.

Znajdować mi kołowrotek liczby dwa drut i nóż.

She found a spool of yellow thread, thinking that would show up best.

Znalazła szpulkę żółtej nici, myślenie, że ukazałyby najlepiej.

Again putting his eyes to the scanner he started the spool up.

Jeszcze raz kładąc jego oczy do skanera, który zaczął szpulka w górę.

The electrical cable was in a spool, which he played out.

Elektryczny kabel był w szpulce, którą odegrał.

Paul says nothing, just pulls a spool from his pocket.

Paul nic nie mówi, właśnie wyciąga szpulkę z jego kieszeni.

Only three of the spools mattered and they were already in the mail.

Tylko trzy ze szpulek liczyły się i byli wysłani pocztą już.

Looks like an old wire recorder spool, too small though.

Wygląd jak stara szpulka urządzenia rejestrującego druciana, zbyt mały jednak.

"Will you not permit me to leave my shame to the spool of record?"

"Nie pozwolisz mi zostawić mój wstyd kołowrotkowi zapisu?"

But the boy still had almost half the line on the reel.

Ale chłopiec wciąż miał prawie na pół stanowisko w sprawie szpulki.

This is pretty much the only use of the reel today.

To jest całkiem dużo jedyne wykorzystanie szpulki dziś.

I gave me a reel bad turn to think on it.

Dałem mi szpulkę zła kolej na myślenie na tym.

They know how things can turn suddenly in the last reel.

Oni wiedzą jak rzeczy mogą obracać się nagle w ostatniej szpulce.

Jack put on a reel to show off his present work.

Jack przypisywał na szpulce popisywać się jego obecną pracą.

"You can figure on doing a reel a day, or about 10 minutes of film in 8 hours."

"Możesz liczba o wykonywaniu rolki na dobę, albo około 10 minut filmu za 8 godzin."

I'd give him a reel of film and he'd break it down.

Dałbym mu rolkę filmu i wyłamałby to.

Often when you see both, a reel of film is nearby.

Często kiedy widzisz obydwa, rolka filmu jest znajdująca się obok.

"Now all she has to do is reel him in."

"Teraz wszystko ona ma do roboty jest wciągać go."

The first and last reels of the film have been lost.

Pierwsze i ostatnie rolki filmu zgubiły się.

The tape was then taken up on the other reel.

Taśma wtedy została podjęta na innej szpulce.

"Are those the reels I asked you to bring earlier?"

"Są ci szpulki poprosiłem cię by przynieść wcześniej?"

The reel also comes with a new way to bring in the fishing line.

Szpulka również przychodzi z nową drogą przynieść żyłkę.

He let the machine run through the end of the reel but there was nothing more.

Pozwolił maszynie włączonej do końca szpulki ale nie było niczego więcej.

He took up the many reels of film, and moved toward the door.

Podniósł wiele rolek filmu, i przeniesiony w kierunku drzwi.

Now all he had to do was reel her in quickly and carefully.

Teraz wszystko miał do roboty był wciągać ją szybko i ostrożnie.

There was less on the reel now than at the worst time before.

Było mniej na szpulce teraz niż w najgorsza pora wcześniej.

You knew he would take a bullet before the final reel.

Wiedziałeś, że weźmie kulę przed ostatnią szpulką.

A spinning reel does away with this problem, of course.

Szpulka przędzalnicza znosi ten problem, oczywiście.

He rose to his feet and struck up a reel.

Doszedł do swoich stóp i zaczął grać szpulkę.

She saw the sky reel just as rain started to fall.

Zobaczyła szpulkę nieba właśnie kiedy deszcz zaczął padać.

And the reel from there to the return of the first verse.

I szpulka stamtąd do powrotu pierwszej poezji.

Once there'd been only five reels in the film, and he was late.

Kiedyś there'd być tylko pięć rolek w filmie, i spóźnił się.

"Run the rest of the line off the reel and out through the rings."

"Przebiegać resztę linii od ręki i na zewnątrz przez pierścienie."

Apparently he was getting ready to screen the second reel.

Najwyraźniej stawał się gotowy by osłonić drugą szpulkę.